dilemma

[ایالات متحده]/dɪˈlemə/
[بریتانیا]/dɪˈlemə/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. وضعیتی که در آن باید بین دو یا چند گزینه دشوار انتخابی انجام شود
Word Forms
جمعdilemmas

عبارات و ترکیب‌ها

ethical dilemma

معضل اخلاقی

moral dilemma

معضل اخلاقی

personal dilemma

معضل شخصی

dilemma situation

وضعیت دشوار

in a dilemma

در یک دوراهی

prisoner's dilemma

معضل زندانیان

جملات نمونه

the insoluble dilemma of adolescence.

معضلات غیرقابل حل نوجوانی.

The dilemma presented quite a poser.

این معضل یک سوال دشوار را مطرح کرد.

urban problems such as traffic congestion and smog; the philosophical problem of evil.See Usage Note at dilemma

مشکلات شهری مانند تراکم ترافیک و دود؛ مسئله فلسفی شر.

animators now face a dilemma of technology overkill.

انیماتورها اکنون با معضل استفاده بیش از حد از فناوری روبرو هستند.

She was in a dilemma whether to stay at school or get a job.

او در دوراهی قرار داشت که در مدرسه بماند یا کار کند.

I am on the horns of a dilemma about the matter.

من در مورد این موضوع در یک دوراهی قرار دارم.

Juvenile drug abuse is the great dilemma of the 1980's. ·

مصرف مواد مخدر در نوجوانان یک معضل بزرگ دهه 1980 است.

the perennial dilemma between getting on at work and fulfilling family commitments

معضل همیشگی بین پیشرفت در کار و انجام تعهدات خانوادگی.

I am in a dilemma whether to do maths or English.

من در دوراهی قرار دارم که آیا ریاضی بخوانم یا زبان انگلیسی.

We must get out of the present dilemma by some means or other.

ما باید به هر نحوی از این معضل فعلی خارج شویم.

he wants to make money, but he also disapproves of it: Den's dilemma in a nutshell.

او می‌خواهد پول دربیاورد، اما با آن هم مخالف است: معضل دن در یک نگاه.

An ethical dilemma is a situation that an individual faces involving a decision about appropriable behavior.

یک معضل اخلاقی موقعیتی است که یک فرد با آن مواجه است و شامل تصمیمی در مورد رفتار مناسب است.

In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page,

در رمان‌های آن دوره، این معضل خوشبختانه با کشف در آخرین صفحه حل شد،

The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.

مسئله دیگر، که بسیار اساسی تر است، معضل ظاهری بین ریشه های قومی و هویت ملی است.

The doctor was in a dilemma as to whether to tell the patient the truth about his condition or not.

پزشک در دوراهی قرار داشت که آیا حقیقت وضعیت بیمار را به او بگوید یا نه.

The ideas of how to help their company get out of dilemma occupied the proscenium of his mind.

ایده های کمک به شرکتشان برای خروج از معضل، صحنه ذهن او را اشغال کرد.

Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.

خوشبختانه کسی در صحنه حاضر شد تا او را از این معضل خارج کند و مسئولیت را بر عهده بگیرد.

In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress .

در رمان‌های آن دوره، این معضل خوشبختانه با کشف در آخرین صفحه حل شد که قهرمان داستان ظاهراً بی پول در واقع وارث ثروتمندی بود.

It was proved that custom designed framework could solve the clinical dilemma of severe dentition attrition, food impaction and periodontitis, and the odontoptosis was repaired.

اثبات شد که چارچوب طراحی شده می تواند معضلات بالینی ساییدگی شدید دندان، گیر افتادن غذا و پریودنتوز را حل کند و افتادگی دندان ترمیم شود.

Ph.D. students who haven't completed their dissertations by the time their fellowships expire face a difficult dilemma:

دانشجویان دکتری که تا زمان انقضای فرصت های پژوهشی خود پایان نامه خود را به اتمام نرسانده اند، با یک معضل دشوار مواجه هستند:

نمونه‌های واقعی

But it also poses a dilemma for Mr Cameron.

اما این مسئله همچنین یک دوراهی را برای آقای کامرون ایجاد می‌کند.

منبع: The Economist (Summary)

It can be lucrative, but it has its dilemmas.

می‌تواند سودآور باشد، اما معضلاتی دارد.

منبع: World Atlas of Wonders

How are you solving this dilemma?

چگونه در حال حل این دوراهی هستید؟

منبع: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.

This is the satisfaction dilemma in a nutshell.

این خلاصه معضل رضایت است.

منبع: Connection Magazine

First we will speak of our second dilemma.

ابتدا در مورد دوراهی دوم خود صحبت خواهیم کرد.

منبع: The Early Sessions

You're not alone if you have this dilemma.

اگر این دوراهی را دارید، تنها نیستید.

منبع: CNN 10 Student English October 2020 Collection

So, how can we solve this dilemma of loneliness?

بنابراین، چگونه می‌توانیم این دوراهی تنهایی را حل کنیم؟

منبع: The meaning of solitude.

I went back to Eric and explained my dilemma.

من دوباره پیش اریک رفتم و دوراهی خودم را برایش توضیح دادم.

منبع: Lean In

And that leaves us with a dilemma.

و این ما را با یک دوراهی مواجه می‌کند.

منبع: If there is a if.

The ECB faces an unenviable dilemma.

بانک مرکزی اروپا با یک دوراهی ناخوشایند روبرو است.

منبع: The Economist - Finance

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید