embodying qualities
داشتن ویژگیها
embody a concept
تجسید یک مفهوم
a club embodying the Corinthian spirit.
یک باشگاه که تجسم روح کورینتی است.
Words embody thoughts and feelings.
کلمات تجسم افکار و احساسات را میکنند.
This book embodies all the rules.
این کتاب تجسم تمام قوانین را میکند.
laws that embody a people's values.
قوانینی که تجسم ارزشهای یک ملت را میکنند.
a theory embodying the best of both socialism and capitalism.
نظریهای که بهترین ویژگیهای هر دو سوسیالیسم و سرمایهداری را تجسم میکند.
a national team that embodies competitive spirit and skill.
یک تیم ملی که نمادی از روحیه و مهارت رقابتی است.
The latest locomotives embody many new features.
آخرین قطارهای لوکوموتیو بسیاری از ویژگیهای جدید را تجسم میکنند.
The new model of car embodies many improvements.
مدل جدید خودرو بسیاری از پیشرفتها را تجسم میکند.
The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.
نسخه جدید دائرةالمعارف بسیاری از پیشرفتها را تجسم میکند.
The new edition embodies many improvements.
نسخه جدید بسیاری از پیشرفتها را تجسم میکند.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
معاهده جدید تجسم آرزوهای بیشتر کشورهای غیرمتعهد است.
She embodies her principles in her behavior.
او اصول خود را در رفتار خود تجسم میکند.
Judicative fact is the hard core of the relation and the standardization of judicative fact embodies the contact of fact and law.
حقیقت قضایی هسته سخت رابطه است و استانداردسازی حقیقت قضایی تجسم تماس حقیقت و قانون را میکند.
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.
هر سیاست درآمد باید ویژگیهای منصفانه و انعطافپذیری را تجسم کند.
The Germplasm Source Database of tropical plant embodies the information of seeds of the Tropical Vivarium of XiShuangBanNa CAS.
پایگاه داده منبع ژرم پلاسم گیاهان گرمسیری اطلاعات مربوط به بذرها را در آکواریم گرمسیری XiShuangBanNa CAS نشان می دهد.
In the view of consubstantiality tendency of liquor products, the customers will attach importance to brand personality even more, as brand personality will embody customers' personality ultimately.
از منظر تمایل همجوهر بودن محصولات مشروبات الکلی، مشتریان به شخصیت برند اهمیت بیشتری میدهند، زیرا شخصیت برند در نهایت شخصیت مشتریان را تجسم میکند.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
با این حال، علیرغم محدودیت تاریخی آن، سیستم باستانی ورگلد تجسم احترام به زندگی و سرزنش نقض زندگی را میکند.
A famous image from Darwin's Origin of Species, written over a century before the dawn of the first computer, precisely embodies the task of evolution in computerese.
تصویری معروف از کتاب داروین، منشاء گونهها، که بیش از یک قرن قبل از ظهور اولین کامپیوتر نوشته شده است، دقیقاً وظیفه تکامل را در زبان کامپیوتری تجسم میکند.
As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.
به عنوان یک رمان نسبتاً عجیب و غریب در میان آثار ادبی هوفمان، کلاین زاخس، genannt زیننبرر، یک سبک معمول از رمانهای عاشقانه آلمانی را تجسم میکند.
Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.
از طریق 16 سری فضایی که تجسم روح و ورزش المپیک است، محور موضوعی برای بیان فعالیتهای معنوی انسان که در حال صعود و تعالی هستند، ایجاد میشود.
It's about what you want to embody. - Yeah.
این در مورد این است که چه چیزی را می خواهید در خود داشته باشید. - بله.
منبع: Learn to dress like a celebrity.To me he embodied all the qualities of a teacher.
به نظر من او همه ویژگی های یک معلم را در خود داشت.
منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition23. When is a scientific approach best embodied in a negotiation according to the man?
23. به گفته مرد، چه زمانی یک رویکرد علمی بهتر در مذاکره نشان داده می شود؟
منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They embody everything the Weasleys are really about.
آنها همه چیزهایی را که خانواده وی اسلی واقعاً در مورد آن هستند، در خود دارند.
منبع: Exciting moments of Harry PotterThe Apollo surely embodies a higher state of civilisation.
آپولو مطمئناً یک تمدن بالاتر را در خود دارد.
منبع: BBC documentary "Civilization"His book A Beautiful Question, asks, " Does the universe embody beautiful ideas? "
کتاب او با عنوان "یک سوال زیبا" می پرسد: "آیا جهان ایده های زیبا را در خود دارد؟"
منبع: VOA Special May 2022 CollectionThe ceremony embodied the slogan Boston Strong.
مراسم شعار بوستون استرانگ را در خود داشت.
منبع: CNN Listening Collection April 2014She's kind of embodying a very masculine kind of style.
او تا حدودی یک سبک بسیار مردانه را در خود دارد.
منبع: 6 Minute EnglishThe wolf embodies the savage and the deep pleasures.
گرگ نشان دهنده وحشی گری و لذت های عمیق است.
منبع: Cross-dimensional character storyThe technology embodies the story and helps perpetuate it.
فناوری داستان را در خود دارد و به تداوم آن کمک می کند.
منبع: Tales of Imagination and Creativityembodying qualities
داشتن ویژگیها
embody a concept
تجسید یک مفهوم
a club embodying the Corinthian spirit.
یک باشگاه که تجسم روح کورینتی است.
Words embody thoughts and feelings.
کلمات تجسم افکار و احساسات را میکنند.
This book embodies all the rules.
این کتاب تجسم تمام قوانین را میکند.
laws that embody a people's values.
قوانینی که تجسم ارزشهای یک ملت را میکنند.
a theory embodying the best of both socialism and capitalism.
نظریهای که بهترین ویژگیهای هر دو سوسیالیسم و سرمایهداری را تجسم میکند.
a national team that embodies competitive spirit and skill.
یک تیم ملی که نمادی از روحیه و مهارت رقابتی است.
The latest locomotives embody many new features.
آخرین قطارهای لوکوموتیو بسیاری از ویژگیهای جدید را تجسم میکنند.
The new model of car embodies many improvements.
مدل جدید خودرو بسیاری از پیشرفتها را تجسم میکند.
The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.
نسخه جدید دائرةالمعارف بسیاری از پیشرفتها را تجسم میکند.
The new edition embodies many improvements.
نسخه جدید بسیاری از پیشرفتها را تجسم میکند.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
معاهده جدید تجسم آرزوهای بیشتر کشورهای غیرمتعهد است.
She embodies her principles in her behavior.
او اصول خود را در رفتار خود تجسم میکند.
Judicative fact is the hard core of the relation and the standardization of judicative fact embodies the contact of fact and law.
حقیقت قضایی هسته سخت رابطه است و استانداردسازی حقیقت قضایی تجسم تماس حقیقت و قانون را میکند.
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.
هر سیاست درآمد باید ویژگیهای منصفانه و انعطافپذیری را تجسم کند.
The Germplasm Source Database of tropical plant embodies the information of seeds of the Tropical Vivarium of XiShuangBanNa CAS.
پایگاه داده منبع ژرم پلاسم گیاهان گرمسیری اطلاعات مربوط به بذرها را در آکواریم گرمسیری XiShuangBanNa CAS نشان می دهد.
In the view of consubstantiality tendency of liquor products, the customers will attach importance to brand personality even more, as brand personality will embody customers' personality ultimately.
از منظر تمایل همجوهر بودن محصولات مشروبات الکلی، مشتریان به شخصیت برند اهمیت بیشتری میدهند، زیرا شخصیت برند در نهایت شخصیت مشتریان را تجسم میکند.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
با این حال، علیرغم محدودیت تاریخی آن، سیستم باستانی ورگلد تجسم احترام به زندگی و سرزنش نقض زندگی را میکند.
A famous image from Darwin's Origin of Species, written over a century before the dawn of the first computer, precisely embodies the task of evolution in computerese.
تصویری معروف از کتاب داروین، منشاء گونهها، که بیش از یک قرن قبل از ظهور اولین کامپیوتر نوشته شده است، دقیقاً وظیفه تکامل را در زبان کامپیوتری تجسم میکند.
As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.
به عنوان یک رمان نسبتاً عجیب و غریب در میان آثار ادبی هوفمان، کلاین زاخس، genannt زیننبرر، یک سبک معمول از رمانهای عاشقانه آلمانی را تجسم میکند.
Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.
از طریق 16 سری فضایی که تجسم روح و ورزش المپیک است، محور موضوعی برای بیان فعالیتهای معنوی انسان که در حال صعود و تعالی هستند، ایجاد میشود.
It's about what you want to embody. - Yeah.
این در مورد این است که چه چیزی را می خواهید در خود داشته باشید. - بله.
منبع: Learn to dress like a celebrity.To me he embodied all the qualities of a teacher.
به نظر من او همه ویژگی های یک معلم را در خود داشت.
منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition23. When is a scientific approach best embodied in a negotiation according to the man?
23. به گفته مرد، چه زمانی یک رویکرد علمی بهتر در مذاکره نشان داده می شود؟
منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They embody everything the Weasleys are really about.
آنها همه چیزهایی را که خانواده وی اسلی واقعاً در مورد آن هستند، در خود دارند.
منبع: Exciting moments of Harry PotterThe Apollo surely embodies a higher state of civilisation.
آپولو مطمئناً یک تمدن بالاتر را در خود دارد.
منبع: BBC documentary "Civilization"His book A Beautiful Question, asks, " Does the universe embody beautiful ideas? "
کتاب او با عنوان "یک سوال زیبا" می پرسد: "آیا جهان ایده های زیبا را در خود دارد؟"
منبع: VOA Special May 2022 CollectionThe ceremony embodied the slogan Boston Strong.
مراسم شعار بوستون استرانگ را در خود داشت.
منبع: CNN Listening Collection April 2014She's kind of embodying a very masculine kind of style.
او تا حدودی یک سبک بسیار مردانه را در خود دارد.
منبع: 6 Minute EnglishThe wolf embodies the savage and the deep pleasures.
گرگ نشان دهنده وحشی گری و لذت های عمیق است.
منبع: Cross-dimensional character storyThe technology embodies the story and helps perpetuate it.
فناوری داستان را در خود دارد و به تداوم آن کمک می کند.
منبع: Tales of Imagination and Creativityلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید