creak

[ایالات متحده]/kriːk/
[بریتانیا]/krik/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. صدای تیز، خشن و جیرجیرکننده
vi. تولید صدای تیز، خشن و جیرجیرکننده
vt. باعث تولید صدای تیز، خشن و جیرجیرکننده شدن.
Word Forms
قسمت سوم فعلcreaked
زمان گذشتهcreaked
صفت یا فعل حال استمراریcreaking
جمعcreaks
شکل سوم شخص مفردcreaks

عبارات و ترکیب‌ها

door creaks

در باز می‌شود

old chair creaks

صندلی قدیمی صدا می‌دهد

جملات نمونه

the creak of a floorboard broke the silence.

صدای جیرجیرک کف زمین سکوت را شکست.

The cart creaked along.

گاری با صدای جیر جیر حرکت کرد.

the stairs creaked as she went up them.

پله‌ها هنگام بالا رفتن از آن‌ها صدا می‌دادند.

the bus creaked round a sharp hairpin bend.

اتوبوس در یک پیچ شارپ صدا می‌داد.

the sofa creaked under his weight.

مبل زیر وزنش صدا می‌داد.

Oil the hinges; the gate is creaking.

میل‌لنگ‌ها را روغن‌کاری کنید؛ درگاه صدا می‌دهد.

The door in the old house creaked noisily.

درِ خانه قدیمی به طرز آزاردهنده‌ای صدا می‌داد.

It was a weird old house, full of creaks and groans.

این یک خانه قدیمی عجیب بود، پر از صداها و ناله‌ها.

loose boards creaked as I walked on them.

تخته‌های لق هنگام راه رفتن روی آن‌ها صدا می‌دادند.

they listened to the soft ticking and creaking as the house settled.

آن‌ها به صدای آرام ساعت و صداهای ناشی از نشستن خانه گوش دادند.

the springs in the armchair creak whenever I change position.

فنرها در صندلی هنگام تغییر وضعیت من صدا می‌دهند.

The door creaked as she opened it.

در هنگام باز کردن آن صدا داد.

as he came upstairs the boards creaked under his weight.

همانطور که او از پله‌ها بالا می‌رفت، تخته‌ها زیر وزنش صدا می‌دادند.

Harry and Ron seized him under the armpits and pulled him out, while a suit of armor at the top of the stairs creaked and clanked, laughing wheezily (GF12).

هری و رون او را از زیر بغل گرفتند و بیرون کشیدند، در حالی که یک زره پوش در بالای پله‌ها جیرجیر و کلنگ می‌کرد و با صدای خنده‌دار می‌خندید (GF12).

نمونه‌های واقعی

There had been a loud creak behind him.

پشت سر او صدای جیره‌جیره‌ای بلند به گوش رسید.

منبع: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

You can occasionally hear the creak of the leather as he talks.

گاهی اوقات می‌توان صدای جیره‌جیره‌ی چرم را در حین صحبت کردنش شنید.

منبع: What it takes: Celebrity Interviews

As the door creaked, low, rumbling growls met their ears.

همزمان با جیره‌جیره‌ی در، غرش‌های آرام و بلندی به گوششان رسید.

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

It creaked and groaned but did not yield.

جیره‌جیر می‌شد و ناله می‌کرد، اما تسلیم نمی‌شد.

منبع: The Sign of the Four

That is something a creaking economy badly needs.

این چیزی است که یک اقتصاد در حال رکود به شدت به آن نیاز دارد.

منبع: The Economist - International

Suddenly, the heavy door creaked open, all by itself.

ناگهان، در سنگین به طور خودکار جیره‌جیر باز شد.

منبع: Bedtime stories for children

But the ratcheting up of sanctions is taking its toll on the country's creaking economy.

اما تشدید تحریم‌ها لطمه زیادی به اقتصاد در حال رکود کشور وارد می‌کند.

منبع: The Economist - Comprehensive

I was surprised to hear more creaking under the bed.

با شنیدن صدای جیره‌جیر بیشتر زیر تخت تعجب کردم.

منبع: Storyline Online English Stories

Was he half expecting to hear the creak of a stair or the swish of a cloak?

آیا او انتظار داشت صدای جیره‌جیر پله یا صدای لباس را بشنود؟

منبع: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

The road outside lay silent. No wagons creaked by.

جاده بیرون آرام بود. هیچ واغنی جیره‌جیر نمی‌کرد.

منبع: Gone with the Wind

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید