incantation

[ایالات متحده]/ɪnkæn'teɪʃ(ə)n/
[بریتانیا]/ˌɪnkæn'teʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مجموعه‌ای از کلمات که به عنوان یک افسون یا جادو بیان می‌شود
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

magical incantation

تله تعویذ جادویی

powerful incantation

تله تعویذ قدرتمند

ancient incantation

تله تعویذ باستانی

جملات نمونه

an incantation to raise the dead.

جادویی برای زنده کردن مردگان

the pious incantations of the administration.

اشعار مقدس ادعاهای دولت

She would go into a trance and wail her incantations to the spirits.

او به حالت نشئه می‌رفت و با حالتی غمگینانه اشعار خود را برای ارواح زمزمه می‌کرد.

Finding and using the incantation from the magic book Grimoire, Faust has to stop the deviltry and return it back to Hell.

یافتن و استفاده از ورد از کتاب جادویی Grimmoire، فاust باید از شیطنت جلوگیری کند و آن را به جهنم بازگرداند.

نمونه‌های واقعی

Hagar, the witch, chanted an awful incantation over her kettleful of simmering toads, with weird effect.

هاگر، جادوگر، با حالتی عجیب و غریب، یک ورد وحشتناک را بالای دیگ پر از قورباغه‌های در حال جوش خواند.

منبع: Little Women (Bilingual Edition)

" Winky's got a squeaky little voice, and the voice we heard doing the incantation was much deeper! "

"وینکی صدای کوچک و جیغی دارد و صدایی که ورد را اجرا می‌کرد خیلی عمیق‌تر بود!"

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

He believes that he can become a wizard simply by learning incantations and waving a wand.

او معتقد است که می‌تواند با یادگیری وردها و تکان دادن یک چوب جادو، به یک جادوگر تبدیل شود.

منبع: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

Well, magic requires incantations, spells it takes years to study. What I saw you do was...elemental, instinctive.

خب، جادو نیاز به وردها دارد، طلسم‌هایی که سال‌ها طول می‌کشد تا آن‌ها را مطالعه کنید. کاری که شما انجام دادید...عنصری و غریزی بود.

منبع: The Legend of Merlin

" So you just decided to try out an unknown, handwritten incantation and see what would happen? "

"پس شما فقط تصمیم گرفتید یک ورد ناشناخته و دست‌نویس را امتحان کنید و ببینید چه اتفاقی می‌افتد؟"

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

She must say an incantation to cast the poison out.

او باید وردی را بخواند تا سم را از بین ببرد.

منبع: TED-Ed (video version)

Mick, would you be able to recognize the incantation?

میک، آیا شما قادر به تشخیص ورد خواهید بود؟

منبع: Legends of Tomorrow Season 2

Harry reacted instinctively; his wand was out of his pocket and the incantation sprang to mind without conscious thought.

هری به طور غریزی واکنش نشان داد؛ چوبدستی او از جیبش بیرون آمد و ورد بدون فکر کردن به ذهنش رسید.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

While Medea muttered incantations, Jason removed the bolt.

در حالی که مدئا وردها را زمزمه می‌کرد، جیسون پیچ را بیرون آورد.

منبع: TED-Ed (video version)

" If you get TOO disagreeable, you'll drive me away before I finish this incantation" .

اگر خیلی بد خلق باشید، قبل از اینکه بتوانم این ورد را تمام کنم، شما را بیرون می‌کنم.

منبع: The Wonderful Wizard of Oz: The Magic of Oz

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید