laboriously

[ایالات متحده]/lə'bɔ:riəsli/
[بریتانیا]/ləˈb ɔrɪəslɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. با تلاش و سختی بسیار؛ به صورت زحمت‌کشانه؛ با تلاش دقیق یا کار سخت

جملات نمونه

She is tracing laboriously now.

او اکنون به طور خسته کننده دنبال می کند.

laboriously copying out an old manuscript

سعی کرد با تلاش زیاد یک نسخه خطی قدیمی را کپی کند.

He is committed to laboriously assembling all of the facts of the case.

او متعهد به جمع‌آوری دقیق تمام حقایق پرونده است.

Amount to a company to the sea for, nodical amerce is indifferent to, work laboriously fills the sea to build the land that give to want restorable, this can be accepted least of all.

برای یک شرکت تا دریا، amerce nodical به آن بی‌تفاوت است، کار به سختی دریا را پر می‌کند تا زمینی را بسازد که به خواسته‌های بازسازی‌شدنی می‌دهد، این کمترین چیزی است که می‌توان پذیرفت.

He laboriously climbed the steep mountain.

او به سختی کوه شیب دار را صعود کرد.

She laboriously typed out the report on her old typewriter.

او به سختی گزارش را روی ماشین تحریر قدیمی خود تایپ کرد.

The students laboriously studied for their final exams.

دانشجویان به سختی برای امتحانات نهایی خود مطالعه کردند.

The artist laboriously painted each intricate detail of the mural.

هنرمند با حوصله و دقت تمام، هر جزئیات پیچیده نقاشی دیواری را رنگ آمیزی کرد.

He laboriously assembled the furniture according to the instructions.

او با دقت و حوصله مطابق دستورالعمل، مبلمان را مونتاژ کرد.

She laboriously translated the document from English to Chinese.

او با تلاش فراوان سند را از انگلیسی به چینی ترجمه کرد.

The workers laboriously dug a trench for the new pipeline.

کارگران با تلاش فراوان، چاله ای برای خط لوله جدید حفر کردند.

The chef laboriously prepared a gourmet meal for the special event.

سرآشپز با حوصله و دقت یک غذای مجلل برای رویداد ویژه آماده کرد.

The author laboriously revised the manuscript before sending it to the publisher.

نویسنده قبل از ارسال آن به ناشر، دست نوشته را با تلاش فراوان بازبینی کرد.

They laboriously carried the heavy boxes up the stairs to the apartment.

آنها با تلاش زیاد جعبه های سنگین را تا آپارتمان بالا بردند.

نمونه‌های واقعی

The story was four pages long, laboriously printed in pencil.

داستان چهار صفحه‌ای بود که با زحمت زیاد با مداد چاپ شده بود.

منبع: Stephen King on Writing

Basic foods no longer have to be laboriously sought in the forest.

دیگر نیازی نیست که غذاهای اساسی را با زحمت زیاد در جنگل جستجو کرد.

منبع: Environment and Science

They laboriously combed through the observations, checking them for anything that looked like a nuke.

آنها با دقت و به کندی مشاهدات را بررسی کردند و به دنبال هر چیزی که شبیه یک سلاح هسته‌ای به نظر می‌رسید، گشتند.

منبع: Crash Course Astronomy

He was digging in his garden–digging, too, in his own mind, laboriously turning up the substance of his thought.

او در باغ خود مشغول کندن بود - و همچنین در ذهن خود، با زحمت زیاد، تلاش می‌کرد تا جوهره افکار خود را بیرون بکشد.

منبع: Brave New World

She turned her great body laboriously and began a slow trek back to the ocean.

او با بدنی بزرگ و با زحمت زیاد چرخید و به آرامی به سمت اقیانوس بازگشت.

منبع: Cross Creek (Part 2)

Slowly, laboriously he read the yellowed cutting.

به آرامی و با زحمت زیاد، او قطعه زرد شده را خواند.

منبع: Son of Mount Tai (Part 2)

'What is it'? said Swithin, laboriously scrutinizing the thing.

'این چیست؟' سوال کرد سویتین، در حالی که با دقت و به کندی آن را بررسی می‌کرد.

منبع: Lovers in the Tower (Part Two)

Here he beheld Jim in his regimentals, laboriously approaching on Tony's back.

اینجا او جیم را در لباس نظامی‌اش دید که به سختی و با زحمت روی پشت تونی نزدیک می‌شد.

منبع: The Romantic Adventure of the Milkmaid

Anne was diligent about the house affairs, while I toiled laboriously in the field.

آن دیگر در امور خانه کوشا بود، در حالی که من به سختی و با زحمت در مزرعه کار می‌کردم.

منبع: Twelve Years a Slave

The palace of illusion, so laboriously raised by the love of the wife, was tottering.

کاخ وهم، که با عشق همسر به سختی و با زحمت بنا شده بود، در حال سست شدن بود.

منبع: The Biography of Tolstoy

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید