entrenched

[ایالات متحده]/ɪnˈtrentʃt/
[بریتانیا]/ɪnˈtrɛntʃt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به شدت استقرار یافته; به طور محکم تأسیس شده; به طور محکم نگه داشته شده.
Word Forms
قسمت سوم فعلentrenched
زمان گذشتهentrenched

عبارات و ترکیب‌ها

deeply entrenched

به شدت ریشه دوانده

entrenched belief

باور ریشه دار

cultural norms entrenched

هنجارهای فرهنگی ریشه دار

tradition deeply entrenched

رسوم و سنت های ریشه دار

entrenched in history

در ریشه تاریخ

entrenched system

سیستم ریشه دار

entrenched habits

عادت های ریشه دار

جملات نمونه

ageism is entrenched in our society.

تبعیض سنی در جامعه ما ریشه دوانده است.

the inertia of an entrenched bureaucracy.

بی‌میلی ذاتی یک بوروکراسی ریشه‌دار

entrenched by long tradition

ریشه دار شده توسط سنت طولانی

ageism is pervasive and entrenched in our society.

تبعیض سنی فراگیر و ریشه دار در جامعه ما است.

The troops were entrenched near the mountains.

نیروها در نزدیکی کوه‌ها مستقر بودند.

He entrenched himself behind his newspaper.

او خود را پشت روزنامه اش پنهان کرد.

by 1947 de Gaulle's political opponents were firmly entrenched in power.

تا سال 1947، مخالفان سیاسی دوگل به طور محکم در قدرت مستقر شده بودند.

Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising.

به نظر می‌رسد تلویزیون به طور محکم به عنوان شماره یک رسانه برای تبلیغات ملی مستقر شده است.

If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them.

اگر دشمن جرات کند به ما در این مواضع مستقر حمله کند، ما به سرعت از آنها خلاص خواهیم شد.

"Following the U.S. Supreme Court decision in Brown v.Board of Education of Topeka (1954), African American and white supporters attempted to end entrenched segregationist practices."

"پس از تصمیم دیوان عالی ایالات متحده در پرونده براون در برابر هیئت مدیره آموزش Topeka (1954)، حامیان آفریقایی آمریکایی و سفیدپوست تلاش کردند تا شیوه‌های جدایی‌طلبانه ریشه‌دار را پایان دهند."

نمونه‌های واقعی

The bias towards familiar forms of activity is deeply entrenched.

تمایل به شکل‌های آشنای فعالیت عمیقاً ریشه‌دار است.

منبع: The Economist - Business

The virus appears suddenly entrenched in parts of Guinea and Sierra leone.

به طور ناگهانی ویروس در بخش‌هایی از گینه و سیرالئون ریشه‌دار شده است.

منبع: BBC Listening Compilation March 2015

The conditions are very favorable for polio virus transmission to thrive, to be really entrenched there.

شرایط برای رشد انتقال ویروس فلج کودکان بسیار مناسب است، به گونه‌ای که واقعاً در آنجا ریشه‌دار شده است.

منبع: VOA Standard English - Health

This buys time for that interloper to become entrenched.

این زمان را برای آن متجاوز فراهم می‌کند تا ریشه کند.

منبع: The Economist - Technology

For others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.

برای دیگران، این اتحادیه یادآوری دیگری از تعصبات و سنت‌های طبقاتی عمیقاً ریشه‌دار است.

منبع: Time

But first, let's take a look at how firmly the idea of PMS is entrenched in American culture.

اما ابتدا، بیایید نگاهی بیندازیم که ایده PMS چقدر به طور محکم در فرهنگ آمریکا ریشه دوانده است.

منبع: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

That reflects the power and entrenched position of Visa and Mastercard.

این نشان دهنده قدرت و جایگاه ریشه‌دار وسا و مسترکارت است.

منبع: The Economist (Summary)

Promised reforms will depend on persuading entrenched interests to accept them.

اصلاحات وعده داده شده به متقاعد کردن منافع ریشه‌دار به پذیرش آنها بستگی دارد.

منبع: The Economist (Summary)

As corporate psychology boomed in the 1990s, team-building retreats became entrenched.

همانطور که روانشناسی شرکتی در دهه 1990 رونق گرفت، اردوهای تیم‌سازی ریشه دواند.

منبع: The Economist (Summary)

Expectations regarding housework in China reflect the influence of entrenched gender norms.

انتظارات در مورد کارهای خانه در چین بازتابی از تأثیر هنجارهای جنسیتی ریشه‌دار است.

منبع: "The Sixth Sound" Reading Selection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید