heaven

[ایالات متحده]/ˈhevn/
[بریتانیا]/ˈhevn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. بهشت; آسمان; مکانی از شادی شدید
Word Forms
جمعheavens

عبارات و ترکیب‌ها

heavenly realm

ناحیه‌ی آسمانی

in heaven

در بهشت

heaven and earth

بهشت و زمین

go to heaven

به بهشت بروید

temple of heaven

معبد بهشت

heaven on earth

بهشت روی زمین

under heaven

تحت آسمان

heaven and hell

بهشت و جهنم

thank heaven

خدا را شکر

seventh heaven

بهشت هفتم

heaven knows

خدا می‌داند

son of heaven

فرزند آسمان

heaven forbid

به خدا قسم

جملات نمونه

I was in heaven at the news.

من در شنیدن این خبر در بهشت بودم.

It is heaven to be here with you.

حضور در کنار شما مانند بهشت است.

heaven and the future life with Christ.

بهشت و زندگی آینده با مسیح.

the heaven above and the earth beneath

بهشت بالا و زمین پایین

The island is a real heaven on earth.

این جزیره بهشتی واقعی روی زمین است.

She was in the seventh heaven of rapture.

او در هفتمین بهشت ​​وله‌جدا بود.

return to heaven by mortifying the flesh .

با مهار کردن گوشت به بهشت بازگردید.

over against heaven is hell.

در برابر بهشت ​​جهنم قرار دارد.

the heavens show forth the glory of God.

بهشت عظمت خدا را نشان می دهد.

Oh, for heaven’s sake!

خدای من!

Let the heaven know my gameness.

اجازه دهید بهشت ​​از شجاعت من باخبر شود.

That heaven's air in this huge rondure hems.

هوای بهشت ​​در این محدوده بزرگ محصور است.

By Heaven! It's raining at last!

به بهشت! بالاخره باران می‌بارد!

Heaven knows what's happened to them.

بهشت ​​می‌داند چه به آنها رخ داده است.

He has Heaven knows how many wives.

او زنانی دارد که بهشت ​​می‌داند چه تعداد هستند.

Heaven knows you've been working long enough.

بهشت ​​می‌داند که شما مدت زیادی است کار کرده‌اید.

Good heavens! Good grief!

خداوندا! چه غم بزرگی!

نمونه‌های واقعی

In the beginning God created the heaven and the earth.

در ابتدا خدا آسمان و زمین را آفرید.

منبع: BBC documentary "The Mystery of the Moon"

That would be your heaven on earth.

همان بهشت روی زمین شما خواهد بود.

منبع: VOA Special April 2020 Collection

But you cannot pluck the stars from heaven.

اما نمی‌توانید ستاره‌ها را از آسمان بچینید.

منبع: The Little Prince

They were in seventh heaven. They were on cloud nine.

آنها در بهشت ​​هفتم بودند. آنها در حال خوشی بودند.

منبع: VOA Special June 2014 Collection

When even the deep blue heavens look glad.

وقتی حتی آسمان آبی عمیق هم شاد به نظر می‌رسد.

منبع: American Elementary School English 5

It was heaven for a boy-but a lonely heaven.

برای یک پسر بهشت ​​بود - اما یک بهشت ​​تنها.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

For our desperadoes, it's a marriage made in heaven.

برای دزدان دریایی ما، این یک ازدواج الهی است.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Lake Naivasha, Kenya could also be called rose heaven.

دریاچه نایواشا، کنیا را می‌توان بهشت ​​گل نیز نامید.

منبع: A Small Story, A Great Documentary

A well-stocked library would most likely be your heaven on earth.

یک کتابخانه خوب مجهز احتمالاً بهشت ​​شما روی زمین خواهد بود.

منبع: VOA Special April 2020 Collection

And you feel like you're seeing the heavens and earth.

و احساس می‌کنید که آسمان و زمین را می‌بینید.

منبع: VOA Standard Speed Compilation June 2016

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید