ritual

[ایالات متحده]/ˈrɪtʃuəl/
[بریتانیا]/ˈrɪtʃuəl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مراسم؛ سنت؛ پروتکل
adj. تشریفاتی؛ رسمی؛ روزمره
Word Forms
جمعrituals

عبارات و ترکیب‌ها

traditional ritual

آیین سنتی

religious ritual

آیین مذهبی

funeral ritual

آیین تدفین

daily ritual

آیین روزانه

ritual dance

رقص آیینی

جملات نمونه

the ritual of an inauguration.

آیین تحلیف

the borderline between ritual and custom.

مرز بین آیین و سنت.

the rituals and paraphernalia of government.

آداب و رسوم و وسایل دولتی

a ritual bath to purify the soul.

حمام آیینی برای پاکسازی روح.

an ancient ritual in modern dress.

آدتی باستانی با پوششی مدرن

the purgation by ritual violence of morbid social emotions.

پاکسازی از طریق خشونت آیینی از احساسات اجتماعی بیمارگونه

an ancient ritual to exorcise demons

یک آیین باستانی برای دفع شیاطین

a ritual that fires up his blood.

آدتی که خون او را به جوش می‌آورد.

the rituals of the racing world are as macho as all get-out.

آداب و رسوم دنیای مسابقات تا آنجا که می‌رود، مردانه است.

we still practise some of these rituals today.

ما هنوز هم برخی از این مناسک را امروزه انجام می دهیم.

rituals showed honour and reverence for the dead.

آیین‌ها نشان‌دهنده احترام و ارادت به درگذشتگان بودند.

the players gathered for the ritual pre-match huddle.

بازیکنان برای گرم کردن پیش از مسابقه دور هم جمع شدند.

the ritual of the church was observed in all its solemnities.

آیین کلیسا با تمام جدیّتش مشاهده شد.

Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.

بسیاری از رسوم و آیین‌های قبیله به قدمت تپه‌ها هستند.

A cognac before bed is one of our little nightly rituals.

نوشیدن كونیَاك قبل از خواب یکی از آداب شبانه ماست.

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

آنها آرزوها و تقدس را در هنر، آیین و سرگرمی می پرستند.

But the sock-burning ritual now draws more than boatyard workers.

اما آیین سوختن جوراب اکنون بیشتر از کارگران اسکله قایق‌سازی را به خود جذب می‌کند.

نمونه‌های واقعی

Do you have a morning beauty ritual?

آیا شما یک مراسم زیبایی صبحانه دارید؟

منبع: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Did he murder guests, or disrupt a sacred ritual?

آیا او مهمانان را به قتل رساند یا یک آیین مقدس را مختل کرد؟

منبع: TED-Ed (video version)

The church has tried to discourage the ritual.

کلیسای با تلاش برای منصرف کردن از آیین انجام اقدام کرده است.

منبع: PBS English News

We're out of our daily rituals.

ما دیگر آیین های روزانه خود را انجام نمی دهیم.

منبع: CNN 10 Student English January 2020 Collection

Well, the ritual itself is relatively straightforward.

خب، خود آیین نسبتاً ساده است.

منبع: The Vampire Diaries Season 2

Do you have any pre-game rituals before Pats games?

آیا قبل از مسابقات Pats آیین های پیش از بازی دارید؟

منبع: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Have daily rituals that reverse the stress of everyday living.

آیین های روزانه ای داشته باشید که استرس زندگی روزمره را معکوس کند.

منبع: CNN 10 Student English May 2019 Collection

For centuries, such rituals were commonplace for European nobility.

برای قرن ها، چنین آیین هایی برای اشراف اروپایی رایج بوده است.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Ok, well, what kind of ritual?

باشه، خب، چه نوع آیین؟

منبع: Friends Season 1 (Edited Version)

I do like ritual and building ritual for character.

من واقعاً آیین و ساختن آیین برای شخصیت را دوست دارم.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید