| جمع | irritants |
in 1966 Vietnam was becoming an irritant to the government.
در سال 1966، ویتنام به یک مسئله آزاردهنده برای دولت تبدیل شد.
Taro (Colocasia esculenta L.Schott), a tropical edible crop, contains an irritant factor in corm.
تارو (Colocasia esculenta L.Schott)، یک محصول خوراکی استوایی، حاوی یک عامل تحریک کننده در ریشه است.
The growth,infiltration and metastasis of oncoma depend on tumor angiogenesis.Vascular endothelial growth factor(VEGF)is the most important irritant factor of angiogenesis.
رشد، نفوذ و متاستاز سرطان به عروق خونی بستگی دارد. فاکتور رشد اندوتلیال عروقی (VEGF) مهم ترین عامل تحریک کننده آنژیوژنز است.
Irritant herbs (Mylabris, Semen Sinapis Albae, Bulbus Allii) were applied at painful spots or acupoints to vesicate and stop the pains. 50 patients were treated and the results were satisfactory.
گیاهان تحریکآور (میلا Bris، Semen Sinapis Albae، Bulbus Allii) در نقاط دردناک یا نقاط طب سوزنی استفاده میشدند تا باعث تاول شدن و توقف درد شوند. ۵۰ بیمار درمان شدند و نتایج رضایتبخش بود.
pollen can be an irritant for people with allergies
گرده گل میتواند یک عامل تحریککننده برای افراد مبتلا به آلرژی باشد.
certain chemicals in cleaning products can act as irritants to the skin
برخی مواد شیمیایی موجود در محصولات شوینده میتوانند به عنوان یک عامل تحریککننده برای پوست عمل کنند.
loud noises can be an irritant for those with sensory sensitivities
سر و صداهای بلند میتواند یک عامل تحریککننده برای کسانی که حساسیتهای حسی دارند، باشد.
constant interruptions can be a major irritant in the workplace
قطعیات مداوم میتواند یک عامل تحریککننده بزرگ در محل کار باشد.
dust mites are a common irritant for people with asthma
کنه گرد و غبار یک عامل تحریککننده رایج برای افراد مبتلا به آسم است.
excessive heat can be an irritant during the summer months
گرماي زياد میتواند در طول ماههای تابستان یک عامل تحریککننده باشد.
itchy clothing tags can be an irritant against the skin
برچسبهای لباس خارشدار میتوانند برای پوست یک عامل تحریککننده باشند.
strong perfumes can be an irritant for those with fragrance sensitivities
ادکلنهای قوی میتوانند برای کسانی که حساسیتهای عطر دارند، یک عامل تحریککننده باشند.
cigarette smoke is a common irritant for non-smokers
دود سیگار یک عامل تحریککننده رایج برای غیرفرهادان است.
excessive noise pollution can be an irritant in urban areas
آلودگی صوتی بیش از حد میتواند یک عامل تحریککننده در مناطق شهری باشد.
I do tend to buy out my irritants.
من معمولاً تمایل دارم که عوامل تحریککننده را خریداری کنم.
منبع: The Good Wife Season 4Alright so people who smoke expose their airways to all sorts of irritants and chemicals.
بسیار خوب، بنابراین افرادی که سیگار میکشند، راههای هوایی خود را در معرض انواع عوامل تحریککننده و مواد شیمیایی قرار میدهند.
منبع: Osmosis - RespirationA third officer sprays him with a chemical irritant.
یک افسر سوم او را با یک ماده تحریککننده شیمیایی مورد حمله قرار میدهد.
منبع: VOA Standard English_AmericasThe sac coats the irritant with layers of smooth nacre, also known as mother-of-pearl.
کیست، عامل تحریککننده را با لایههای صاف از ناخرد، که به عنوان مروارید نیز شناخته میشود، پوشش میدهد.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 CompilationIt traps dirt and germs, it keeps water out, and it collects bacteria and other dusty allergens and irritants.
این ذرات خاک و باکتریها را به دام میاندازد، از ورود آب جلوگیری میکند و باکتریها، آلرژنهای گرد و غبار و عوامل تحریککننده دیگر را جمعآوری میکند.
منبع: One Hundred Thousand WhysStinging wasps are one candidate, but the picnic irritants play a vital role, eating other pests and pollinating flowers.
زنبورهای خفاش گزنده یکی از نامزدها هستند، اما عوامل تحریککننده پیکنیک نقش مهمی ایفا میکنند، سایر آفات را میخورند و گلها را گردهافشانی میکنند.
منبع: The Economist - Finance" There are always irritants in relationships" .
همیشه محرکها در روابط وجود دارند.
منبع: VOA Special June 2018 CollectionIn some species, trichomes also dispense chemical irritants.
در برخی گونهها، کرکها نیز محرکهای شیمیایی منتشر میکنند.
منبع: TED-Ed (video version)The large center is the manmade irritant placed in the shell to encourage nacre formation.
مرکز بزرگ یک محرک مصنوعی است که در صدف قرار داده شده تا تشکیل نعل را تشویق کند.
منبع: High-Priced Goods Price Interpretation Season 2So if you're willing to be an irritant, that can be an effective tactic too.
بنابراین اگر مایل به ایجاد مزاحمت باشید، این نیز میتواند یک تاکتیک مؤثر باشد.
منبع: Financial Times Podcastin 1966 Vietnam was becoming an irritant to the government.
در سال 1966، ویتنام به یک مسئله آزاردهنده برای دولت تبدیل شد.
Taro (Colocasia esculenta L.Schott), a tropical edible crop, contains an irritant factor in corm.
تارو (Colocasia esculenta L.Schott)، یک محصول خوراکی استوایی، حاوی یک عامل تحریک کننده در ریشه است.
The growth,infiltration and metastasis of oncoma depend on tumor angiogenesis.Vascular endothelial growth factor(VEGF)is the most important irritant factor of angiogenesis.
رشد، نفوذ و متاستاز سرطان به عروق خونی بستگی دارد. فاکتور رشد اندوتلیال عروقی (VEGF) مهم ترین عامل تحریک کننده آنژیوژنز است.
Irritant herbs (Mylabris, Semen Sinapis Albae, Bulbus Allii) were applied at painful spots or acupoints to vesicate and stop the pains. 50 patients were treated and the results were satisfactory.
گیاهان تحریکآور (میلا Bris، Semen Sinapis Albae، Bulbus Allii) در نقاط دردناک یا نقاط طب سوزنی استفاده میشدند تا باعث تاول شدن و توقف درد شوند. ۵۰ بیمار درمان شدند و نتایج رضایتبخش بود.
pollen can be an irritant for people with allergies
گرده گل میتواند یک عامل تحریککننده برای افراد مبتلا به آلرژی باشد.
certain chemicals in cleaning products can act as irritants to the skin
برخی مواد شیمیایی موجود در محصولات شوینده میتوانند به عنوان یک عامل تحریککننده برای پوست عمل کنند.
loud noises can be an irritant for those with sensory sensitivities
سر و صداهای بلند میتواند یک عامل تحریککننده برای کسانی که حساسیتهای حسی دارند، باشد.
constant interruptions can be a major irritant in the workplace
قطعیات مداوم میتواند یک عامل تحریککننده بزرگ در محل کار باشد.
dust mites are a common irritant for people with asthma
کنه گرد و غبار یک عامل تحریککننده رایج برای افراد مبتلا به آسم است.
excessive heat can be an irritant during the summer months
گرماي زياد میتواند در طول ماههای تابستان یک عامل تحریککننده باشد.
itchy clothing tags can be an irritant against the skin
برچسبهای لباس خارشدار میتوانند برای پوست یک عامل تحریککننده باشند.
strong perfumes can be an irritant for those with fragrance sensitivities
ادکلنهای قوی میتوانند برای کسانی که حساسیتهای عطر دارند، یک عامل تحریککننده باشند.
cigarette smoke is a common irritant for non-smokers
دود سیگار یک عامل تحریککننده رایج برای غیرفرهادان است.
excessive noise pollution can be an irritant in urban areas
آلودگی صوتی بیش از حد میتواند یک عامل تحریککننده در مناطق شهری باشد.
I do tend to buy out my irritants.
من معمولاً تمایل دارم که عوامل تحریککننده را خریداری کنم.
منبع: The Good Wife Season 4Alright so people who smoke expose their airways to all sorts of irritants and chemicals.
بسیار خوب، بنابراین افرادی که سیگار میکشند، راههای هوایی خود را در معرض انواع عوامل تحریککننده و مواد شیمیایی قرار میدهند.
منبع: Osmosis - RespirationA third officer sprays him with a chemical irritant.
یک افسر سوم او را با یک ماده تحریککننده شیمیایی مورد حمله قرار میدهد.
منبع: VOA Standard English_AmericasThe sac coats the irritant with layers of smooth nacre, also known as mother-of-pearl.
کیست، عامل تحریککننده را با لایههای صاف از ناخرد، که به عنوان مروارید نیز شناخته میشود، پوشش میدهد.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 CompilationIt traps dirt and germs, it keeps water out, and it collects bacteria and other dusty allergens and irritants.
این ذرات خاک و باکتریها را به دام میاندازد، از ورود آب جلوگیری میکند و باکتریها، آلرژنهای گرد و غبار و عوامل تحریککننده دیگر را جمعآوری میکند.
منبع: One Hundred Thousand WhysStinging wasps are one candidate, but the picnic irritants play a vital role, eating other pests and pollinating flowers.
زنبورهای خفاش گزنده یکی از نامزدها هستند، اما عوامل تحریککننده پیکنیک نقش مهمی ایفا میکنند، سایر آفات را میخورند و گلها را گردهافشانی میکنند.
منبع: The Economist - Finance" There are always irritants in relationships" .
همیشه محرکها در روابط وجود دارند.
منبع: VOA Special June 2018 CollectionIn some species, trichomes also dispense chemical irritants.
در برخی گونهها، کرکها نیز محرکهای شیمیایی منتشر میکنند.
منبع: TED-Ed (video version)The large center is the manmade irritant placed in the shell to encourage nacre formation.
مرکز بزرگ یک محرک مصنوعی است که در صدف قرار داده شده تا تشکیل نعل را تشویق کند.
منبع: High-Priced Goods Price Interpretation Season 2So if you're willing to be an irritant, that can be an effective tactic too.
بنابراین اگر مایل به ایجاد مزاحمت باشید، این نیز میتواند یک تاکتیک مؤثر باشد.
منبع: Financial Times Podcastلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید