heterogeneous

[ایالات متحده]/ˌhetərəˈdʒiːniəs/
[بریتانیا]/ˌhetərəˈdʒiːniəs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. متشکل از انواع مختلف; متنوع.

عبارات و ترکیب‌ها

heterogeneous catalysis

کاتالیز ناهمگن

heterogeneous system

سیستم ناهمگن

heterogeneous nucleation

تشکیل هسته ناهمگن

heterogeneous catalyst

کاتالیزور ناهمگن

heterogeneous reaction

واکنش ناهمگن

heterogeneous material

مواد ناهمگن

heterogeneous group

گروه ناهمگن

heterogeneous medium

محیط ناهمگن

جملات نمونه

The research team is studying a heterogeneous group of participants.

گروه تحقیقاتی در حال بررسی یک گروه ناهمگن از شرکت‌کنندگان است.

The city's population is very heterogeneous, with people from all walks of life.

جمعیت شهر بسیار ناهمگن است، با افرادی از همه طبقات.

The company aims to create a more heterogeneous workforce.

شرکت قصد دارد نیروی کار ناهمگن‌تری ایجاد کند.

The heterogeneous mix of cultures in the neighborhood makes it a vibrant place to live.

ترکیب ناهمگن فرهنگ‌ها در محله آن را به مکانی پر جنب و جوش برای زندگی تبدیل کرده است.

The team is dealing with a heterogeneous dataset that requires careful analysis.

گروه در حال برخورد با یک مجموعه داده ناهمگن است که نیاز به تجزیه و تحلیل دقیق دارد.

The school promotes a heterogeneous approach to learning, catering to different student needs.

مدرسه یک رویکرد ناهمگن به یادگیری را ترویج می‌کند و به نیازهای مختلف دانش‌آموزان پاسخ می‌دهد.

The heterogeneous nature of the project requires a diverse set of skills.

ماهیت ناهمگن پروژه نیاز به مجموعه متنوعی از مهارت‌ها دارد.

The art exhibition featured a heterogeneous collection of paintings from various artists.

نمایشگاه هنری شامل مجموعه‌ای ناهمگن از نقاشی‌های هنرمندان مختلف بود.

The team is made up of individuals with heterogeneous backgrounds and expertise.

گروه از افرادی با پیشینه‌ها و تخصص‌های ناهمگن تشکیل شده است.

The heterogeneous landscape of the region includes mountains, forests, and rivers.

منظره ناهمگن منطقه شامل کوه‌ها، جنگل‌ها و رودخانه‌ها است.

نمونه‌های واقعی

The fluid inside these cysts tends to be heterogeneous, meaning there's something other than fluid inside it.

مایع داخل این کیست‌ها معمولاً ناهمگن است، به این معنی که چیزی غیر از مایع در آن وجود دارد.

منبع: Osmosis - Reproduction

So it's a very heterogeneous response, I think.

پس یک پاسخ بسیار ناهمگن است، به نظر من.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2020 Collection

Ice cream is a heterogeneous mixture of a liquid and finely dispersed solids.

آب‌نبات یخی یک مخلوط ناهمگن از یک مایع و مواد جامد پراکنده به صورت ریز است.

منبع: Selected English short passages

Of all the heterogeneous mass of people who had poured into Atlanta, the army people alone she refused to receive or tolerate.

از میان جمعیت ناهمگن و انبوهی که به آتلانتا ریخته بودند، تنها سربازان بودند که او حاضر به پذیرش یا تحمل آنها نبود.

منبع: Gone with the Wind

She planted many heterogeneous herbs in her garden then hewed them into heptagons.

او گیاهان ناهمگن زیادی در باغ خود کاشت و سپس آنها را به شکل هفت‌ضلعی درآورد.

منبع: Pan Pan

Its heterogeneous passers always allured him — they were less hurried than in Broadway, less enclosed and classified than in Fifth Avenue.

افراد عبوری ناهمگن آن همیشه او را اغوا می‌کردند - آنها در خیابان برادوی کمتر عجله داشتند، کمتر محصور و طبقه‌بندی شده از خیابان پنجم.

منبع: Humans and Ghosts (Part 1)

Before them stood two travel-worn trunks and a distended portmanteau, which had shed their contents in heterogeneous heaps over Lizzie's rosy carpet.

جلوی آنها دو صندوق مسافرت‌کرده و یک کیف سفر متورم بود که محتویات خود را به صورت ناهمگن در روی فرش صورتی لیزی پخش کرده بود.

منبع: People and Ghosts (Part 2)

But in such a heterogeneous meta-analysis, those trials of nudge policies that do show significant effects are essentially swamped by the mass of those that don't.

اما در چنین متاآنالیز ناهمگنی، آزمایش‌هایی که سیاست‌های تشویقی نشان می‌دهند، اساساً در دریایی از آزمایش‌هایی که اینگونه نیستند غرق می‌شوند.

منبع: The Economist Science and Technology

Mature cystic teratomas are the most common ovarian tumors in young women and usually contain a heterogeneous mix of mature tissues that come from two or three of the germ cell layers.

تِروماتوم‌های کیستیک بالغ شایع‌ترین تومورهای تخمدان در زنان جوان هستند و معمولاً حاوی ترکیبی ناهمگن از بافت‌های بالغ هستند که از دو یا سه لایه سلول‌های جنسی می‌آیند.

منبع: Osmosis - Reproduction

The American public schools achieve successfully a task never before attempted on a large scale: the task of transforming a heterogeneous selection of mankind into a homogeneous nation.

مدارس دولتی آمریکا با موفقیت به وظیفه‌ای دست می‌یابند که تا به حال در مقیاس بزرگ انجام نشده است: وظیفه تبدیل یک انتخاب ناهمگن از مردم به یک ملت همگن.

منبع: Southwest Associated University English Textbook

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید