| جمع | moneylenders |
borrow money from a moneylender
قرض گرفتن از یک رباخوار
avoid dealing with illegal moneylenders
از معامله با رباخواران غیرقانونی اجتناج کنید
the moneylender's terms and conditions
شرایط و ضوابط رباخوار
repay the moneylender on time
به موقع به رباخوار بازپرداخت کنید
seek help from a reputable moneylender
از یک رباخوار معتبر کمک بگیرید
the moneylender's interest rates
نرخ بهره رباخوار
default on a loan from a moneylender
قرض از رباخوار را پیشپرداخت نکنید
the moneylender's collection practices
روشهای جمعآوری رباخوار
the moneylender's business operations
عملیات تجاری رباخوار
The overturned table is a likely reference to christ and the moneylenders.
میز واژگون شده احتمالاً اشارهای به مسیح و رباخواران است.
منبع: Secrets of MasterpiecesSuddenly they were in the heart of the capital, among the businessmen and moneylenders.
ناگهان آنها در قلب پایتخت، در میان بازرگانان و رباخواران بودند.
منبع: A Christmas CarolAll the moneychangers and moneylenders were under his control.
همه حاضربازها و رباخواران تحت کنترل او بودند.
منبع: Pan PanThe workers were landless Dalits or their children, forced to borrow to pay for medicines or dowries from a local, higher-caste moneylender.
کارگران یا بی سرپناه بودند یا فرزندان آنها که مجبور به قرض گرفتن برای پرداخت هزینه داروها یا جهیزیه از رباخواران محلی با طبقه اجتماعی بالاتر بودند.
منبع: The Economist (Summary)One must not try to amuse moneylenders or investors, and this was the class to which he began by appealing.
نباید سعی کرد رباخواران یا سرمایه گذاران را سرگرم کرد، و این طبقه ای بود که او با آنجا شروع به درخواست کرد.
منبع: The Education of Henry Adams (Part Two)The bishop of Strasbourg, who had 2,000 Jews burned to death one day in 1349, owed huge sums to Jewish moneylenders.
اسقف استراسبورگ که یک روز در سال 1349 باعث سوزاندن 2000 یهودی شد، مبالغ هنگفتی به رباخواران یهودی بدهکار بود.
منبع: The Economist CultureThe sellsword grew more serious. " There's a moneylender from Braavos, holding fancy papers and the like, requests to see the king about payment on some loan" .
جنگجو جدی تر شد. " یک رباخوار از براوو وجود دارد که اسناد و مدارک زیبا و اینها را در دست دارد، درخواست ملاقات با پادشاه برای پرداخت وام.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" Three freedmen, murdered in their homes, " the Shavepate said. " A moneylender, a cobbler, and the harpist Rylona Rhee. They cut her fingers off before they killed her" .
" سه آزاد شده، که در خانههای خود به قتل رسیدند، " شاوپیت گفت. " یک رباخوار، یک کفاش و نوازنده هارپ ریلونا ری. آنها قبل از کشتن او انگشتان دستش را بریدند.
منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Tech start ups promise to transform finance, if regulators will let them TWO millennia after the Temple was cleansed of money changers, the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, plans to open his churches to moneylenders.
شرکت های نوپا قول داده اند که امور مالی را متحول کنند، اگر مقررات اجازه دهد، پس از دو هزار سال از پاکسازی معبد از حاضربازها، اسقف اعظم کنتری، جاستین ولبی، قصد دارد کلیساهای خود را به روی رباخواران باز کند.
منبع: The Economist - Comprehensiveborrow money from a moneylender
قرض گرفتن از یک رباخوار
avoid dealing with illegal moneylenders
از معامله با رباخواران غیرقانونی اجتناج کنید
the moneylender's terms and conditions
شرایط و ضوابط رباخوار
repay the moneylender on time
به موقع به رباخوار بازپرداخت کنید
seek help from a reputable moneylender
از یک رباخوار معتبر کمک بگیرید
the moneylender's interest rates
نرخ بهره رباخوار
default on a loan from a moneylender
قرض از رباخوار را پیشپرداخت نکنید
the moneylender's collection practices
روشهای جمعآوری رباخوار
the moneylender's business operations
عملیات تجاری رباخوار
The overturned table is a likely reference to christ and the moneylenders.
میز واژگون شده احتمالاً اشارهای به مسیح و رباخواران است.
منبع: Secrets of MasterpiecesSuddenly they were in the heart of the capital, among the businessmen and moneylenders.
ناگهان آنها در قلب پایتخت، در میان بازرگانان و رباخواران بودند.
منبع: A Christmas CarolAll the moneychangers and moneylenders were under his control.
همه حاضربازها و رباخواران تحت کنترل او بودند.
منبع: Pan PanThe workers were landless Dalits or their children, forced to borrow to pay for medicines or dowries from a local, higher-caste moneylender.
کارگران یا بی سرپناه بودند یا فرزندان آنها که مجبور به قرض گرفتن برای پرداخت هزینه داروها یا جهیزیه از رباخواران محلی با طبقه اجتماعی بالاتر بودند.
منبع: The Economist (Summary)One must not try to amuse moneylenders or investors, and this was the class to which he began by appealing.
نباید سعی کرد رباخواران یا سرمایه گذاران را سرگرم کرد، و این طبقه ای بود که او با آنجا شروع به درخواست کرد.
منبع: The Education of Henry Adams (Part Two)The bishop of Strasbourg, who had 2,000 Jews burned to death one day in 1349, owed huge sums to Jewish moneylenders.
اسقف استراسبورگ که یک روز در سال 1349 باعث سوزاندن 2000 یهودی شد، مبالغ هنگفتی به رباخواران یهودی بدهکار بود.
منبع: The Economist CultureThe sellsword grew more serious. " There's a moneylender from Braavos, holding fancy papers and the like, requests to see the king about payment on some loan" .
جنگجو جدی تر شد. " یک رباخوار از براوو وجود دارد که اسناد و مدارک زیبا و اینها را در دست دارد، درخواست ملاقات با پادشاه برای پرداخت وام.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" Three freedmen, murdered in their homes, " the Shavepate said. " A moneylender, a cobbler, and the harpist Rylona Rhee. They cut her fingers off before they killed her" .
" سه آزاد شده، که در خانههای خود به قتل رسیدند، " شاوپیت گفت. " یک رباخوار، یک کفاش و نوازنده هارپ ریلونا ری. آنها قبل از کشتن او انگشتان دستش را بریدند.
منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Tech start ups promise to transform finance, if regulators will let them TWO millennia after the Temple was cleansed of money changers, the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, plans to open his churches to moneylenders.
شرکت های نوپا قول داده اند که امور مالی را متحول کنند، اگر مقررات اجازه دهد، پس از دو هزار سال از پاکسازی معبد از حاضربازها، اسقف اعظم کنتری، جاستین ولبی، قصد دارد کلیساهای خود را به روی رباخواران باز کند.
منبع: The Economist - Comprehensiveلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید