maddeningly frustrating
ناامید کننده
maddeningly slow
به طرز خشم آور کند
maddeningly difficult
به طرز خشم آور دشوار
maddeningly loud
به طرز خشم آور بلند
maddeningly repetitive
به طرز خشم آور تکراری
The maddeningly slow traffic made me late for work.
ترافیک طاقتفرسا و کند باعث شد دیر به سر کار برسم.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
او پاسخهای مبهم و غیر واضح او را ناامید کننده یافت.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
موسیقی بسیار بلند از همسایگان باعث شد تمام شب بیدار بمانم.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
ذهن سختگیر و کمالگرايش باعث شد با او کار کردن دشوار باشد.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
صف طولانی در فروشگاه مواد غذایی صبر من را به چالش کشید.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
دچار شدن به اتصال اینترنت بسیار کند ناامید کننده بود.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
او شخصیتی بسیار سرسخت دارد که باعث می شود با او استدلال کردن سخت باشد.
The maddeningly complex instructions confused the students.
دستورالعمل های بسیار پیچیده دانش آموزان را سردرگم کرد.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
سر و صدای ساخت و ساز بسیار بلند باعث از بین رفتن تمرکز من شد.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
پیشرفت بسیار کند پروژه باعث ناامیدی همه افراد درگیر شد.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
"خب، البته نه،" گفت زینوفیلوس، با غروری آزاردهنده.
منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
" فکر میکردم آن را مشخص کردهایم،" گفت لونا با حالتی آزاردهنده. " ما داریم پرواز میکنیم!"
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
قانون در طول مسیر خود از طریق کنگره به طرز آزاردهندهای طولانی و پیچیده شد.
منبع: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
و نرمافزار بود و هنوز هم یک فعالیت به طرز آزاردهندهای دشوار برای کنترل است، بنابراین این بسیار ارزشمند بود.
منبع: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
یک انفجار شدید رخ داد. با صدای بلندتر و پیوسته، آژیر جیغ میکشید. زنگهای هشدار به طرز آزاردهندهای به صدا درآمدند.
منبع: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
بسیاری از آنها به طرز آزاردهندهای مبهم هستند. کسی ممکن است بگوید که من عاشق حس داستان پیتر هستم.
منبع: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
شواهدی که در حال حاضر داریم به طرز آزاردهندهای مبهم است، اما ما تازه شروع کردهایم. به آن زمان بدهید!
منبع: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
یک دیدگاه به طرز آزاردهندهای پایدار در انگلستان وجود دارد مبنی بر اینکه اهمیت دادن به غذای سالم، نخبهگرایی یا طبقه متوسط است.
منبع: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
خوشبختی عهد باستان به طرز وسوسهانگیزی نزدیک به نظر میرسد، کاملاً واقعی و با این حال به طرز آزاردهندهای دور از دسترس.
منبع: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
" رن به آنجا میرود و مگس کوچک طلایی در مقابل من به طرز آزاردهندهای لغزش میکند." آنها به طرز آزاردهندهای در گوشهایش طنینانداز شدند.
منبع: Brave New Worldmaddeningly frustrating
ناامید کننده
maddeningly slow
به طرز خشم آور کند
maddeningly difficult
به طرز خشم آور دشوار
maddeningly loud
به طرز خشم آور بلند
maddeningly repetitive
به طرز خشم آور تکراری
The maddeningly slow traffic made me late for work.
ترافیک طاقتفرسا و کند باعث شد دیر به سر کار برسم.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
او پاسخهای مبهم و غیر واضح او را ناامید کننده یافت.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
موسیقی بسیار بلند از همسایگان باعث شد تمام شب بیدار بمانم.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
ذهن سختگیر و کمالگرايش باعث شد با او کار کردن دشوار باشد.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
صف طولانی در فروشگاه مواد غذایی صبر من را به چالش کشید.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
دچار شدن به اتصال اینترنت بسیار کند ناامید کننده بود.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
او شخصیتی بسیار سرسخت دارد که باعث می شود با او استدلال کردن سخت باشد.
The maddeningly complex instructions confused the students.
دستورالعمل های بسیار پیچیده دانش آموزان را سردرگم کرد.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
سر و صدای ساخت و ساز بسیار بلند باعث از بین رفتن تمرکز من شد.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
پیشرفت بسیار کند پروژه باعث ناامیدی همه افراد درگیر شد.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
"خب، البته نه،" گفت زینوفیلوس، با غروری آزاردهنده.
منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
" فکر میکردم آن را مشخص کردهایم،" گفت لونا با حالتی آزاردهنده. " ما داریم پرواز میکنیم!"
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
قانون در طول مسیر خود از طریق کنگره به طرز آزاردهندهای طولانی و پیچیده شد.
منبع: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
و نرمافزار بود و هنوز هم یک فعالیت به طرز آزاردهندهای دشوار برای کنترل است، بنابراین این بسیار ارزشمند بود.
منبع: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
یک انفجار شدید رخ داد. با صدای بلندتر و پیوسته، آژیر جیغ میکشید. زنگهای هشدار به طرز آزاردهندهای به صدا درآمدند.
منبع: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
بسیاری از آنها به طرز آزاردهندهای مبهم هستند. کسی ممکن است بگوید که من عاشق حس داستان پیتر هستم.
منبع: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
شواهدی که در حال حاضر داریم به طرز آزاردهندهای مبهم است، اما ما تازه شروع کردهایم. به آن زمان بدهید!
منبع: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
یک دیدگاه به طرز آزاردهندهای پایدار در انگلستان وجود دارد مبنی بر اینکه اهمیت دادن به غذای سالم، نخبهگرایی یا طبقه متوسط است.
منبع: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
خوشبختی عهد باستان به طرز وسوسهانگیزی نزدیک به نظر میرسد، کاملاً واقعی و با این حال به طرز آزاردهندهای دور از دسترس.
منبع: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
" رن به آنجا میرود و مگس کوچک طلایی در مقابل من به طرز آزاردهندهای لغزش میکند." آنها به طرز آزاردهندهای در گوشهایش طنینانداز شدند.
منبع: Brave New Worldلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید