disorientation

[ایالات متحده]/dis,ɔ:rien'teiʃən/
[بریتانیا]/dɪsˌɔrriɛnˈteʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. از دست دادن حس جهت‌گیری یا سردرگمی
Word Forms

جملات نمونه

a.Mental disorders: Disorientation, obvious decrease in computation ability, hypomnesia, and unresponsiveness, unable to take care of oneself.Some patients may develop a dementia syndrome.

الف. اختلالات روانی: سردرگمی، کاهش قابل توجه توان محاسباتی، فراموشی و بی‌توانی، ناتوانی در مراقبت از خود. برخی از بیماران ممکن است دچار سندرم زوال عقل شوند.

The medication can cause disorientation in some patients.

این دارو می‌تواند باعث سردرگمی در برخی از بیماران شود.

Jet lag often leads to disorientation and fatigue.

خستگی و سردرگمی اغلب ناشی از جت لگ است.

The sudden change in environment caused disorientation in the hikers.

تغییر ناگهانی محیط باعث سردرگمی در کوهنوردان شد.

The disorientation from the virtual reality game made him dizzy.

سردرگمی ناشی از بازی واقعیت مجازی باعث سرگیجه او شد.

Severe weather conditions can result in disorientation for pilots.

شرایط آب و هوای شدید می تواند منجر به سردرگمی خلبانان شود.

The disorientation caused by the maze made it challenging to find the exit.

سردرگمی ناشی از هزارتو یافتن راه خروج را دشوار کرد.

The disorientation of losing his job left him feeling lost.

سردرگمی از دست دادن شغل او را احساس درمانده کرد.

The disorientation after the car accident left her confused and disoriented.

سردرگمی پس از تصادف رانندگی باعث سردرگمی و گیجی او شد.

The disorientation caused by the loud noise disoriented the animals in the zoo.

سردرگمی ناشی از صدای بلند باعث سردرگمی حیوانات در باغ وحش شد.

The disorientation from the medication side effects affected his ability to concentrate.

سردرگمی ناشی از عوارض جانبی داروها توانایی او را برای تمرکز تحت تأثیر قرار داد.

نمونه‌های واقعی

It evokes the giddy disorientation that you feel in an unfamiliar place.

این حس سرگیجه و سردرگمی که در یک مکان ناآشنا احساس می‌کنید را تداعی می‌کند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And low chloride and sodium can cause headaches, poor balance, disorientation, seizures and coma.

و کمبود کلرید و سدیم می‌تواند باعث سردرد، عدم تعادل، سردرگمی، تشنج و کما شود.

منبع: Osmosis - Microorganisms

Acoustic ceiling tiles, carpeted floors, and soft furniture can absorb noises that trigger disorientation.

کف‌پوش‌های صوتی، کف‌های پوشیده شده با فرش و مبلمان نرم می‌توانند صداهایی را جذب کنند که باعث سردرگمی می‌شوند.

منبع: Vox opinion

But it can have longer term effects: headache, nausea, disorientation, dizziness, pulmonary edema, death.

اما می‌تواند اثرات طولانی‌تری داشته باشد: سردرد، تهوع، سردرگمی، سرگیجه، ادم ریوی، مرگ.

منبع: Crash Course Comprehensive Edition

Well I observed nausea, photosensitivity, disorientation, a few of the tell tale symptoms of a opioid overdose.

خب، من تهوع، حساسیت به نور، سردرگمی و تعدادی از علائم مشخص یک اوردوز مواد افیونی را مشاهده کردم.

منبع: Medical knowledge in film and television dramas.

These imbalances can lead to symptoms like disorientation, dry mouth, swollen tongue, sunken eyes, cold clammy skin, or shriveled and dry hands and feet.

این عدم تعادل‌ها می‌تواند منجر به علائمی مانند سردرگمی، خشکی دهان، تورم زبان، فرورفتگی چشم‌ها، پوست سرد و مرطوب، یا دست‌ها و پاهایی پژمرده و خشک شود.

منبع: Osmosis - Microorganisms

The onset of generalized amnesia can be sudden, stress-induced, and may be accompanied by a dissociative fugue, meaning a temporary period of disorientation and wandering or travel.

شروع فراموشی عمومی می‌تواند ناگهانی، ناشی از استرس باشد و ممکن است با یک حالت گسستگی همراه باشد، به این معنی یک دوره موقت سردرگمی و سرگردانی یا سفر.

منبع: Osmosis - Mental Psychology

Mild hyponatremia causes few symptoms, but more severe cases can lead to brain swelling and progressive neurological symptoms, including confusion, disorientation, seizures, coma, and sometimes death.

هیپوناترمی خفیف علائم کمی دارد، اما موارد شدیدتر می‌تواند منجر به تورم مغز و علائم عصبی پیشرونده، از جمله گیجی، سردرگمی، تشنج، کما و گاهی اوقات مرگ شود.

منبع: China Daily Latest Collection

It could be just postictal disorientation.

ممکن است فقط سردرگمی پس از تشنج باشد.

منبع: HSDR1

Instead of voyeurism and fetishistic fixation, there is spatial disorientation; instead of the logic of the 'scene', it is semantic clusters, mental maps, spatial metaphors that organize comprehension and narrative transformation.

به جای کنجکاوی و وسواس جنسی، سردرگمی فضایی وجود دارد؛ به جای منطق 'صحنه'، خوشه‌های معنایی، نقشه‌های ذهنی و استعارات فضایی وجود دارد که درک و دگرگونی روایتی را سازماندهی می‌کنند.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید