henpecked

[ایالات متحده]/ˈhɛnˌpɛkt/
[بریتانیا]/ˈhɛnˌpɛkt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. تحت کنترل همسر; تحت سلطه همسر; سلطه‌دار همسر

عبارات و ترکیب‌ها

henpecked husband

شوهر دست‌فروخته

henpecked man

مرد دست‌فروخته

henpecked partner

همراه دست‌فروخته

henpecked spouse

همسر دست‌فروخته

henpecked boyfriend

دوست پسر دست‌فروخته

henpecked father

پدر دست‌فروخته

henpecked worker

کارگر دست‌فروخته

henpecked groom

داماد دست‌فروخته

henpecked son

پسر دست‌فروخته

henpecked fellow

همراه دست‌فروخته

جملات نمونه

he is so henpecked that he never makes a decision without asking his wife.

او آنقدر تحت سلطه همسرش است که بدون مشورت با او تصمیمی نمی‌گیرد.

being henpecked can sometimes lead to resentment in a relationship.

گاهی اوقات تحت سلطه بودن می‌تواند منجر به نارضایتی در یک رابطه شود.

his friends often tease him for being henpecked.

دوستانش اغلب او را به خاطر اینکه تحت سلطه همسرش است، دست می‌اندازند.

she doesn't want him to feel henpecked, but she likes to have things her way.

او نمی‌خواهد او احساس کند که تحت سلطه است، اما دوست دارد همه چیز به روش خودش پیش برود.

many men fear being henpecked in their marriages.

بسیاری از مردان می‌ترسند که در زندگی مشترکشان تحت سلطه همسرشان باشند.

he feels henpecked because he can't go out with his friends without her permission.

او احساس می‌کند که تحت سلطه است زیرا بدون اجازه او نمی‌تواند با دوستانش بیرون برود.

some people think being henpecked is a sign of love and commitment.

برخی از افراد فکر می‌کنند که تحت سلطه بودن نشانه‌ای از عشق و تعهد است.

she often reminds him that he is henpecked, but he doesn’t mind.

او اغلب به او یادآوری می‌کند که تحت سلطه است، اما او مهم نمی‌داند.

his henpecked nature makes him a more considerate partner.

طبیعت تحت سلطه او باعث می‌شود که او شریک زندگی محترمانه‌تری باشد.

some men embrace being henpecked as part of their relationship dynamics.

برخی از مردان بودن تحت سلطه را به عنوان بخشی از پویایی رابطه خود می‌پذیرند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید