culturedness

[ایالات متحده]//ˈkʌltʃədnəs//
[بریتانیا]//ˈkʌltʃərdnəs//

ترجمه

n. کیفیت فرهنگی بودن؛ رفاه، پیچیدگی، طعم خوب یا دانش فرهنگی

عبارات و ترکیب‌ها

lack of culturedness

نداشتن فرهنگ‌آگاهی

display of culturedness

نمایش فرهنگ‌آگاهی

culturedness itself

خود فرهنگ‌آگاهی

true culturedness

فرهنگ‌آگاهی واقعی

pure culturedness

فرهنگ‌آگاهی خالص

degree of culturedness

میزان فرهنگ‌آگاهی

culturedness level

سطح فرهنگ‌آگاهی

sign of culturedness

نشانه فرهنگ‌آگاهی

exhibiting culturedness

نمایش فرهنگ‌آگاهی

culturedness marker

نشانگر فرهنگ‌آگاهی

جملات نمونه

her culturedness was evident in her appreciation of classical music and fine art.

خوب‌خواندگی او در دوستی با موسیقی کلاسیک و هنر زیبایی آشکانه بود.

the host demonstrated remarkable culturedness when discussing literature with the guests.

میزبان در حین بحث با مهمانان درباره ادبیات، خوب‌خواندگی بسیاری را نشان داد.

his culturedness allowed him to navigate social situations with ease and grace.

خوب‌خواندگی او به او اجازه می‌داد تا در موقعیت‌های اجتماعی با آسانی و زیبایی حرکت کند.

the university promoted cultural events to foster culturedness among students.

دانشگاه رویدادهای فرهنگی را ترویج می‌داد تا خوب‌خواندگی را در دانشجویان تقویت کند.

true culturedness involves respecting diverse traditions and customs from around the world.

خوب‌خواندگی واقعی شامل احترام به سنت‌ها و روشمندی‌های متنوع از سراسر جهان است.

she displayed culturedness through her refined manners, elegant speech, and sophisticated taste.

او خوب‌خواندگی را از طریق رفتارهای رفیع، سخن‌گویی زیبای و گوشه‌بینی پیچیده نشان داد.

the exhibition aimed to cultivate culturedness and aesthetic awareness in visitors.

این نمایشگاه به منظور تقویت خوب‌خواندگی و آگاهی زیبایی در بازدیدکنندگان برگزار شد.

his culturedness was reflected in his extensive library, carefully curated art collection, and love of theater.

خوب‌خواندگی او در کتابخانه گسترده‌اش، جمع‌آوری با دقت اثرات هنری و علاقه‌اش به تئاتر منعکس شده بود.

culturedness requires both broad knowledge and genuine humility in equal measure.

خوب‌خواندگی نیاز به دانش گسترده و خشکت واقعی در میزان مساوی دارد.

the program sought to develop culturedness in young people through regular exposure to arts and literature.

این برنامه به دنبال توسعه خوب‌خواندگی در جوانان از طریق مواجهه منظم با هنر و ادبیات بود.

her culturedness shone through in her thoughtful and insightful analysis of the classic novel.

خوب‌خواندگی او در تحلیل فکری و نگاه‌گیری‌های عمیق او درباره رمان کلاسیک آشکانه بود.

culturedness is not merely about possessing knowledge but also about demonstrating thoughtful and sensitive behavior.

خوب‌خواندگی تنها درباره داشتن دانش نیست، بلکه درباره نشان دادن رفتارهای فکری و حساس نیز است.

the diplomat's culturedness helped establish immediate rapport and trust with foreign officials.

خوب‌خواندگی دیپلمات به ایجاد ارتباط فوری و اعتماد با مقامات خارجی کمک کرد.

despite his wealth, he showed genuine culturedness by treating artists and writers with sincere respect.

با وجود ثروت‌اش، او با احترام صادقانه به هنرمندان و نویسندگان رفت، که نشان دهنده خوب‌خواندگی واقعی‌اش بود.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید