indorser

[ایالات متحده]/ɪnˈdɔːsər/
[بریتانیا]/ɪnˈdɔːrsər/

ترجمه

n. شخصی که روی پشت یک اسناد امضاء می‌کند تا مالکیت را منتقل یا پرداخت را تضمین کند
Word Forms
جمعindorsers

عبارات و ترکیب‌ها

the indorser

صادر کننده

indorser liability

مسئولیت صادر کننده

joint indorsers

صادر کنندگان مشترک

primary indorser

صادر کننده اصلی

indorser obligations

کارهای صادر کننده

indorser guarantee

ضمان صادر کننده

indorser signature

امضای صادر کننده

indorser agreement

reement صادر کننده

secondary indorser

صادر کننده ثانویه

prior indorser

صادر کننده قبلی

جملات نمونه

the indorser signed the check to enable third-party payment processing.

صادرکننده چک را برای فعال کردن پرداخت توسط سومی امضا کرد.

as the indorser, she bears joint liability for the check's payment.

به عنوان صادرکننده، او مسئولیت مشترکی برای پرداخت چک دارد.

the bank requires the indorser to provide additional identification documents.

بانک از صادرکننده می‌خواهد تا مدارک شناسایی اضافی را ارائه دهد.

an indorser in blank can transfer ownership of the instrument to any bearer.

صادرکننده خالی می‌تواند مالکیت این ابزار را به هر گیرنده انتقال دهد.

the subsequent indorser has the same rights and obligations as the original signer.

صادرکننده بعدی دارای همان حقوق و الزاماتی است که صادرکننده اصلی دارد.

if the check bounces, the indorser will be held responsible for the funds.

اگر چک بازگشت دهد، صادرکننده مسئولیت مالی را بر عهده خواهد داشت.

the qualified indorser added "without recourse" to limit their liability exposure.

صادرکننده مجاز "بدون مراجعه" را اضافه کرد تا محدودیت مسئولیت خود را کاهش دهد.

legal action can be taken against the indorser if the payment is dishonored.

اگر پرداخت نامعتبر شود، اقدامات حقوقی علیه صادرکننده انجام خواهد شد.

before becoming an indorser, one should fully understand the legal implications involved.

قبل از شدن به صادرکننده، باید به طور کامل اهمیت حقوقی مربوطه را درک کنید.

the indorser's signature must match the name printed on the front of the check.

امضای صادرکننده باید با نام چاپ شده روی جلوی چک مطابقت داشته باشد.

multiple indorsers on a single instrument create a chain of liability.

وجود چند صادرکننده در یک ابزار زنجیره‌ای از مسئولیت ایجاد می‌کند.

the indorser guarantees the payment will be honored by the drawee.

صادرکننده تضمین می‌کند که پرداخت توسط صادرکننده چک انجام خواهد شد.

commercial law protects the indorser who indorses in good faith.

قانون تجاری صادرکننده‌ای را حمایت می‌کند که با نیت خوب صدور می‌دهد.

the indorser may be sued by the holder for recovery of funds.

صادرکننده ممکن است توسط دارنده به دلیل بازپسی مالی دادگاهی شود.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید