mortar and pestle
هاون و دسته
mortar fire
آتش خمپاره
mortar shell
گلوله خمپاره
mortar mix
مخلوط سیمانی
mortar round
خمپاره
mortar crew
گروه خمپارهانداز
mortar position
محل استقرار خمپاره
cement mortar
ملات سیمانی
dry mortar
سیمان خشک
polymer mortar
سیمان پلیمر
lime mortar
ملات آهکی
brick and mortar
آجر و سیمان
resin mortar
سیمان رزین
a mortar burst close at hand.
یک خمپاره نزدیک دست منفجر شد.
brick-and-mortar classrooms; a brick-and-mortar bookstore.
کلاسهای آموزشی و فروشگاه کتاب با ساختار آجری؛
to powder a substance in a pestle and mortar
تبدیل یک ماده به پودر در هاون و دسته
the mortar has set hard.
هاون سخت شده است.
the pipe can be mortared in place.
میتوان لوله را در جای خود با ملات نصب کرد.
his vehicle came under mortar fire.
خودروی او مورد آتش توپخانه قرار گرفت.
make up the mortar to a consistency that can be moulded in the hands.
ملات را به غلظتی آماده کنید که بتوانید آن را در دست شکل دهید.
They could not move their heavy mortars over the swampy ground.
آنها نمیتوانستند توپهای سنگین خود را روی زمین باتلاقی جابجا کنند.
a splayed mortar fillet at the junction of the roof with the chimney stack.
یک قطعه ماسه سیمانی باز شده در محل اتصال سقف با دودکش.
Mortar in between the bricks; two crackers with a filling in between.
ملات بین آجرها؛ دو بیسکویت با مواد پرکننده در بین.
she measured seeds into the mortar and pestled them to powder.
او دانهها را در هاون اندازهگیری کرد و آنها را با دسته به پودر تبدیل کرد.
theyreplied to the shelling with a heavy mortar attack on the area.
آنها در پاسخ به بمباران، با یک حمله سنگین توپخانه به منطقه، پاسخ دادند.
troops being pounded with mortar fire;
نیروها در حال بمباران با آتش توپخانه بودند;
subjected enemy positions to heavy mortar fire; struck by rifle fire.
موقعیتهای دشمن را با آتش توپخانه سنگین مورد اصابت قرار دادند؛ مورد اصابت آتش مسلسل قرار گرفتند.
incoming trains; incoming mail; incoming mortar fire.
قطارهای ورودی؛ پست ورودی؛ آتش خمپراشی ورودی
Super-retarding mortar is composed of cement, water, retarding admix and sand blended in appropriate rate .
ملات فوقالعاده کند کننده از سیمان، آب، افزودنی کند کننده و ماسه تشکیل شده است که با نرخ مناسب با هم مخلوط شدهاند.
The products are widely used in dry mortars like self leveller compounds, tile adhesives, tile grouts and repair mortars.
این محصولات به طور گسترده در ملات خشک مانند ترکیبات خودتراز شونده، چسب های کاشی، درزهای کاشی و ملات تعمیر استفاده می شوند.
"For tilework, a very thin mortar called grout is used. Pointing is the process of finishing a masonry joint. "
"برای کاشیکاری، از یک ملات بسیار نازک به نام گراوت استفاده میشود. نشانهگذاری فرآیندی برای اتمام یک درز بنایی است."
The mason flushed the joint with mortar.
نجار درز را با ملات شستشو داد.
منبع: High-frequency vocabulary in daily lifeOr if I'm gonna make tea, I use a mortar.
یا اگر میخواهم چای درست کنم، از یک هاون استفاده میکنم.
منبع: The yearned rural lifeThe explosive growth of online shopping and the death of brick and mortar stores.
رشد انفجاری خرید آنلاین و مرگ فروشگاههای سنتی.
منبع: CNN 10 Student English March 2020 CompilationAnd there was a mortar that landed very close to where people had gathered.
و یک گلوله توپ وجود داشت که خیلی نزدیک به جایی که مردم جمع شده بودند، فرود آمد.
منبع: NPR News July 2016 CompilationMany people in the area use stone mortars and pestles made by the stone carvers.
بسیاری از مردم در این منطقه از هاون و دسته های سنگی که توسط تراشکاران سنگ ساخته شده است، استفاده می کنند.
منبع: Selected English short passagesGet your peppercorns in a pestle and mortar.
فلفل سیاه خود را در هاون و دسته بریزید.
منبع: Make healthy meals with Jamie.An awning is torn above where the mortar allegedly landed.
بالای جایی که گفته می شود گلوله توپ فرود آمده است، سایبان پاره شده است.
منبع: NPR News April 2013 CollectionThey were wearing robes and mortar board caps.
آنها لباس های بلند و کلاه های فارغ التحصیلی به تن داشتند.
منبع: VOA Slow English - AmericaThe glass can withstand mortar attack.
شیشه میتواند در برابر حملات گلوله توپ مقاومت کند.
منبع: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackOur civic and social lives form the mortar of American society – and a pillar of public health.
زندگی مدنی و اجتماعی ما، بستگی و پیوند جامعه آمریکا را تشکیل می دهد - و ستونی در بهداشت عمومی.
منبع: 2023 Celebrity High School Graduation Speechmortar and pestle
هاون و دسته
mortar fire
آتش خمپاره
mortar shell
گلوله خمپاره
mortar mix
مخلوط سیمانی
mortar round
خمپاره
mortar crew
گروه خمپارهانداز
mortar position
محل استقرار خمپاره
cement mortar
ملات سیمانی
dry mortar
سیمان خشک
polymer mortar
سیمان پلیمر
lime mortar
ملات آهکی
brick and mortar
آجر و سیمان
resin mortar
سیمان رزین
a mortar burst close at hand.
یک خمپاره نزدیک دست منفجر شد.
brick-and-mortar classrooms; a brick-and-mortar bookstore.
کلاسهای آموزشی و فروشگاه کتاب با ساختار آجری؛
to powder a substance in a pestle and mortar
تبدیل یک ماده به پودر در هاون و دسته
the mortar has set hard.
هاون سخت شده است.
the pipe can be mortared in place.
میتوان لوله را در جای خود با ملات نصب کرد.
his vehicle came under mortar fire.
خودروی او مورد آتش توپخانه قرار گرفت.
make up the mortar to a consistency that can be moulded in the hands.
ملات را به غلظتی آماده کنید که بتوانید آن را در دست شکل دهید.
They could not move their heavy mortars over the swampy ground.
آنها نمیتوانستند توپهای سنگین خود را روی زمین باتلاقی جابجا کنند.
a splayed mortar fillet at the junction of the roof with the chimney stack.
یک قطعه ماسه سیمانی باز شده در محل اتصال سقف با دودکش.
Mortar in between the bricks; two crackers with a filling in between.
ملات بین آجرها؛ دو بیسکویت با مواد پرکننده در بین.
she measured seeds into the mortar and pestled them to powder.
او دانهها را در هاون اندازهگیری کرد و آنها را با دسته به پودر تبدیل کرد.
theyreplied to the shelling with a heavy mortar attack on the area.
آنها در پاسخ به بمباران، با یک حمله سنگین توپخانه به منطقه، پاسخ دادند.
troops being pounded with mortar fire;
نیروها در حال بمباران با آتش توپخانه بودند;
subjected enemy positions to heavy mortar fire; struck by rifle fire.
موقعیتهای دشمن را با آتش توپخانه سنگین مورد اصابت قرار دادند؛ مورد اصابت آتش مسلسل قرار گرفتند.
incoming trains; incoming mail; incoming mortar fire.
قطارهای ورودی؛ پست ورودی؛ آتش خمپراشی ورودی
Super-retarding mortar is composed of cement, water, retarding admix and sand blended in appropriate rate .
ملات فوقالعاده کند کننده از سیمان، آب، افزودنی کند کننده و ماسه تشکیل شده است که با نرخ مناسب با هم مخلوط شدهاند.
The products are widely used in dry mortars like self leveller compounds, tile adhesives, tile grouts and repair mortars.
این محصولات به طور گسترده در ملات خشک مانند ترکیبات خودتراز شونده، چسب های کاشی، درزهای کاشی و ملات تعمیر استفاده می شوند.
"For tilework, a very thin mortar called grout is used. Pointing is the process of finishing a masonry joint. "
"برای کاشیکاری، از یک ملات بسیار نازک به نام گراوت استفاده میشود. نشانهگذاری فرآیندی برای اتمام یک درز بنایی است."
The mason flushed the joint with mortar.
نجار درز را با ملات شستشو داد.
منبع: High-frequency vocabulary in daily lifeOr if I'm gonna make tea, I use a mortar.
یا اگر میخواهم چای درست کنم، از یک هاون استفاده میکنم.
منبع: The yearned rural lifeThe explosive growth of online shopping and the death of brick and mortar stores.
رشد انفجاری خرید آنلاین و مرگ فروشگاههای سنتی.
منبع: CNN 10 Student English March 2020 CompilationAnd there was a mortar that landed very close to where people had gathered.
و یک گلوله توپ وجود داشت که خیلی نزدیک به جایی که مردم جمع شده بودند، فرود آمد.
منبع: NPR News July 2016 CompilationMany people in the area use stone mortars and pestles made by the stone carvers.
بسیاری از مردم در این منطقه از هاون و دسته های سنگی که توسط تراشکاران سنگ ساخته شده است، استفاده می کنند.
منبع: Selected English short passagesGet your peppercorns in a pestle and mortar.
فلفل سیاه خود را در هاون و دسته بریزید.
منبع: Make healthy meals with Jamie.An awning is torn above where the mortar allegedly landed.
بالای جایی که گفته می شود گلوله توپ فرود آمده است، سایبان پاره شده است.
منبع: NPR News April 2013 CollectionThey were wearing robes and mortar board caps.
آنها لباس های بلند و کلاه های فارغ التحصیلی به تن داشتند.
منبع: VOA Slow English - AmericaThe glass can withstand mortar attack.
شیشه میتواند در برابر حملات گلوله توپ مقاومت کند.
منبع: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackOur civic and social lives form the mortar of American society – and a pillar of public health.
زندگی مدنی و اجتماعی ما، بستگی و پیوند جامعه آمریکا را تشکیل می دهد - و ستونی در بهداشت عمومی.
منبع: 2023 Celebrity High School Graduation Speechلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید