indeleble

[ایالات متحده]/ɪnˈdelɪbəl/
[بریتانیا]/ɪnˈdelɪbəl/

ترجمه

adj. غیر قابل پاک شدن، فراموش شدن یا حذف شدن؛ دائمی در اثر یا نتیجه.

عبارات و ترکیب‌ها

indeleble impression

الگوی غیر قابل پاک کردن

indeleble mark

نشانه غیر قابل پاک کردن

indeleble memory

یادگار غیر قابل پاک کردن

indeleble ink

หมึก غیر قابل پاک کردن

indeleble stain

چربی غیر قابل پاک کردن

indeleble trace

اثر غیر قابل پاک کردن

indeleble impact

تأثیر غیر قابل پاک کردن

indeleble influence

تأثیر غیر قابل پاک کردن

indeleble legacy

میراث غیر قابل پاک کردن

جملات نمونه

the trip left an indelible impression on all the students who participated.

سفر باعث یادگاری غیرقابل فراموشی در تمام دانش‌آموزان شد که در آن شرکت کردند.

she had an indelible memory of her grandmother's kitchen and the smell of fresh bread.

او یادگاری غیرقابل فراموشی از آشپزخانه نانی‌اش و بوی نان تازه داشت.

the artist used indelible ink to ensure the tattoo would last forever.

هنرمند از مداد غیرقابل پاک شدن استفاده کرد تا این نشان مهری برای همیشه بماند.

his speech made an indelible mark on everyone who heard it at the conference.

خطابه‌اش یک یادگاری غیرقابل فراموشی در تمام کسانی که آن را در کنفرانس شنیدند، گذاشت.

the scandal left an indelible stain on the politician's reputation that could never be washed clean.

این اخبار بد یک لکه غیرقابل پاک شدنی در اعتبار سیاستمدار گذاشت که هرگز نمی‌توانست پاک شود.

the movie created an indelible image of the war that still haunts viewers today.

این فیلم یک تصویر غیرقابل فراموشی از جنگ ایجاد کرد که هنوز هم بازدیدکنندگان را درگیر می‌کند.

teachers can have an indelible influence on their students' lives and career choices.

معلمان می‌توانند تأثیر غیرقابل فراموشی‌ای بر زندگی و انتخاب‌های شغلی دانش‌آموزان خود داشته باشند.

the experience of climbing mount everest left an indelible effect on his perspective about life.

تجربه صعود به کوه اورست تأثیر غیرقابل فراموشی‌ای بر نگرش او درباره زندگی گذاشت.

the accident left an indelible scar both physically and emotionally on the young athlete.

این حادثه یک جایزه غیرقابل فراموشی هم از نظر جسمی و هم احساسی در ورزشکار جوان گذاشت.

ancient civilizations left indelible traces of their culture throughout the region.

این تمدن‌های باستانی یادگارهای غیرقابل فراموشی از فرهنگ خود در سراسر منطقه گذاشتند.

the fragrance of her perfume left an indelible impression in the room long after she departed.

بوی این اسپری‌اش یادگاری غیرقابل فراموشی در اتاق باقی گذاشت، چند وقت پس از رفتن او.

his contributions to science were so significant that they left an indelible legacy for future generations.

تلاش‌های او در زمینه علم به قدری مهم بودند که یادگاری غیرقابل فراموشی برای نسل‌های آینده گذاشتند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید