maniac

[ایالات متحده]/'meɪnɪæk/
[بریتانیا]/'menɪæk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. دیوانه، متعصب
adj. خشمگین، پرشور، دیوانه‌وار
Word Forms
جمعmaniacs

جملات نمونه

maniacs on the highway.

دیوانه‌ها در بزرگراه.

Be careful! That man is driving like a maniac!

مراقب باش! آن مرد مثل یک دیوانه رانندگی می‌کند!

He drives like a maniac; I'm sure he'll cause an accident.

او مثل یک دیوانه رانندگی می‌کند؛ مطمئنم که تصادف خواهد کرد.

He is a maniac when it comes to collecting vintage records.

او وقتی صحبت از جمع‌آوری گرامافون‌های قدیمی می‌شود، دیوانه است.

The maniac driver was speeding through the red light.

راننده دیوانه با سرعت از چراغ قرمز عبور کرد.

She has a maniacal obsession with cleanliness.

او یک وسواس دیوانه‌وار برای تمیزی دارد.

The maniacal laughter echoed through the empty hallway.

خنده‌های دیوانه‌وار در راهروی خالی طنین‌انداز شد.

He has a maniacal need for control in every situation.

او در هر شرایطی به یک نیاز دیوانه‌وار برای کنترل دارد.

The maniacal killer left a trail of destruction in his wake.

قاتل دیوانه یک ردپای ویرانی از خود به جا گذاشت.

She was a maniac on the dance floor, moving with wild abandon.

او روی کف رقص مثل یک دیوانه با بی‌باکی حرکت می‌کرد.

The maniacal scientist conducted dangerous experiments in his lab.

دانشمند دیوانه آزمایش‌های خطرناک را در آزمایشگاه خود انجام داد.

The maniacal fan screamed with excitement when her favorite band took the stage.

هوادار دیوانه با هیجان فریاد زد وقتی گروه مورد علاقه‌اش روی صحنه رفت.

The maniacal look in his eyes sent shivers down her spine.

نگاه دیوانه‌وارش در چشمانش باعث شد موهای تنش سیخ شود.

نمونه‌های واقعی

When he'd get money, then he was a maniac.

وقتی پول به دست می‌آورد، مثل دیوانه می‌شد.

منبع: What it takes: Celebrity Interviews

" Well, he turned out to be a maniac, didn't he? " said Dean Thomas hotly.

«خب، او تبدیل به یک دیوانه شد، مگه نه؟» دین توماس با لحنی تند گفت.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

This volatile maniac tried to kill me!

این دیوانه خطرناک قصد کشتن من را داشت!

منبع: Super Girl Season 2 S02

And laughing like a maniac, he dragged Harry back upstairs.

و با خنده مانند یک دیوانه، هری را به طبقه بالا کشاند.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

I find out some blade-swinging maniac is coming for you.

متوجه شدم که یک دیوانه با شمشیر در حال آمدن به سمت شماست.

منبع: Universal Dialogue for Children's Animation

There a maniac lives there, and he's dangerous.

یک دیوانه آنجا زندگی می‌کند و خطرناک است.

منبع: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrack

Do you ever yell at the TV like a maniac?

آیا تا به حال مثل یک دیوانه به تلویزیون فریاد زده‌اید؟

منبع: CNN 10 Student English February 2022 Collection

Probably by the same maniac who ran over the tree.

احتمالاً توسط همان دیوانه‌ای که روی درخت رانندگی کرد.

منبع: Modern Family - Season 03

It's a maniac, and she won't hear a word against it! ”

او یک دیوانه است و به هیچ وجه حرف مخالف را نخواهد شنید!

منبع: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Maybe he had a car accident. Those cab drivers are maniacs.

شاید او تصادف کرده است. رانندگان تاکسی دیوانه‌اند.

منبع: Selected Electronic Love Letters

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید