isolationism

[ایالات متحده]/ˌaɪsəˈleɪʃəˌnɪzəm/
[بریتانیا]/'aɪsə'leʃə'nɪzəm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سیاست یا دکترین جداسازی خود از امور سایر کشورها با امتناع از ورود به اتحادها، تعهدات اقتصادی خارجی، توافقات بین‌المللی و غیره.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

political isolationism

بحران انزوا سیاسی

economic isolationism

بحران انزوا اقتصادی

جملات نمونه

Isolationism is a strictly national policy.

منزوی‌گرایی یک سیاست ملی سخت‌گیرانه است.

the country's isolationism made it a secondary player in world political events.

منزوی‌گرایی کشور باعث شد در رویدادهای سیاسی جهانی نقش ثانویه‌ای ایفا کند.

My 'prescription' for MICs is evolutionary, diverse and well-connected with each other, the very antithesis of isolationism and cultism.

نسخه من برای MIC ها تکاملی، متنوع و به خوبی با یکدیگر مرتبط است، ضد جدایی طلب و متعصب.

The country's isolationism has led to limited international interactions.

منزوی‌گرایی کشور منجر به تعاملات بین‌المللی محدود شده است.

Isolationism can hinder economic growth and cultural exchange.

منزوی‌گرایی می‌تواند رشد اقتصادی و تبادل فرهنگی را مختل کند.

Some countries adopt isolationism to protect their domestic industries.

برخی از کشورها برای محافظت از صنایع داخلی خود، منزوی‌گرایی را اتخاذ می‌کنند.

Isolationism can sometimes result in political tensions with neighboring countries.

منزوی‌گرایی گاهی اوقات می‌تواند منجر به تنش‌های سیاسی با کشورهای همسایه شود.

Isolationism may lead to a lack of access to new ideas and technologies.

منزوی‌گرایی ممکن است منجر به فقدان دسترسی به ایده‌ها و فناوری‌های جدید شود.

Historically, isolationism has been a strategy for some nations to maintain independence.

در طول تاریخ، منزوی‌گرایی برای برخی از ملت‌ها یک استراتژی برای حفظ استقلال بوده است.

Isolationism can isolate a country from global trends and developments.

منزوی‌گرایی می‌تواند کشوری را از روندها و تحولات جهانی جدا کند.

The rise of isolationism in certain regions has raised concerns about global cooperation.

افزایش منزوی‌گرایی در مناطق خاص نگرانی‌هایی را در مورد همکاری جهانی ایجاد کرده است.

Isolationism is often seen as a response to perceived threats from outside influences.

منزوی‌گرایی اغلب به عنوان پاسخی به تهدیدهای ادراک شده از عوامل خارجی دیده می‌شود.

نمونه‌های واقعی

The UN marked a turn away from America's traditional isolationism.

سازمان ملل متحد نشانه‌ای از دور شدن از انزوای سنتی آمریکا بود.

منبع: The rise and fall of superpowers.

The Japanese sneak attack on Pearl Harbor shocked Americans out of their isolationism.

حمله غافلگیرانه ژاپنی به پرل هاربر آمریکایی‌ها را از انزوا بیرون آورد.

منبع: The rise and fall of superpowers.

Isolationism and protectionism can't solve any problems, nor can they bring about development.

انزواطلبی و حمایت‌گرایی نمی‌توانند هیچ مشکلی را حل کنند و نمی‌توانند باعث توسعه شوند.

منبع: CRI Online December 2018 Collection

However, on December 7, 1941, Americans changed their mind, or changed what they thought about isolationism.

با این حال، در 7 دسامبر 1941، آمریکایی‌ها نظر خود را تغییر دادند یا آنچه در مورد انزواطلبی فکر می‌کردند را تغییر دادند.

منبع: Introduction to ESL in the United States

From then on, he placed his country on a path of isolationism that Japan maintained for centuries.

از آن پس، او کشورش را در مسیری از انزواطلبی قرار داد که ژاپن برای قرن‌ها حفظ کرده بود.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

Analysts point out such referendums are part of a Europe-wide trend towards isolationism, not to be underestimated.

تحلیلگران اشاره می‌کنند که چنین همه‌پرسی‌ها بخشی از روند گسترده در اروپا به سمت انزواطلبی است که نباید دست کم گرفته شود.

منبع: NPR News October 2017 Collection

Isolationism had them effect that could have turned this paradise into a prison, even a death sentence.

انزواطلبی چنین تاثیری داشت که می‌توانست این بهشت را به زندان و حتی حکم اعدام تبدیل کند.

منبع: Jurassic Fight Club

Most observers refuse to call these opinions a new sign of isolationism, a desire to withdraw from world politics.

اکثر ناظران از نامیدن این نظرات به عنوان نشانه‌ای جدید از انزواطلبی، تمایلی به کناره‌گیری از سیاست‌های جهانی، خودداری می‌کنند.

منبع: VOA Special April 2013 Collection

My dear Rick, when will you realize that in this world today isolationism is no longer a practical policy?

عزیزم ریک، چه زمانی متوجه می‌شوید که در دنیای امروز انزواطلبی دیگر یک سیاست عملی نیست؟

منبع: Casablanca Original Soundtrack

And we should resist this upsurge in isolationism and jingoism.

و ما باید در برابر این افزایش انزواطلبی و خودبزرگی مقاومت کنیم.

منبع: TED Talks (Video Edition) November 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید