mislead

[ایالات متحده]/ˌmɪsˈliːd/
[بریتانیا]/ˌmɪsˈliːd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

provide with incorrect or misleading information; lead in the wrong direction
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریmisleading
قسمت سوم فعلmisled
زمان گذشتهmisled
شکل سوم شخص مفردmisleads

جملات نمونه

She was accused of deliberately misleading Parliament.

او به عمد متهم به گمراه کردن پارلمان شد.

the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act.

انتشار تبلیغات گمراه کننده ناقض قانون بود.

it is a misleading fantasy to suggest that the bill can be implemented.

این یک فانتزی گمراه کننده است که نشان دهد این لایحه قابل اجرا است.

distorted and misleading accusations with no foundation.

اتهامات تحریف‌شده و گمراه‌کننده بدون هیچ مبنایی.

your article contains a number of misleading statements.

مقاله شما حاوی تعدادی اظهارات گمراه کننده است.

gave my words a misleading twist.

کلمات من را با یک پیچش گمراه کننده تحریف کرد.

Some of the information was dangerously misleading.

برخی از اطلاعات به طور خطرناکی گمراه کننده بود.

misleading consumers about quality will eventually boomerang on a car-maker.

فریب دادن مصرف‌کنندگان در مورد کیفیت، در نهایت به ضرر سازنده خودرو خواهد بود.

Don't let his friendly manner mislead you into trusting him.

نگذارید رفتار دوستانه او شما را فریب دهد تا به او اعتماد کنید.

he played a shell game , misleading the tax department about his real worth.

او یک بازی شعبده بازی انجام داد و اداره مالیات را در مورد ارزش واقعی خود گمراه کرد.

With so many reports to mislead one, it is hard to say at whose door the responsibility should be laid.

با وجود گزارش‌های بسیار برای گمراه کردن یک فرد، سخت است که بگوییم مسئولیت باید در دامن کیریخته شود.

a misleading similarity. Somethingdeceptive causes one to believe what is not true or fail to believe what is true; the term may or may not imply intentional misrepresentation:

شباهت گمراه‌کننده. چیزی فریبنده باعث می‌شود فرد آنچه درست نیست را باور کند یا آنچه درست است را باور نکند؛ این اصطلاح ممکن است یا نباید به معنای تحریف عمدی باشد:

Here it must be observed that " Matriarchate " (q.v.) is a misleading term, as is " Gynaecocracy," for the custom of deducing descent on the spindle side .

در اینجا باید توجه داشت که " حاکمیت مادرانه " (q.v.) یک اصطلاح گمراه کننده است، همانطور که " ژنوسکراسی " نیز همینطور است، زیرا رسم تعیین نسبت از سمت چرخ خیاطی است.

Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.

دادخواست های دسته جمعی اکنون علیه رستوران های زنجیره ای به دلیل تکنیک های بازاریابی گمراه کننده و فریبنده مطرح می شوند.

نمونه‌های واقعی

Sessions believes his erstwhile colleagues have been misled.

جلسات معتقد است که همکاران سابقش فریب خورده اند.

منبع: Time

Look, I don't mean that we purposely mislead.

ببینید، من نمی خواهم بگویم که ما عمداً گمراه می کنیم.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Christie also used clues to intentionally mislead her audience.

کریستی همچنین از سرنخ ها برای گمراه کردن عمدی مخاطبان خود استفاده کرد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

So that pigeon at the park really was misleading us?

پس آن کبوتر در پارک واقعاً ما را گمراه می کرد؟

منبع: We Bare Bears

I feel like I was a bit of misled really.

احساس می کنم کمی گمراه شده ام.

منبع: BBC Listening Compilation March 2017

We also have to realize that our intuition sometimes misleads us.

ما همچنین باید درک کنیم که شهود ما گاهی اوقات ما را گمراه می کند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

As the report makes clear, there were no lies. Parliament and cabinet were not misled.

همانطور که گزارش نشان می دهد، هیچ دروغی وجود نداشت. پارلمان و کابینه گمراه نشدند.

منبع: BBC Listening Collection July 2016

That's true, but the probability of them misleading you is lower.

این درست است، اما احتمال گمراه کردن آنها کمتر است.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

So once again, misleading words and exaggerated claims.

بنابراین بار دیگر، کلمات گمراه کننده و ادعاهای اغراق آمیز.

منبع: IELTS Speaking Preparation Guide

I cannot be seen to mislead them.

من نمی توانم به گونه ای دیده شوم که آنها را گمراه کنم.

منبع: Yes, Minister Season 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید