lace

[ایالات متحده]/leɪs/
[بریتانیا]/leɪs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پارچه‌ای ظریف که از نخ یا رشته در یک الگوی شبکه‌ای باز ساخته شده است و اغلب برای تزیینات یا بند کفش‌ها استفاده می‌شود.
vt. & vi. بستن یا محکم کردن با یک بند؛ محکم گره زدن.
Word Forms
زمان گذشتهlaced
شکل سوم شخص مفردlaces
قسمت سوم فعلlaced
صفت یا فعل حال استمراریlacing
جمعlaces

عبارات و ترکیب‌ها

lace dress

لباس گیپور

lace-up shoes

کفش با بند

lace trim

تور

lace fabric

پارچه گیپور

lace up

بند کردن

shoe lace

نخ کفش

جملات نمونه

a dainty lace handkerchief.

یک دستمال حریر ظریف

a black lace peekaboo dress.

یک لباس مشکی با بندی توری

an elaborate lace pattern;

یک الگوی پیچیده گیپور;

Lace your boots firmly or the lace will come undone.

چکمه های خود را به طور محکم ببندید وگرنه بند باز می شود.

lace garlands through a trellis.

گلدان‌های حصیری از میان توری.

laced the eggnog with rum and brandy.

منومک را با رم و برندى مزه‌دار کردند.

handmade lace; ready-made suits.

ساربانج دست ساز؛ لباس های آماده.

tea laced with brandy

چای مزه‌دار شده با برندى

These shoes lace easily.

این کفش‌ها به راحتی با بند بسته می‌شوند.

Reviewers laced into the play.

منتقدان به شدت به نمایش ایراد گرفتند.

The cloth is laced with silver.

پارچه با نقره تزئین شده است.

Jewelry and lace are mostly feminine belongings.

جواهرات و بند توری بیشتر متعلق به زنان هستند.

she couldn't breathe, laced into this frock.

او نتوانست نفس بکشد، در این لباس تنگ گیر کرده بود.

the shoes laced at the front.

کفش‌ها در جلو با بند بسته شده‌اند.

he gave us coffee laced with brandy.

به ما قهوه مزه‌دار شده با برندى داد.

his voice was laced with derision.

صدای او آمیخته با تحقیر بود.

نمونه‌های واقعی

It had a moldy-looking lace frill at the collar and matching lace cuffs.

او یک دامنک تزئین شده با گیپور داشت که در یقه و مچ دست قرار داشت.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

He knows how to lace and tie them.

او می‌داند چگونه آن‌ها را گلدان و ببندد.

منبع: Flowers for Algernon

You'll wear white lace and carry a bouquet.

شما لباس گیپور سفید خواهید پوشید و یک دسته گل خواهید داشت.

منبع: Roman Holiday Selection

But they didn't literally lace a stink.

اما آن‌ها به معنای واقعی کلمه بوی نامطبوعی را گلدان نکردند.

منبع: CNN 10 Student English October 2020 Collection

Lansdead asks, Nike is developing the power laces from Back to the Future.

لنس‌د می‌پرسد، نایک در حال توسعه بندهای قدرتی از فیلم بازگشت به آینده است.

منبع: Connection Magazine

Charlie first picks out the laces and eats them as if they were spaghetti.

چارلی ابتدا بندها را انتخاب می‌کند و آن‌ها را مانند اسپاگتی می‌خورد.

منبع: People's Education Press High School English Required Volume 4

I do the double loop and swoop and then you tuck the laces away, so.

من حلقه و قوس دوگانه را انجام می‌دهم و سپس شما بندها را کنار می‌گذارید، پس.

منبع: Connection Magazine

Your drink was laced with pills for...erectile dysfunction.

نوشیدنی شما با قرص‌هایی برای...اختلال نعوظی گلدان شده بود.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

12. The lace placed in the palace is replaced first, and displaced later.

12. گلدانی که در کاخ قرار دارد ابتدا جایگزین می‌شود و بعداً جابجا می‌شود.

منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He laced up his breeches. " Why not" ?

او شلوارهای خود را گلدان کرد. "چرا نه؟"

منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید