informant

[ایالات متحده]/ɪn'fɔːmənt/
[بریتانیا]/ɪn'fɔrmənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شخصی که اطلاعات ارائه می‌دهد، به‌ویژه به مقامات.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

confidential informant

خفیه‌کار محرم

informant network

شبکه مخبرین

covert informant

مخبر پنهان

جملات نمونه

I feel that what the informant says may well be true.

احساس می‌کنم آنچه که مطلع‌دهنده می‌گوید احتمالاً درست است.

we won't name the informant because it's confidential.

ما نام مطلع‌دهنده را فاش نخواهیم کرد زیرا محرمانه است.

The journalist did not want to reveal the identity of his informant.

روزنامه‌نگار نمی‌خواست هویت مطلع‌دهنده خود را فاش کند.

they act as informants, sponsors, and contacts for new immigrants.

آنها به عنوان مطلع‌دهنده، حامی و واسطه برای مهاجران جدید عمل می‌کنند.

his informant swore blind that the weapons were still there.

مطلع‌دهنده او قسم خورد که سلاح‌ها هنوز آنجا هستند.

The police rely on informants to gather information about criminal activities.

پلیس برای جمع‌آوری اطلاعات در مورد فعالیت‌های جنایی به مطلع‌دهندگان متکی است.

The informant provided crucial details that helped solve the case.

مطلع‌دهنده جزئیات حیاتی را ارائه داد که به حل پرونده کمک کرد.

The informant's identity must be kept confidential for their safety.

هویت مطلع‌دهنده باید به دلیل حفظ امنیت آنها محرمانه نگه داشته شود.

The informant will testify in court about what they witnessed.

مطلع‌دهنده در مورد آنچه دیده در دادگاه شهادت خواهد داد.

The informant was paid for the valuable information they provided.

مطلع‌دهنده برای اطلاعات ارزشمندی که ارائه داد، پول دریافت کرد.

The informant's tip led to the arrest of the suspect.

نکته مطلع‌دهنده منجر به دستگیری مظنون شد.

The informant's credibility is being questioned by the authorities.

اعتبار مطلع‌دهنده توسط مقامات زیر سوال است.

The informant agreed to cooperate with the police in exchange for immunity.

مطلع‌دهنده با شرط معافیت با پلیس همکاری کرد.

The informant's information proved to be accurate and reliable.

اطلاعات مطلع‌دهنده دقیق و قابل اعتماد از آب درآمد.

The informant was instrumental in dismantling the criminal organization.

مطلع‌دهنده در متلاشی کردن سازمان جنایی نقش مهمی داشت.

نمونه‌های واقعی

You have an informant in Axe Capital.

شما یک منبع اطلاعاتی در سرمایه اکس دارید.

منبع: Billions Season 1

Exactly who was this informant, lieutenant?

دقیقا این منبع اطلاعاتی چه کسی بود، سروان؟

منبع: Go blank axis version

You're not the only onewith informants.

شما تنها کسی نیستید که منبع اطلاعاتی دارد.

منبع: Ugly Betty Season 1

He is also an informant for the Federal Bureau of Investigation.

او همچنین یک منبع اطلاعاتی برای اداره تحقیقات فدرال است.

منبع: Movie trailer screening room

Help me find this informant, and all this goes away.

کمک کنید این منبع اطلاعاتی را پیدا کنم و همه اینها از بین برود.

منبع: Go blank axis version

Thankfully, those plans were foiled by an FBI informant.

خوشبختانه، آن طرح ها توسط یک منبع اطلاعاتی اف بی آی خنثی شد.

منبع: Celebrity Speech Compilation

I've done one better. I found your informant.

من یک قدم جلوتر رفته ام. من منبع اطلاعاتی شما را پیدا کردم.

منبع: Go blank axis version

The informant tipped off the police about the robbery.

منبع اطلاعاتی پلیس را در مورد سرقت مطلع کرد.

منبع: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

He said he talked to his informant last night.

او گفت که شب گذشته با منبع اطلاعاتی خود صحبت کرده است.

منبع: Go blank axis version

The data includes identities of informants and police disciplinary files.

اطلاعات شامل هویت های منبع اطلاعاتی و پرونده های انضباطی پلیس است.

منبع: PBS English News

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید