bustle

[ایالات متحده]/ˈbʌsl/
[بریتانیا]/ˈbʌsl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. شلوغ بودن; مشغول بودن; پر بودن از
vt. مشغول کردن; تحریک کردن
n. صدا; فعالیت; حلقه دامن
Word Forms
قسمت سوم فعلbustled
جمعbustles
شکل سوم شخص مفردbustles
زمان گذشتهbustled
صفت یا فعل حال استمراریbustling

عبارات و ترکیب‌ها

hustle and bustle

هم‌درهم و شلوغ

bustling city

شهر شلوغ

bustling market

بازار شلوغ

bustle about

در هم و برهم رفتن

جملات نمونه

the bustle of the big city

شلوغی شهر بزرگ

the hustle and bustle of the big cities.

شلوغی و همهمه شهرها

the small harbour bustled with boats.

بندر کوچک مملو از کشتی‌ها بود.

people clutching clipboards bustled about.

افرادی که گیره‌های مقوا در دست داشتند، به سرعت در حال رفت و آمد بودند.

she bustled us into the kitchen.

او ما را با عجله به آشپزخانه برد.

The hostress bustled about with an assumption of authority.

صاحبخانه با حالتی از اقتدار در رفت و آمد بود.

be exhausted by the hustle and bustle of city life

خسته از شلوغی و همهمه زندگی در شهر شوید

I sat in a café, watching the bustle of the street outside.

من در یک کافه نشسته بودم و به شلوغی خیابان بیرون نگاه می‌کردم.

Market Square bustles with citizens from morning until night.

میدان بازار از صبح تا شب مملو از شهروندان است.

I’ve always loved the hustle and bustle of big cities.

من همیشه عاشق شلوغی و همهمه شهرهای بزرگ بوده‌ام.

The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.

شلوغی و همهمه به تدریج با پیشرفت شب به سکوت رسید.

I can’t concentrate on my work with all this hustle and bustle going on around me.

من نمی‌توانم روی کارم تمرکز کنم با تمام این شلوغی و همهمه که دور و برم جریان دارد.

She stood glued to the radio,heedless of the ordered bustle about her.

او با دقت به رادیو گوش می‌داد و بی‌توجه به شلوغی منظم اطرافش بود.

The hot air is always carried to the furnace by a powerful turboblower, through the hot blast main, bustle pipe, bootleg, blowpipe and tuyere.

همیشه هوای داغ توسط یک توربوفلوئر قدرتمند به کوره منتقل می‌شود، از طریق خط اصلی دمای داغ، لوله ازدحام، قاچ، لوله دمنده و روزنه‌ها.

"Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.

به ندرت، من به آرامی و با حالتی خسته کننده حرکت می‌کردم، اما گاهی اوقات ناگهان از خواب بیدار می‌شدم و برای رسیدن به اهدافم عجله می‌کردم.

نمونه‌های واقعی

Yeah, the hustle and bustle is really difficult to handle.

با وجود اینکه شلوغی و همهمه واقعاً رسیدگی کردن به آن دشوار است.

منبع: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Madagascar's bustling capital with more than a million inhabitants.

پایتخت پرجنب‌وجوش ماداگاسکار با بیش از یک میلیون نفر جمعیت.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

In the Bottling Room all was harmonious bustle and ordered activity.

در اتاق بطاله‌سازی، همه چیز با همهمه و فعالیت‌های منظم هماهنگ بود.

منبع: Brave New World

There was a great bustle as the children got ready for the party.

با اینکه بچه‌ها برای مهمانی آماده می‌شدند، همهمه زیادی وجود داشت.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

And he bustled off to join her in a piece of toast.

و او با عجله به سمت او رفت تا در خوردن یک تکه تست به او بپیوندد.

منبع: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

It opens its gills and the cleaner wrasse bustles in to begin the treatment.

آن باله‌های خود را باز می‌کند و ماهی تمیزکننده با عجله وارد می‌شود تا درمان را شروع کند.

منبع: The mysteries of the Earth

Yet Serendipity, a popular tourist attraction always bustling with people, is no undercover locale.

با این حال، سرندیپیتی، یک جاذبه توریستی محبوب که همیشه مملو از جمعیت است، یک مکان مخفی نیست.

منبع: People Magazine

Other than being a bustling metropolis, Singapore has an abundance of wildlife and natural beauty.

علاوه بر اینکه سنگاپور یک کلان شهر پرجنب‌وجوش است، دارای وفور حیات وحش و زیبایی طبیعی است.

منبع: Travel around the world

This friendly town bustles with visitors throughout the year.

این شهر دوستانه در طول سال مملو از بازدیدکنندگان است.

منبع: Cloud Travel Handbook

No, you say a place is bustling.

نه، شما می‌گویید مکانی پرجنب‌وجوش است.

منبع: Tips for IELTS Speaking.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید