contradiction

[ایالات متحده]/ˌkɒntrəˈdɪkʃn/
[بریتانیا]/ˌkɑːntrəˈdɪkʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. انکار تناقض
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

contradiction between

تناقض بین

in contradiction to

در تضاد با

in contradiction with

در تضاد با

جملات نمونه

a contradiction of rumour

تناقضی با شایعات

universality of contradiction

جهانی بودن تناقض

the internal contradictions of the theory.

تناقضات درونی نظریه

Your attitude is in contradiction to your character.

حرف شما با شخصیت شما در تضاد است.

The contradiction stared them in the face.

تناقض آشکارا جلوی چشمانشان بود.

the second sentence appears to be in flat contradiction of the first.

به نظر می‌رسد جمله دوم به طور کامل در تضاد با جمله اول است.

Your statements today are in contradiction with what you said yesterday.

اظهارات شما امروز با آنچه دیروز گفته‌اید در تضاد است.

in diametric(al) contradiction to sb.'s claims

در تضاد شدید با ادعای کسی

The contradiction manifested itself in the employment situation.

تناقض خود را در وضعیت اشتغال نشان داد.

They call their project ‘a peace offensive’, which seems to me a contradiction in terms.

آنها پروژه خود را 'تهاجم صلح' می‌نامند که به نظر من یک تناقض در خود کلمات است.

It is a contradiction to say you know him but he's a stranger.

این یک تناقض است که بگویید او را می‌شناسید اما او یک غریبه است.

The growth of any new-born thing is fraught with contradictions and struggle.

رشد هر چیز جدید‌الظهور با تناقضات و مبارزه همراه است.

became entangled in his own contradictions;

در تناقضات خود گرفتار شد;

"Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved."

«وقتی تناقض اصلی درک شد، همه مشکلات به راحتی قابل حل خواهند بود.»

Your reply today is in direct contradiction to what you said last week.

پاسخ شما امروز در تضاد مستقیم با آنچه هفته گذشته گفته‌اید است.

It has increased the contradictions between the two superpowers.

این امر باعث افزایش تناقضات بین دو ابرقدرت شده است.

deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.

تفسیر‌گرایی به بررسی زبان و آشکار کردن خود تناقض و ناپایداری علاقه دارد.

نمونه‌های واقعی

A distinction should be made between the primary and secondary contradictions.

بین تناقضات اصلی و ثانویه باید تمایز قائل شد.

منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition

This is the contradiction that the Green New Deal describes.

این همان تناقضی است که توافقنامه سبز جدید توصیف می‌کند.

منبع: Vox opinion

Okay, so there is a direct contradiction.

بسیار خب، پس یک تناقض مستقیم وجود دارد.

منبع: Fastrack IELTS Reading High Score Secrets

" I grow weary of contradiction, " said Phineas Nigellus.

«من از تناقض خسته شده ام،» گفت فیناس نیگلوس.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

My dear boy, it's a contradiction in terms.

عزیزم، این یک تناقض در مفروضات است.

منبع: Yes, Minister Season 1

Yeah, I know, what a contradiction. But they were right.

بله، می‌دانم، چه تناقضی. اما آنها درست می‌گفتند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And that's because Sid's entire life is a contradiction.

و دلیلش این است که کل زندگی ساید یک تناقض است.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

China and Japan have agreed to properly manage maritime contradictions and differences.

چین و ژاپن با هم توافق کرده‌اند که به درستی تناقضات و اختلافات دریایی را مدیریت کنند.

منبع: CRI Online December 2021 Collection

The very idea of more humane war may seem a contradiction in terms.

ایده جنگی مهربان‌تر ممکن است به ظاهر یک تناقض در مفروضات باشد.

منبع: The Guardian (Article Version)

A gas-guzzling car for an environmentalist, Rob? Isn't that a contradiction – aren't you being a hypocrite?

یک ماشین مصرف‌کننده بنزین برای یک فعال محیط‌زیست، راب؟ آیا این یک تناقض نیست - آیا شما ریاکار نیستید؟

منبع: 6 Minute English

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید