frighteningly

[ایالات متحده]/'fraitniŋli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به گونه‌ای که ترس یا زنگ خطر ناگهانی ایجاد کند

جملات نمونه

The movie was frighteningly realistic.

فیلم به طرز ترسناکی واقعی به نظر می‌رسید.

She was frighteningly good at predicting the future.

او به طرز ترسناکی در پیش‌بینی آینده خوب بود.

The roller coaster ride was frighteningly fast.

سوار شدن به قطار کوستر به طرز ترسناکی سریع بود.

His performance was frighteningly intense.

اجرای او به طرز ترسناکی شدید بود.

The storm was frighteningly powerful.

طوفان به طرز ترسناکی قدرتمند بود.

The haunted house looked frighteningly real.

خانه تسخیر شده به طرز ترسناکی واقعی به نظر می‌رسید.

Her scream was frighteningly loud.

جیغ او به طرز ترسناکی بلند بود.

The test results were frighteningly bad.

نتایج آزمون به طرز ترسناکی بد بودند.

The clown's makeup was frighteningly creepy.

آرایش صورت کلون به طرز ترسناکی ترسناک بود.

The dark alley was frighteningly quiet.

پس‌کوچه‌ی تاریک به طرز ترسناکی ساکت بود.

نمونه‌های واقعی

O'Brien says such an outcome seems frighteningly real.

اظهار نظر او نشان می‌دهد که چنین نتیجه‌ای به طرز ترسناکی واقعی به نظر می‌رسد.

منبع: NPR News February 2019 Compilation

But there's something frighteningly fragile about them too.

اما آنها نیز چیزی به طرز ترسناکی شکننده دارند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And when you look elsewhere, often wedo know frighteningly little.

و وقتی به دنبال آن نگاه می‌کنید، اغلب به طرز ترسناکی چیز کمی می‌دانیم.

منبع: A Brief History of Everything

From this vantage point, the plague of trees was frighteningly clear.

از این نقطه نظر، شیوع درختان به طرز ترسناکی آشکار بود.

منبع: The Guardian (Article Version)

The weeks preceding the fires in the Midwest had been frighteningly dry.

هفته‌های قبل از آتش‌سوزی در می‌وست به طرز ترسناکی خشک بودند.

منبع: Encyclopædia Britannica

As recently as the 1980s, however, there was a place that was somehow even more frighteningly claustrophobic.

با این حال، تا همین اواخر، در دهه 1980، مکانی وجود داشت که به نوعی حتی ترسناک‌تر و خفقان‌آور بود.

منبع: Realm of Legends

The word " lost — lost — lost" dinged frighteningly in her heart like a death bell sounding.

کلمه " گم‌شده — گم‌شده — گم‌شده" به طرز ترسناکی در قلبش مانند صدای ناقوس مرگ زنگ می‌زد.

منبع: Gone with the Wind

The house was frighteningly still, quieter even than when Frank had lain in the parlor just a few hours before.

خانه به طرز ترسناکی ساکت بود، حتی از زمانی که فرانک فقط چند ساعت قبل در اتاق نشیمن دراز کشیده بود، ساکت‌تر بود.

منبع: Gone with the Wind

Or more frighteningly, what if the Iranian government could have?

یا ترسناک‌تر، اگر دولت ایران می‌توانست چه می‌کرد؟

منبع: TED Talks (Video Edition) November 2018 Collection

Frighteningly, each of these positions has its adult equivalent.

به طرز ترسناکی، هر یک از این مواضع معادل بزرگسال خود را دارد.

منبع: Sociology of Social Relations (Video Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید