justified

[ایالات متحده]/ˈdʒʌstɪfaɪd/
[بریتانیا]/'dʒʌstɪfaɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. دلایل معتبر داشتن؛ معقول.
Word Forms
قسمت سوم فعلjustified
زمان گذشتهjustified

عبارات و ترکیب‌ها

morally justified

منصفانه از نظر اخلاقی

legally justified

قانونی توجیه شده

ethically justified

از نظر اخلاقی توجیه شده

socially justified

اجتماعی توجیه شده

جملات نمونه

a logical and easily justified decision

تصمیم منطقی و به راحتی قابل توجیه.

the offence justified instant dismissal.

این تخلف توجیه اخراج فوری را کرد.

justified each budgetary expense as necessary; anger that is justified by the circumstances.

هر هزینه بودجه‌ای را به عنوان ضروری توجیه می‌کرد؛ خشم که با توجه به شرایط توجیه می‌شود.

the doctors were justified in treating her.

پزشکان در درمان او توجیه شده بودند.

an angry outburst justified by extreme provocation;

یک خشمگيني که با تحریک شدید توجیه شده است;

Can her actions be morally justified?

آیا اقدامات او را می توان از نظر اخلاقی توجیه کرد؟

she would be justified in feeling hard done by.

او حق داشت احساس کند که با او بد رفتار شده است.

the person appointed has fully justified our confidence.

شخص منصوب شده به طور کامل اعتماد ما را توجیه کرده است.

Is he justified in all his actions?

آیا او در همه اعمال خود توجیه شده است؟

The boy justified himself by saying he did not begin the fight.

پسر خود را توجیه کرد و گفت که شروع دعوا را او نکرده است.

Are you prepared to argue that killing is sometimes justified?

آیا شما آماده هستید استدلال کنید که کشتن گاهی اوقات توجیه می شود؟

The movie\'s larger-than life tone is mostly justified by the quality of the performance and the theatricality of the settings.

فضای بزرگتر از زندگی فیلم بیشتر با کیفیت بازیگران و نمایشی بودن صحنه ها توجیه می شود.

The prisoner has certainly justified his claims by his actions.

زندانی قطعاً با اعمال خود ادعاهای خود را توجیه کرده است.

If you found someone loitering at the back of your house after dark,you might feel justified in bringing charges against him.

اگر کسی را شبانه در پشت خانه خود بی سر و صدا پیدا کنید، ممکن است احساس کنید که طرح اتهام علیه او توجیه می شود.

She was getting into deep water when she tried to argue that murder is sometimes justified for political reasons.

وقتی سعی کرد استدلال کند که قتل گاهی اوقات به دلایل سیاسی توجیه می شود، در حال ورود به آب های عمیق بود.

Letterspacing: The introduction of small amounts of space between letters to satisfy visual requirement and to avoid large word space for justified setting. Also called Inter-character spacing.

فاصله گذاری حروف: معرفی مقادیر کمی از فاصله بین حروف برای برآوردن الزامات بصری و جلوگیری از فضای بزرگ کلمه برای تنظیم توجیه شده. همچنین به عنوان فاصله بین حروف شناخته می شود.

نمونه‌های واقعی

And over the years, my stubborn loyalty has been justified.

در طول سال‌ها، وفاداری سرسختانه من توجیه شده است.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Use of the drone was completely justified.

استفاده از پهپاد کاملاً توجیه شده بود.

منبع: Modern Family - Season 05

There, the Supreme Court found that the officer's actions were justified.Why?

در آنجا، دادگاه عالی دریافت که اقدامات افسر توجیه شده است.چرا؟

منبع: CNN Selected April 2015 Collection

What was once unambiguously justified suddenly seemed excessive.

آنچه زمانی به طور غیرقابل انکار توجیه شده بود، ناگهان بیش از حد به نظر رسید.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

That realism turned out to be amply justified.

آن واقع‌گرایی ثابت شد که به طور کامل توجیه شده است.

منبع: NPR News May 2021 Compilation

Inquiries said soldiers were not justified in shooting dead six demonstrators.

درخواست‌ها نشان دادند که سربازان مجاز به تیراندازی و کشته شدن شش تظاهر کننده نبوده‌اند.

منبع: BBC Listening December 2018 Collection

Even if donors do demand some repayment, it is utterly justified.

حتی اگر اهداکنندگان خواستار بازپرداخت برخی از کمک‌ها شوند، این موضوع کاملاً توجیه شده است.

منبع: English Major Level 4 Writing Full Score Template

Probably not, nor was it justified.

احتمالاً نه، و توجیه هم نبود.

منبع: Steve Jobs Biography

I would say that those concerns will be justified and for two primary reasons.

من می‌گویم این نگرانی‌ها توجیه خواهد شد و به دو دلیل اصلی.

منبع: VOA Standard English_Africa

Through him, the landed nobility justified itself.

از طریق او، اشراف زمیندار خود را توجیه کرد.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید