insinuate

[ایالات متحده]/ɪnˈsɪnjueɪt/
[بریتانیا]/ɪnˈsɪnjueɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. به طور غیرمستقیم یا به طور ظریف اشاره کردن؛ نکته‌ای گفتن؛ تدبیر کردن یا طرح‌ریزی کردن.
Word Forms
زمان گذشتهinsinuated
شکل سوم شخص مفردinsinuates
صفت یا فعل حال استمراریinsinuating
قسمت سوم فعلinsinuated
جمعinsinuates

جملات نمونه

insinuate oneself into the crowd

خود را در میان جمعیت جا کند

insinuate one's doubt of this action

نشان دادن تردید خود در مورد این عمل

He insinuated that I was lying.

او این‌گونه القا کرد که من دروغ می‌گویم.

insinuate doubts into sb.'s mind

شک‌ها را در ذهن کسی القا کند

insinuate oneself into sb.'s favour

خود را در نظر او مطلوب کند

She cleverly insinuated herself into his family.

او به طرز ماهرانه‌ای خود را وارد خانواده او کرد.

he insinuated himself into the king's confidence.

او اعتماد پادشاه را به دست آورد.

I insinuated my shoulder in the gap.

من شانه‌ام را در شکاف جا دادم.

Laic cry with celebrity handclasp " insinuate " .

Laic cry with celebrity handclasp " insinuate " .

He insinuated his doubt of the reply.

او شک خود را نسبت به پاسخ ابراز کرد.

The columnist insinuated—but never actually asserted—that the candidate had underworld ties.

ستون‌نویس به‌طور غیرمستقیم (اما هرگز به‌طور قطعی بیان نکرد) که نامزد با گروه‌های زیرزمینی ارتباط دارد.

She intimated that she and her husband were having marital problems. Toinsinuate is to suggest something, usually something unpleasant, in a covert, sly, and underhanded manner:

او اشاره کرد که او و همسرش مشکلاتی در رابطه دارند. Toinsinuate به معنای پیشنهاد دادن چیزی، معمولاً چیزی ناخوشایند، به روشی پنهانی، حیله‌گرانه و زیرکانه است:

نمونه‌های واقعی

Well, I may have accidentally insinuated that she is getting chubbier .

خب، شاید به طور تصادفی القا کردم که او چاق‌تر می‌شود.

منبع: EnglishPod 91-180

Ain't hard to tell what you are insinuating.

فهمیدن اینکه چه چیزی را القا می کنید سخت نیست.

منبع: Discussing American culture.

Okay, careful with what you're insinuating.

باشد، در مورد آنچه القا می کنید مراقب باشید.

منبع: The Good Place Season 2

And I welcome any investigations into whatever Ms. Sinclair is insinuating.

و من از هرگونه تحقیقات در مورد آنچه خانم سینکلر القا می کند استقبال می کنم.

منبع: The Good Place Season 2

" But on a Saturday night, " Slightly insinuated.

منبع: Peter Pan

Now if you described a woman as handsome, you might be insinuating that she has manly features.

منبع: English With Lucy (Bilingual Experience)

One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.

فقط می توان به آرامی چیز دیگری را به دست گرفتن های تشنج آن القا کرد.

منبع: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

So gulping, insinuates that you're not really even tasting.

بنابراین، قورت دادن نشان می دهد که شما حتی طعم آن را امتحان نمی کنید.

منبع: Connection Magazine

Let's say there's a stranger male attempting to insinuate himself with a female.

فرض کنید مرد غریبه ای وجود دارد که سعی می کند با یک زن خود را القا کند.

منبع: Discovery Channel: Battle of the Dinosaurs

As President Brewster would go on to insinuate, enduring institutional progress takes not only knowledge, but understanding.

همانطور که رئیس جمهور بروستر ادامه خواهد داد القا کند، پیشرفت نهادی پایدار نه تنها به دانش بلکه به درک نیاز دارد.

منبع: Celebrity High School Opening Speech

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید