ill-omened

[ایالات متحده]/[ˈɪl ˈəʊ.mɪnd]/
[بریتانیا]/[ˈɪl ˈoʊ.mɪnd]/

ترجمه

adj. دادن احساسی که چیز بد یا ناخوشایندی اتفاق خواهد افتاد؛ نامساعد؛ نشان دادن اینکه چیز بدی اتفاق خواهد افتاد.

عبارات و ترکیب‌ها

ill-omened signs

نشانه‌های نامطلوب

an ill-omened start

شروعی نامطلوب

ill-omened future

آینده‌ای نامطلوب

feeling ill-omened

احساس نامطلوب

seemed ill-omened

به نظر می‌رسد نامطلوب باشد

ill-omened event

رویدادی نامطلوب

ill-omened weather

آب و هواي نامطلوب

utterly ill-omened

کاملاً نامطلوب

highly ill-omened

بسیار نامطلوب

ominous, ill-omened

نامطلوب، نامحتمل

جملات نمونه

the dark clouds and sudden silence felt ill-omened before the storm.

پیش از باران، ابرهای تاریک و سکوت ناگهانی نامطلوب به نظر می‌رسید.

an ill-omened sign appeared on the ancient wall, causing unease.

یک نشان نامطلوب روی دیوار باستانی ظاهر شد که ناراحتی ایجاد کرد.

the team's performance was ill-omened for their chances in the final game.

عملکرد تیم برای شانس‌هایش در بازی نهایی نامطلوب بود.

he dismissed the dream as an ill-omened vision and tried to forget it.

او رویا را به عنوان یک تصویر نامطلوب فراموش کرد و سعی کرد آن را فراموش کند.

the crow's appearance was considered an ill-omened event by the villagers.

ظهور گرگ توسط روستایی‌ها به عنوان یک رویداد نامطلوب در نظر گرفته شد.

an ill-omened feeling settled over her as she entered the abandoned house.

وقتی او وارد خانه ترکیده شد، احساسی نامطلوب بر او حاکم شد.

the project's early setbacks proved to be an ill-omened start to the year.

تاخیرهای اولیه پروژه ثابت شد که شروع نامطلوبی برای سال است.

the flickering lights and creaking floorboards created an ill-omened atmosphere.

نورهای لرزان و تکه‌های زمین که فریاد می‌زدند، جوی نامطلوبی ایجاد کردند.

the news of the company's losses was an ill-omened development for investors.

خبری در مورد زیان‌های شرکت برای سرمایه‌گذاران یک توسعه نامطلوب بود.

the broken mirror was seen as an ill-omened sign by superstitious people.

آینه شکسته توسط مردم معتقد به نشانی نامطلوب در نظر گرفته شد.

a sudden gust of wind and a falling branch felt ill-omened during the ceremony.

در طول مراسم، یک باد ناگهانی و یک شاخه افتاده احساس نامطلوبی ایجاد کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید