heckle

[ایالات متحده]/ˈhekl/
[بریتانیا]/ˈhekl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. قطع کردن یا آزار دادن (یک سخنران) با سوالات یا اعتراضات؛ تمسخر کردن یا طعنه زدن.
Word Forms
قسمت سوم فعلheckled
زمان گذشتهheckled
شکل سوم شخص مفردheckles
صفت یا فعل حال استمراریheckling
جمعheckles

جملات نمونه

The comedian was heckled by an audience member during the show.

کمدین در طول برنامه توسط یکی از حاضران مورد آزار و اذیت قرار گرفت.

Heckling the speaker only disrupted the event.

آزار و اذیت سخنران تنها باعث اخلال در روند برنامه شد.

The heckler was escorted out of the venue by security.

آزار و اذیت کننده توسط تیم امنیتی از محل خارج شد.

The politician tried to ignore the heckling from the crowd.

سیاستمدار سعی کرد آزار و اذیت از سوی جمعیت را نادیده بگیرد.

The heckle from the back of the room was distracting the speaker.

آزار و اذیت از پشت سالن باعث حواس‌پرتی سخنران شد.

She couldn't concentrate on her speech because of the constant heckling.

به دلیل آزار و اذیت مداوم، او نتوانست روی سخنرانی خود تمرکز کند.

The heckler was warned to stop disrupting the performance.

از آزار و اذیت کننده خواسته شد که از ایجاد مزاحمت در طول اجرا دست بکشد.

The heckling intensified as the match went on.

با طولانی شدن مسابقه، آزار و اذیت تشدید شد.

The actor handled the heckling from the audience with grace.

بازیگر با وقار با آزار و اذیت از سوی تماشاچیان برخورد کرد.

Heckling is often seen as a form of disrespectful behavior in public settings.

آزار و اذیت اغلب به عنوان نوعی رفتار بی‌احترامی در محیط‌های عمومی تلقی می‌شود.

نمونه‌های واقعی

And every year, she gets booed and heckled.

و هر سال، او مورد تشویق و تحقیر قرار می‌گیرد.

منبع: NPR News July 2016 Compilation

Australia Prime Minister has been heckled over his government response to the country's ongoing bush fire crisis.

نخست وزیر استرالیا به دلیل پاسخ دولت به بحران آتش سوزی مداوم در کشور مورد تحقیر قرار گرفته است.

منبع: BBC World Headlines

Check it out, check it out. Heckles' high school yearbook.

به این نگاه کنید، به این نگاه کنید. سالنامه دبیرستانی هکلز.

منبع: Friends Season 2

And several opposition lawmakers heckled the chancellor during her speech.

و چندین قانونگذار مخالف، صدراعظم را در طول سخنرانی‌اش تحقیر کردند.

منبع: NPR News November 2014 Compilation

I'm heckling you. It's a beloved part of baseball.

دارم شما را تحقیر می‌کنم. این بخش مورد علاقه بیسبال است.

منبع: The Big Bang Theory Season 8

I did. His talk at NASA went great. Sheldon didn't heckle him?

انجام دادم. صحبت او در ناسا عالی بود. شلدون او را تحقیر نکرد؟

منبع: The Big Bang Theory Season 7

" Heckles, you crack me up in science class. You're the funniest kid in school."

"هکلز، شما در کلاس علوم من را می‌خندانی. شما خنده‌دارترین کودک مدرسه هستید."

منبع: Friends Season 2

In Cobargo, residents refused to shake his hand, heckling him as he visited the devastated town.

در کوبارگو، ساکنان از دست دادن دست او امتناع کردند و در حالی که از شهر ویران شده بازدید می‌کرد، او را تحقیر کردند.

منبع: PBS Interview Environmental Series

During the election campaign Mr Pena paid a disastrous visit to a university and fled after being heckled.

در طول کمپین انتخاباتی، آقای پنا از دانشگاه بازدید فاجعه‌باری داشت و پس از تحقیر فرار کرد.

منبع: The Economist (Summary)

On March 5th, a band of local Patriots began heckling a British guard at the Customs House.

در 5 مارس، گروهی از патриوت های محلی شروع به تحقیر نگهبان بریتانیایی در ساختمان گمرک کردند.

منبع: Interesting History

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید