| جمع | disjunctions |
logical disjunction
جدف اجتنابی
exclusive disjunction
جدف انحصاری
disjunction operator
عملگر تفکیک
There is a disjunction between what he says and what he does.
بین آنچه میگوید و آنچه انجام میدهد، یک تفاوت وجود دارد.
The disjunction between theory and practice is evident in this case.
ناهمخوانی بین تئوری و عمل در این مورد آشکار است.
The disjunction of cultures can lead to misunderstandings.
ناهمگونی فرهنگها میتواند منجر به سوء تفاهم شود.
There seems to be a disjunction in their communication styles.
به نظر میرسد در سبک ارتباطی آنها یک اختلاف وجود دارد.
The disjunction in their opinions caused a heated debate.
اختلاف در نظرات آنها باعث بحث داغی شد.
The disjunction between generations is becoming more pronounced.
ناهمگامی بین نسلها بیشتر آشکار میشود.
The disjunction in their values led to a breakdown in their relationship.
اختلاف در ارزشهای آنها منجر به فروپاشی رابطه آنها شد.
A disjunction in the supply chain caused delays in production.
اختلاف در زنجیره تامین باعث تاخیر در تولید شد.
The disjunction between the company's goals and employees' motivations needs to be addressed.
ناهمخوانی بین اهداف شرکت و انگیزه های کارکنان باید مورد توجه قرار گیرد.
Cultural disjunctions can create opportunities for cross-cultural learning.
ناهمگونیهای فرهنگی میتواند فرصتهایی برای یادگیری بین فرهنگی ایجاد کند.
So we get this funny disjunction in the keyboard here.
بنابراین ما این تفکیک خندهدار را در اینجا در صفحه کلید میگیریم.
منبع: Listening to Music (Video Version)These circuits perform three fundamental logical operations, conjunction, disjunction, and negation.
این مدارها سه عمل منطقی اساسی را انجام میدهند: اجتماع، تفکیک و نفی.
منبع: TED-Ed (video version)There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a " disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
همانطور که رابرت روبین، وزیر خزانهداری، میگوید، یک "تفکیک" بین حجم داستانهای تجاری که به جهش در بهرهوری اشاره دارد و تصویری که آمار منعکس میکند، وجود دارد.
منبع: 1997-2009 Yearly Exam Papers for Graduate School Entrance English (Reading Section)Tragedy is not the expression of a religiously legitimized ritual. It is rather a metaritual or an institution premised upon a temporal disjunction, specifically the disjunction of past and present. The time of tragedy, ancient and modern, is always out of joint.
تراژدی بیان یک آیین شرعی مشروع نیست. بلکه یک متاآیین یا یک نهاد مبتنی بر یک تفکیک زمانی است، به طور خاص تفکیک گذشته و حال. زمان تراژدی، باستانی و مدرن، همیشه از جا خارج است.
منبع: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Uslogical disjunction
جدف اجتنابی
exclusive disjunction
جدف انحصاری
disjunction operator
عملگر تفکیک
There is a disjunction between what he says and what he does.
بین آنچه میگوید و آنچه انجام میدهد، یک تفاوت وجود دارد.
The disjunction between theory and practice is evident in this case.
ناهمخوانی بین تئوری و عمل در این مورد آشکار است.
The disjunction of cultures can lead to misunderstandings.
ناهمگونی فرهنگها میتواند منجر به سوء تفاهم شود.
There seems to be a disjunction in their communication styles.
به نظر میرسد در سبک ارتباطی آنها یک اختلاف وجود دارد.
The disjunction in their opinions caused a heated debate.
اختلاف در نظرات آنها باعث بحث داغی شد.
The disjunction between generations is becoming more pronounced.
ناهمگامی بین نسلها بیشتر آشکار میشود.
The disjunction in their values led to a breakdown in their relationship.
اختلاف در ارزشهای آنها منجر به فروپاشی رابطه آنها شد.
A disjunction in the supply chain caused delays in production.
اختلاف در زنجیره تامین باعث تاخیر در تولید شد.
The disjunction between the company's goals and employees' motivations needs to be addressed.
ناهمخوانی بین اهداف شرکت و انگیزه های کارکنان باید مورد توجه قرار گیرد.
Cultural disjunctions can create opportunities for cross-cultural learning.
ناهمگونیهای فرهنگی میتواند فرصتهایی برای یادگیری بین فرهنگی ایجاد کند.
So we get this funny disjunction in the keyboard here.
بنابراین ما این تفکیک خندهدار را در اینجا در صفحه کلید میگیریم.
منبع: Listening to Music (Video Version)These circuits perform three fundamental logical operations, conjunction, disjunction, and negation.
این مدارها سه عمل منطقی اساسی را انجام میدهند: اجتماع، تفکیک و نفی.
منبع: TED-Ed (video version)There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a " disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
همانطور که رابرت روبین، وزیر خزانهداری، میگوید، یک "تفکیک" بین حجم داستانهای تجاری که به جهش در بهرهوری اشاره دارد و تصویری که آمار منعکس میکند، وجود دارد.
منبع: 1997-2009 Yearly Exam Papers for Graduate School Entrance English (Reading Section)Tragedy is not the expression of a religiously legitimized ritual. It is rather a metaritual or an institution premised upon a temporal disjunction, specifically the disjunction of past and present. The time of tragedy, ancient and modern, is always out of joint.
تراژدی بیان یک آیین شرعی مشروع نیست. بلکه یک متاآیین یا یک نهاد مبتنی بر یک تفکیک زمانی است، به طور خاص تفکیک گذشته و حال. زمان تراژدی، باستانی و مدرن، همیشه از جا خارج است.
منبع: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Usلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید