in-crowd

[ایالات متحده]/[ˈɪnˌ kraʊd]/
[بریتانیا]/[ˈɪnˌ kraʊd]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. گروهی از افراد که مدرن، محبوب یا تأثیرگذار هستند؛ افرادی که توسط دیگران پذیرفته و مورد تحسین قرار می‌گیرند؛ افرادی که "در جریان" هستند و بهترین روندها را می‌شناسند.

عبارات و ترکیب‌ها

join the in-crowd

به گروه محبوب بپیوند

be in-crowd

در گروه محبوب باش

the in-crowd knows

گروه محبوب می‌داند

in-crowd status

وضعیت گروه محبوب

among the in-crowd

در میان گروه محبوب

exclude from in-crowd

از گروه محبوب خارج شو

in-crowd mentality

ذهنیت گروه محبوب

seeking in-crowd

در حال جستجوی گروه محبوب

part of in-crowd

بخشی از گروه محبوب

جملات نمونه

she desperately wanted to be part of the in-crowd at university.

او به شدت می‌خواست بخشی از گروه محبوب دانشگاه شود.

the in-crowd always seemed to know about the best parties.

گروه محبوب همیشه به نظر می‌رسید که از بهترین جشن‌ها اطلاع دارند.

he felt excluded because he wasn't in the in-crowd.

او احساس ازدیاد کرد چون در گروه محبوب نبود.

joining the in-crowd can be difficult if you're new.

عضو شدن در گروه محبوب ممکن است برای کسی که جدید است دشوار باشد.

the in-crowd often sets the trends in fashion and music.

گروه محبوب اغلب روندهای مد و موسیقی را تعیین می‌کنند.

she tried to impress the in-crowd with her expensive car.

او سعی کرد با ماشین گران‌قیمت خود گروه محبوب را تحت تأثیر قرار دهد.

he observed the in-crowd from a distance, feeling like an outsider.

او گروه محبوب را از فاصله مشاهده می‌کرد و احساس می‌کرد خارجی است.

the in-crowd dominated the conversation at the networking event.

گروه محبوب در رویداد شبکه‌سازی گفت‌وگو را حاکمیت می‌کردند.

being part of the in-crowd isn't everything, she realized.

او متوجه شد که بودن بخشی از گروه محبوب همه چیز نیست.

the in-crowd at the conference discussed the latest industry developments.

گروه محبوب در کنفرانس درباره‌ی جدیدترین پیشرفت‌های صنعت گفت‌وگو می‌کردند.

he wanted to break into the in-crowd and prove himself.

او می‌خواست وارد گروه محبوب شود و خود را ثابت کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید