misconstrue

[ایالات متحده]/ˌmɪskənˈstruː/
[بریتانیا]/ˌmɪskənˈstruː/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. سوءتفاهم کردن.
Word Forms
قسمت سوم فعلmisconstrued
زمان گذشتهmisconstrued
جمعmisconstrues
صفت یا فعل حال استمراریmisconstruing
شکل سوم شخص مفردmisconstrues

جملات نمونه

You have misconstrued my words.

شما کلمات من را نادرست تفسیر کرده‌اید.

You have completely misconstrued what I said.

شما آنچه گفته‌ام را به طور کامل نادرست تفسیر کرده‌اید.

It's easy to misconstrue her intentions.

تفسیر نادرست مقاصد او آسان است.

Do not misconstrue my silence as agreement.

سکوت من را به عنوان موافقت تفسیر نکنید.

He didn't mean to misconstrue your words.

او نمی‌خواست کلمات شما را نادرست تفسیر کند.

Misconstruing the situation could lead to misunderstandings.

تفسیر نادرست وضعیت می‌تواند منجر به سوء تفاهم شود.

She tends to misconstrue constructive criticism as personal attacks.

او معمولاً انتقاد سازنده را به عنوان حملات شخصی تفسیر می‌کند.

It's important not to misconstrue cultural differences as deficiencies.

مهم است که تفاوت‌های فرهنگی را به عنوان نقص تفسیر نکنید.

Misconstruing his actions led to unnecessary conflict.

تفسیر نادرست اعمال او منجر به درگیری غیرضروری شد.

Misconstruing his kindness, she thought he was interested in her romantically.

تفسیر نادرست مهربانی او، او فکر کرد که او به طور عاشقانه به او علاقه دارد.

Misconstrue his shyness as arrogance.

خجالت او را به عنوان غرور تفسیر کنید.

It's easy to misconstrue tone in text messages.

تفسیر لحن در پیام‌های متنی آسان است.

نمونه‌های واقعی

The presumptive Republican nominee says his words were misconstrued.

نامزد جمهوری‌خواه احتمالی می‌گوید که سخنانش نادرست تفسیر شده‌اند.

منبع: AP Listening June 2016 Collection

That attitude misconstrues the ultimate appeal of gardening: it mistakes the product for the purpose.

آن نگرش، جذابیت نهایی باغبانی را نادرست تفسیر می‌کند: این اشتباه است که محصول را هدف بدانیم.

منبع: The Economist - Arts

In social situations, my quiet demeanor is often misconstrued as disinterest, or worse, arrogance.

در موقعیت‌های اجتماعی، رفتارهای آرام من اغلب به عنوان بی‌علاقهی یا بدتر از آن، متکبرانه نادرست تفسیر می‌شود.

منبع: 202322

It can be so easy to misconstrue someone's actual words.

به راحتی می‌توان کلمات واقعی کسی را نادرست تفسیر کرد.

منبع: Khan Academy Open Course: English Grammar

We're bidding on a new contract with their company and the gift could be misconstrued as a bribe.

ما در حال پیشنهاد یک قرارداد جدید با شرکت آنها هستیم و ممکن است این هدیه به عنوان رشوه نادرست تفسیر شود.

منبع: 2011 ESLPod

More impersonal communication that can be easily misconstrued is not the answer.

ارتباطات غیرشخصی‌تر که به راحتی می‌توان نادرست تفسیر کرد، پاسخ نیست.

منبع: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

" To misconstrue" would be to misinterpret, or not to interpret correctly, not to understand.

«نادرست تفسیر کردن» به معنای تفسیر نادرست یا عدم تفسیر صحیح، عدم درک است.

منبع: 2011 ESLPod

" I deeply disagree about publishing this. It seems like something that could easily be misconstrued."

من به شدت با انتشار این موضوع مخالفم. به نظر می‌رسد که چیزی است که به راحتی می‌توان نادرست تفسیر کرد.

منبع: New York Times

The eagle, however, misconstrues this as an act of aggression and grabs the baby in its talon.

اما عقاب این را به عنوان یک عمل تهاجمی نادرست تفسیر می‌کند و نوزاد را با چنگال خود می‌گیرد.

منبع: "Friends" classic lines

It was annoying the way Melly always misconstrued her motives — but perhaps that was far preferable to having her suspect the truth.

این آزاردهنده بود که مللی همیشه انگیزه‌های او را نادرست تفسیر می‌کرد - اما شاید این بسیار ترجیح داده شود که او به حقیقت مشکوک باشد.

منبع: Gone with the Wind

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید