contention

[ایالات متحده]/kənˈtenʃn/
[بریتانیا]/kənˈtenʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. رقابت، اختلاف، ادعا.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

bone of contention

مورد اختلاف

contention window

پنجره‌ی نزاع

resource contention

نزاع منابع

جملات نمونه

be in contention for the championship

برای رقابت در مورد قهرمانی

My contention is that...

موضع من این است که...

This is an issue of great contention at the moment.

در حال حاضر این موضوع یک مسئله مهم و مورد اختلاف است.

My contention is that the scheme will never work.

موضع من این است که این طرح هرگز جواب نخواهد داد.

Three players are in contention to win the title.

سه بازیکن برای کسب عنوان در حال رقابت هستند.

the top guns in contention for the coveted post of chairman.

برترین افراد در حال رقابت برای پست مورد نظر ریاست.

The study of English requires effort and contention of mind.

مطالعه زبان انگلیسی نیاز به تلاش و جدیت ذهنی دارد.

Only three teams are now in contention for the title.

فقط سه تیم اکنون برای کسب عنوان در حال رقابت هستند.

The property left by their father was a bone of contention between the brothers.

ملکی که پدرشان به جا گذاشته بود، باعث اختلاف بین برادران شد.

The teams met in fierce contention for first place.

تیم‌ها برای کسب مقام اول با جدیت و رقابت شدید با هم دیدار کردند.

the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.

سرزمین تصرف شده یکی از مناطق اصلی اختلاف بین دو کشور بود.

Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.

این ادعای کریستف کلمب مبنی بر اینکه زمین گرد است، درست از آب در آمد.

The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.

تفسیر این نقاشی برای مدت طولانی موضوع اختلاف نظر بین مورخان هنر بوده است.

His contentions cannot be laughed out of court.

نمی‌توان ادعاهای او را با خنده از دادگاه دور کرد.

they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.

آنها این ادعا را که تغییرات در نرخ بهره به طور مستقیم بر سطح قیمت تأثیر می‌گذارد، رد می‌کنند.

P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.

مکانیزم P-DCF از تکنیک piggybacking در پنجره رقابت رزرو شده استفاده می‌کند.

and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).

و ویراستار مشترک کتاب «وضعیت و جامعه در چین قرن بیست و یکم: بحران، رقابت و مشروعیت‌بخشی» (2004).

The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.

هدایت بودجه اتحادیه اروپا به سمت حساب‌های غیررسمی یا نیمه‌رسمی برای سازمان خودگردان فلسطین، موضوعی بود که اغلب بسیاری از مقامات صادق اتحادیه را آزار می‌داد.

نمونه‌های واقعی

On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.

به طور کلی، این ایده را مطرح می‌کنم که امتحان‌ها مفیدتر از مضر هستند.

منبع: English Major Level 4 Writing Full Score Template

Pay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.

حقوق، که به طور تاریخی یک موضوع اختلاف بزرگ بوده است، بخش آسان‌تری برای حل است.

منبع: The Economist (Summary)

But that refundable part is actually a point of contention.

اما آن قسمت قابل استرداد در واقع یک نقطه اختلاف است.

منبع: NPR News March 2017 Compilation

The real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.

واقعاً موضوع اختلاف، این مسئله دستمزد حداقل 15 دلاری بوده است.

منبع: BBC Listening March 2021 Collection

Komarov's remains are also a point of contention.

خاکستر کوماروف نیز یک نقطه اختلاف است.

منبع: Reel Knowledge Scroll

A bone of contention is the cause of a long-standing argument.

یک موضوع اختلاف، دلیل یک بحث طولانی مدت است.

منبع: VOA Special October 2019 Collection

It's been a big point of contention in the community.

این یک نقطه اختلاف بزرگ در جامعه بوده است.

منبع: NPR News August 2023 Compilation

This is a little different from having a bone of contention.

این کمی با داشتن یک موضوع اختلاف متفاوت است.

منبع: VOA Special October 2019 Collection

A more informal way to say bone of contention is sticking point.

یک راه غیررسمی‌تر برای گفتن موضوع اختلاف، نقطه گیر است.

منبع: VOA Special October 2019 Collection

So when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.

بنابراین وقتی آنها برای دریافت جایزه اسکار در رقابت هستند، به معنای چیزی عمیق‌تر است.

منبع: CNN 10 Student English January 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید