ceremonious

[ایالات متحده]/ˌserəˈməʊniəs/
[بریتانیا]/ˌserəˈmoʊniəs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مشخصه با تشریفات پیچیده یا آداب و رسوم سخت، رسمی

جملات نمونه

he accepted the gifts with ceremonious dignity.

او هدایا را با وقار و آداب پذیرفت.

Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.

احترام آمیز بودن تبریک هایشان نشان دهنده صمیمیت نبود.

a Great Hall where ceremonious and public appearances were made.

یک تالار بزرگ که در آن حضورهای عمومی و با آداب و رسوم انجام می شد.

The adults drank their tea in a ceremonious manner, and the children imitated them.

بزرگسالان چای خود را با آداب و رسوم نوشیدند و کودکان آنها را تقلید کردند.

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

پوشیدن کلاه می تواند یک عمل با آداب و رسوم باشد، یک حرکت ظریف در آیین لباس پوشیدن.

نمونه‌های واقعی

The symphony conductor took a ceremonious bow.

رهبر ارکستر تعظیم آیینه‌داری انجام داد.

منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition

So this is our ceremonious last cup of coffee.

پس این آخرین فنجان قهوه ما با حال و هوای خاص است.

منبع: 30-Day Habit Formation Plan

And he gets that certificate, and in a very ceremonious way, he gives it to his son.

و او آن گواهی‌نامه را دریافت می‌کند و به روشی بسیار آیینه‌دار آن را به پسرش می‌دهد.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The men rose to answer by a courteous inclination, and the women made a ceremonious bow.

مردان با تعارف پاسخ دادند و زنان تعظیم کردند.

منبع: Eugénie Grandet

Now and again there passed an inspector with a ceremonious air, very stiff in his white choker.

گاهی اوقات یک بازرس با حال و هوای آیینه‌دار از کنارشان عبور می‌کرد، بسیار سفت و سخت با گردنبند سفیدش.

منبع: Women’s Paradise (Part 1)

An officer in a field uniform, ruddy-faced, with very thick glasses and ceremonious manners, signaled to the sentries to withdraw.

یک افسر با یونیفرم نظامی، صورتی، با عینک‌های بسیار ضخیم و رفتارهای آیینه‌دار، به نگهبانان دستور عقب‌نشینی داد.

منبع: One Hundred Years of Solitude

My aunt, the Marquise de Listomere, was a great lady, of ceremonious habits, who would never have dreamed of offering me money.

عمه‌ام، مارکیز دو لیستومر، بانویی بزرگ بود، با عادت‌های آیینه‌دار، که هرگز فکر نمی‌کرد پیشنهاد دادن پول به من.

منبع: Lily of the Valley (Part 1)

As we neared home, Joe vaguely acknowledging the occasion as an impressive and ceremonious one, went on ahead to open the front door.

همانطور که به خانه نزدیک می‌شدیم، جو به طور مبهم این مناسبت را یک مناسبت چشمگیر و آیینه‌دار تشخیص داد و برای باز کردن در جلو به جلو رفت.

منبع: Great Expectations (Original Version)

This sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.

این کندی از جانب سرهنگ پینچون بیشتر غیرقابل توضیح شد، زمانی که دومین مقام استان ظاهر شد و استقبالی آیینه‌دارتر را پیدا نکرد.

منبع: Seven-angled Tower (Part 1)

She remembered the dark, dim look of the London nursery, presided over by an austere and ceremonious nurse, who was terribly particular about clean hands and torn frocks.

او به خاطر داشت که اتاق کودک تاریک و کم نور لندن چگونه بود که توسط پرستاری سختگیر و آیینه‌دار اداره می‌شد که در مورد دست‌های تمیز و لباس‌های پاره بسیار دقیق بود.

منبع: The South and the North (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید