hauntingly beautiful
زیبا و وهمآلود
hauntingly familiar
آشنا و وهمآلود
hauntingly eerie
نوحهوار و ترسناک
hauntingly atmospheric
فضایی و وهمآلود
As he bent towards the water to drink, he caught sight of a hauntingly beautiful young man.
در حالی که خم شد تا از آب بنوشد، تصویری از یک جوان به طرز وهمآوری زیبا دید.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHere, the hauntingly beautiful Hoh Rainforest is like entering another world where moss and lichens grow on every surface.
اینجا، جنگل هوه به طرز وهمآوری زیبا مانند ورود به دنیای دیگری است که خزهها و سرخسها روی هر سطحی رشد میکنند.
منبع: Vacation Travel City Guide: North America EditionSometimes the incident seemed very close, sometimes far away. But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.
گاهی اوقات این حادثه بسیار نزدیک به نظر میرسید، گاهی دور. اما همیشه به طرز وهمآوری در پس ذهن من کمین میکرد.
منبع: Reciting beautiful English prose for you.It is a hauntingly captivating display of the ancient Egyptian belief in the afterlife.
این یک نمایش به طرز وهمآوری مسحورکننده از باورهای باستانی مصریان به زندگی پس از مرگ است.
منبع: 202312Her eyes look hauntingly at the viewer from below two parallel scars etched on her forehead.
چشمانش به طرز وهمآوری به بیننده خیره شدهاند، درست در زیر دو جای زخم موازی حک شده روی پیشانیاش.
منبع: Financial Times PodcastPainted more than 350 years ago, his subjects still seem hauntingly alive, but their thoughts and secrets will for ever be theirs alone.
این نقاشی که بیش از 350 سال پیش کشیده شده است، هنوز هم به طرز وهمآوری زنده به نظر میرسند، اما افکار و اسرارشان برای همیشه متعلق به خودشان خواهد بود.
منبع: The Economist (Summary)However, perhaps his most emotionally compelling work is a print he made in 1799, titled — hauntingly and evocatively — The Sleep of Reason Produces Monsters.
با این حال، شاید تأثیرگذارترین اثر او از نظر احساسی، یک چاپ باشد که در سال 1799 با نامی — به طرز وهمآوری و به جا — خواب عقل هیولاها را به وجود میآورد، درست همانطور که در اصل در زبان انگلیسی بیان شده است.
منبع: The school of lifehauntingly beautiful
زیبا و وهمآلود
hauntingly familiar
آشنا و وهمآلود
hauntingly eerie
نوحهوار و ترسناک
hauntingly atmospheric
فضایی و وهمآلود
As he bent towards the water to drink, he caught sight of a hauntingly beautiful young man.
در حالی که خم شد تا از آب بنوشد، تصویری از یک جوان به طرز وهمآوری زیبا دید.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHere, the hauntingly beautiful Hoh Rainforest is like entering another world where moss and lichens grow on every surface.
اینجا، جنگل هوه به طرز وهمآوری زیبا مانند ورود به دنیای دیگری است که خزهها و سرخسها روی هر سطحی رشد میکنند.
منبع: Vacation Travel City Guide: North America EditionSometimes the incident seemed very close, sometimes far away. But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.
گاهی اوقات این حادثه بسیار نزدیک به نظر میرسید، گاهی دور. اما همیشه به طرز وهمآوری در پس ذهن من کمین میکرد.
منبع: Reciting beautiful English prose for you.It is a hauntingly captivating display of the ancient Egyptian belief in the afterlife.
این یک نمایش به طرز وهمآوری مسحورکننده از باورهای باستانی مصریان به زندگی پس از مرگ است.
منبع: 202312Her eyes look hauntingly at the viewer from below two parallel scars etched on her forehead.
چشمانش به طرز وهمآوری به بیننده خیره شدهاند، درست در زیر دو جای زخم موازی حک شده روی پیشانیاش.
منبع: Financial Times PodcastPainted more than 350 years ago, his subjects still seem hauntingly alive, but their thoughts and secrets will for ever be theirs alone.
این نقاشی که بیش از 350 سال پیش کشیده شده است، هنوز هم به طرز وهمآوری زنده به نظر میرسند، اما افکار و اسرارشان برای همیشه متعلق به خودشان خواهد بود.
منبع: The Economist (Summary)However, perhaps his most emotionally compelling work is a print he made in 1799, titled — hauntingly and evocatively — The Sleep of Reason Produces Monsters.
با این حال، شاید تأثیرگذارترین اثر او از نظر احساسی، یک چاپ باشد که در سال 1799 با نامی — به طرز وهمآوری و به جا — خواب عقل هیولاها را به وجود میآورد، درست همانطور که در اصل در زبان انگلیسی بیان شده است.
منبع: The school of lifeلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید