diversion

[ایالات متحده]/daɪˈvɜːʃn/
[بریتانیا]/daɪˈvɜːrʒn,dəˈvɜrʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حواس‌پرتی، سرگرمی، انحراف توجه.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

take a diversion

انحراف گرفتن

south-to-north water diversion

انحراف آب از جنوب به شمال

diversion tunnel

تونل انحراف

river diversion

انحراف رودخانه

trade diversion

انحراف تجاری

diversion channel

کانال انحراف

جملات نمونه

our chief diversion was reading.

سرگرمی اصلی ما خواندن بود.

a diversion to while away the long afternoons.

انحرافی برای گذراندن طولانی‌ترین بعد از ظهرها

a diversion of resources from defence to civil research.

انحرافی منابع از دفاع به تحقیقات مدنی

the road was closed and diversions put into operation.

جاده بسته بود و انحرافات به کار گرفته شدند.

a patrol aimed to create a diversion to the west of the city.

گشتی برای ایجاد انحراف به غرب شهر هدف گذاری شد.

The magician's talk created a diversion of attention.

صحبت های شعبده باز باعث منحرف شدن توجه شد.

The person's talk created a diversion of attention.

صحبت های آن شخص باعث انحراف توجه شد.

London offers lots diversions for every type of person.

لندن سرگرمی های زیادی برای هر نوع فرد ارائه می دهد.

The traffic had to follow a diversion because of an accident on the main road.

ترافیک مجبور شد به دلیل تصادفی در جاده اصلی از یک مسیر انحرافی عبور کند.

High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another.

تعرفه های بالا اغلب باعث انحراف تجارت از یک کشور به کشور دیگر می شود.

Our party believes in encouraging cultural diversity, not diversion.

حزب ما معتقد است که باید از تنوع فرهنگی حمایت کرد، نه انحراف.

I think the present armed clash on the border was a diversion to make their people forget the internal difficult economic situation.

به نظر من درگیری مسلحانه فعلی در مرز یک حواس پرتی بود تا مردم آنها فراموش کنند که وضعیت اقتصادی داخلی دشوار است.

The underground diaphragm wall in Yellow River Undercrossing Project of the Middle Route in the South-to-North Water Diversion is the deepest and thickest one in China.

دیوار دیافراگم زیرزمینی در پروژه عبور زیرزمینی رودخانه زرد مسیر میانه در پروژه انتقال آب از جنوب به شمال، عمیق ترین و ضخیم ترین در چین است.

In this paper, The plan of stage diversion by contraction river bed in the construction of dam body of Baisa Reservior is introduced.

در این مقاله، طرح منحرف کردن مرحله ای بستر رودخانه با انقباض در ساخت بدنه سد بایسا معرفی شده است.

نمونه‌های واقعی

I'll create a diversion while you escape.

من حواس‌پرتی ایجاد خواهم کرد تا شما فرار کنید.

منبع: Spirited Away Selection

She may be looking at you as a diversion.

شاید او در حال نگاه کردن به شما به عنوان یک حواس‌پرتی باشد.

منبع: Desperate Housewives Season 7

And to understand that, we need to take a brief diversion into atomic structure.

و برای درک آن، ما باید یک حواس‌پرتی کوتاه به ساختار اتمی داشته باشیم.

منبع: Crash Course Astronomy

But for all her efforts, this fight is merely a diversion.

اما با وجود تمام تلاش‌های او، این مبارزه صرفاً یک حواس‌پرتی است.

منبع: Lion Mafia

" What sort of diversion is it? " asked Ron.

" چه نوع حواس‌پرتی است؟" ران پرسید.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

They provide a welcome diversion from the stodgy content that marks out most MBA courses.

آنها یک حواس‌پرتی خوشایند از محتوای کسل‌کننده که بیشتر دوره‌های MBA را مشخص می‌کند، ارائه می‌دهند.

منبع: The Economist (Summary)

Well, maybe a little diversion might help.

خب، شاید کمی حواس‌پرتی کمک کند.

منبع: Volume 4

The political situation is in the stalemate and what your position says that it's creating a diversion.

وضعیت سیاسی در بن‌بست است و موضع شما می‌گوید که حواس‌پرتی ایجاد می‌کند.

منبع: BBC Listening Collection February 2020

It may sound like a Marvel movie, but these scientists have been researching lightning diversion for 20 years.

ممکن است شبیه یک فیلم مارول به نظر برسد، اما این دانشمندان در حال تحقیق در مورد منحرف کردن صاعقه به مدت 20 سال هستند.

منبع: Financial Times

The sanctions follow the diversion to Minsk of a passenger plane traveling between Vilnius and Athens last month.

تحریم‌ها پس از منحرف شدن یک هواپیمای مسافربری بین ویلنیوس و آتن به مینسک در ماه گذشته، انجام شد.

منبع: CRI Online June 2021 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید