idealistic

[ایالات متحده]/ˌaɪdiəˈlɪstɪk/
[بریتانیا]/ˌaɪdiəˈlɪstɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مشخصه ایده‌گرایی یا پیگیری اهداف بلندپروازانه

جملات نمونه

It seemed to an idealistic and illusory dream.

به نظر یک رویاي آرمانی و فریبنده بود.

The scheme was criticized as too idealistic and impracticable.

این طرح به عنوان بیش از حد آرمانی و غیرعملی مورد انتقاد قرار گرفت.

I don’t think her idealistic plans will ever materialise.

نمی‌توانم فکر کنم برنامه‌های آرمانی او هرگز به واقعیت تبدیل شوند.

Engel's In-troduction is an effective weapon in carrying out criticisms of the decadent idealistic-metaphysical viewpoints in contemporary cosmogonical researeh.

معرفه‌ی انگل یک سلاح موثر در انجام انتقاداتی از دیدگاه‌های ایدئالیستی- متافیزیکی مترشح در تحقیقات کیهان‌شناختی معاصر است.

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

با فرهنگ، آرمان‌گرا، همدل، او در نظر تس به نظر یک نیمی‌خدای می‌رسید و اگرچه او خود را به تجرد قسم داده بود، نزدیکی اجباری به صمیمیت تبدیل شد و به عشق کشیده شد.

He has always been idealistic about changing the world.

او همیشه در مورد تغییر جهان، آرمان‌گرا بوده است.

She is known for her idealistic views on social justice.

او به خاطر دیدگاه‌های آرمانی خود در مورد عدالت اجتماعی شناخته شده است.

Their idealistic approach to solving problems is admirable.

رویکرد آرمانی آنها در حل مشکلات قابل تحسین است.

Being too idealistic can sometimes lead to disappointment.

گاهی اوقات بیش از حد آرمان‌گرایی می‌تواند منجر به ناامیدی شود.

It's important to balance idealistic goals with practical considerations.

مهم است که اهداف آرمانی را با ملاحظات عملی متعادل کرد.

The novel portrays a group of young idealistic revolutionaries.

در رمان، گروهی از انقلابیون جوان و آرمان‌گرا به تصویر کشیده شده‌اند.

She had an idealistic vision of what the future could hold.

او یک دیدگاه آرمانی از آنچه آینده می‌توانست داشته باشد، داشت.

Idealistic students often strive to make a positive impact on the world.

دانشجویان آرمان‌گرا اغلب تلاش می‌کنند تا تأثیر مثبتی بر جهان بگذارند.

His idealistic nature sometimes makes him naive.

طبع آرمان‌گرایانه‌اش گاهی اوقات باعث می‌شود او ساده‌لوح باشد.

Don't let your idealistic beliefs blind you to reality.

نگذارید باورهای آرمانی شما شما را از واقعیت کور کند.

نمونه‌های واقعی

They didn't allow themselves to get overly idealistic about strangers.

آنها اجازه ندادند بیش از حد در مورد غریبه ها خوش بینانه فکر کنند.

منبع: The school of life

That sounds quite grand Kaz – almost idealistic. I wonder what kind of stories do that?

این بسیار عالی به نظر می رسد، کازم – تقریباً ایده آل. تعجب می کنم چه نوع داستان هایی اینگونه هستند؟

منبع: 6 Minute English

And idealistic foxes, and so on.

و روباه های ایده آل، و غیره.

منبع: TED Talks (Video Edition) February 2016 Collection

It was idealistic, overflowing with neat tools and great notions.

این ایده آل بود، سرشار از ابزارهای مرتب و ایده های بزرگ.

منبع: Steve Jobs' speech

And give yourself permission to be at least a little bit idealistic.

به خودتان اجازه دهید حداقل کمی ایده آل باشید.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

How can I make this world a better place? Passionate. Idealistic.

چگونه می توانم این جهان را به مکانی بهتر تبدیل کنم؟ با شور و شوق. ایده آل.

منبع: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

It was easy to see why he had been so shy, so unsophisticated, so idealistic.

آشکار بود که چرا او آنقدر خجالتی، آنقدر غیرمتکبر و آنقدر ایده آل بوده است.

منبع: Gone with the Wind

And this easily falls into both categories: idealistic and altruistic.

و این به راحتی در هر دو دسته قرار می گیرد: ایده آل و نوع دوستی.

منبع: Psychology Mini Class

When we are younger we might like the idea of revolution, we might be very idealistic.

وقتی جوان تر هستیم ممکن است ایده انقلاب را دوست داشته باشیم، ممکن است بسیار ایده آل باشیم.

منبع: 6 Minute English

" Now students aren't even thinking in idealistic terms, or at least nowhere near as much."

«حالا دانش آموزان حتی با اصطلاحات ایده آل فکر نمی کنند، یا حداقل نه به اندازه کافی.»

منبع: Steve Jobs Biography

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید