inhumanizes

[ایالات متحده]/[ˌɪnˈhju;ːmənaɪzɪz]/
[بریتانیا]/[ˌɪnˈhju;ːmənaɪzɪz]/

ترجمه

v. (کسی یا چیزی) را غیرویژادار می‌کند؛ ویژگی‌های انسانی را از آن گرفته می‌کند؛ (افراد) را کمتر از انسان در نظر می‌گیرد؛ انسانی نمی‌کند؛ سرد، خشن یا بدون مERCی را ایجاد می‌کند؛ (یک فرد یا گروه) را به یک شیء، عدد یا فرضیه کاهش می‌دهد.

جملات نمونه

war propaganda inhumanizes the enemy and silences doubts.

پروپاگاندا جنگی دشمن را انسانی نمی‌کند و شک‌ها را خاموش می‌کند.

hate speech inhumanizes immigrants and fuels street violence.

گویش نفرت‌آمیز مهاجران را انسانی نمی‌کند و خشونت در خیابان را تحریک می‌کند.

racist rhetoric inhumanizes entire communities and normalizes cruelty.

گویش نژادپرستی تمام جوامع را انسانی نمی‌کند و خشونت را عادت‌پذیر می‌کند.

dehumanizing language inhumanizes victims and erases their stories.

زبان انسان‌نابودی قربانیان را انسانی نمی‌کند و داستان‌های آن‌ها را پاک می‌کند.

political scapegoating inhumanizes minorities and distorts public debate.

تکذیب سیاسی اقلیت‌ها را انسانی نمی‌کند و بحث‌های عمومی را تحریف می‌کند.

online harassment inhumanizes women and drives them off platforms.

تحریش آنلاین زنان را انسانی نمی‌کند و آن‌ها را از پلتفرم‌ها دور می‌کند.

sensational coverage inhumanizes refugees and reduces them to numbers.

پوشش جذاب‌کننده مهاجرین را انسانی نمی‌کند و آن‌ها را به اعداد تبدیل می‌کند.

mass incarceration inhumanizes prisoners and fractures families for years.

زندانی‌گری جمعی زندانی‌ها را انسانی نمی‌کند و خانواده‌ها را به مدت‌های طولانی شکست می‌دهد.

exploitative labor inhumanizes workers and treats them as disposable.

کار سوءاستفاده‌آمیز کارگران را انسانی نمی‌کند و آن‌ها را به چیزی قابل ریختن تبدیل می‌کند.

unchecked bureaucracy inhumanizes patients and delays urgent care.

بюрокراسی بدون کنترل بیماران را انسانی نمی‌کند و مراقبت‌های فوری را کند می‌کند.

colonial ideology inhumanizes indigenous peoples and justifies theft.

ایده‌شناسی استعماری افراد ساکن اصیل را انسانی نمی‌کند و سرقت را توجیه می‌کند.

relentless stereotyping inhumanizes disabled people and limits opportunity.

تکرار نمونه‌گذاری‌های بی‌پایان افراد نقص‌زده را انسانی نمی‌کند و فرصت‌ها را محدود می‌کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید