naturalistic

[ایالات متحده]/ˌnætʃrəˈlɪstɪk/
[بریتانیا]/ˌnætʃrəˈlɪstɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

طبیعت‌گرا
adj. مطابق با طبیعت، مربوط به طبیعت‌گرایی، مربوط به تاریخ طبیعی.

عبارات و ترکیب‌ها

naturalistic approach

رویکرد طبیعی‌گرایانه

naturalistic observation

مشاهده طبیعی

naturalistic setting

محیط طبیعی

جملات نمونه

naturalistic paintings of the city.

نقاشی‌های طبیعی‌گرایانه از شهر

verbatim records of children's speech in naturalistic settings.

ثبت دقیق کلام کودکان در محیط‌های طبیعی‌گرایانه

phenomena once considered supernatural have yielded to naturalistic explanation.

پدیده‌هایی که زمانی غیرطبیعی تلقی می‌شدند، در برابر توضیح طبیعی‌گرایانه تسلیم شده‌اند.

He contrasts the naturalistic early plays with (or to ) the brittle later comedies.

او نمایشنامه های اولیه طبیعی گرا را با (یا به ) کمدی های بعدی شکننده مقایسه می کند.

In naturalistic novels such inessential things as a minor character’s physiognomy and costume are depicted in minute detail.

در رمان‌های طبیعی‌گرایانه، چیزهای غیرضروری مانند ظاهر و لباس یک شخصیت فرعی جزئی در جزئیات دقیق به تصویر کشیده می‌شوند.

The artist's naturalistic paintings captured the beauty of the countryside.

نقاشی‌های طبیعی‌گرایانه هنرمند، زیبایی حومه را به تصویر کشید.

Her naturalistic acting style made the audience feel like they were watching real life.

سبک بازیگری طبیعی‌گرایانه او باعث شد مخاطبان احساس کنند که در حال تماشای زندگی واقعی هستند.

Naturalistic lighting can enhance the mood of a film scene.

نورپردازی طبیعی‌گرایانه می‌تواند حال و هوای صحنه فیلم را افزایش دهد.

The novel is praised for its naturalistic portrayal of human emotions.

این رمان به خاطر به تصویر کشیدن طبیعی احساسات انسانی مورد تحسین قرار گرفته است.

The documentary took a naturalistic approach to wildlife photography.

مستند از یک رویکرد طبیعی‌گرایانه برای عکاسی حیات وحش استفاده کرد.

She prefers naturalistic makeup that enhances her features without looking too heavy.

او ترجیح می‌دهد از آرایش طبیعی‌گرایانه استفاده کند که ویژگی‌های او را بدون اینکه خیلی سنگین به نظر برسد، برجسته کند.

The playwright's naturalistic dialogue made the characters feel relatable and authentic.

گفتگوی طبیعی‌گرایانه نمایشنامه باعث شد شخصیت‌ها قابل ارتباط و اصیل به نظر برسند.

Naturalistic gardening aims to create landscapes that mimic natural ecosystems.

باغبانی طبیعی‌گرایانه هدف دارد مناظری را ایجاد کند که اکوسیستم‌های طبیعی را تقلید کنند.

The film director used naturalistic sound effects to immerse the audience in the movie's world.

کارگردان فیلم از جلوه‌های صوتی طبیعی‌گرایانه برای غوطه‌ور کردن مخاطبان در دنیای فیلم استفاده کرد.

The interior designer chose a naturalistic color palette to bring a sense of tranquility to the space.

طراح داخلی یک پالت رنگی طبیعی‌گرایانه را انتخاب کرد تا حسی از آرامش را به فضا بیاورد.

نمونه‌های واقعی

There's a very naturalistic quality to her.

کیفیت بسیار طبیعی‌گرایانه در وجود او وجود دارد.

منبع: Selected Film and Television News

These shrinking mics have given actors the flexibility to be more naturalistic in their performances.

این میکروفون‌های کوچک‌تر به بازیگران این امکان را داده است که در اجراهای خود طبیعی‌تر عمل کنند.

منبع: Vox opinion

In the Yam period, there was a movement away from stick figures to a more naturalistic shape.

در دوره یام، جنبشی از شکل‌های ساده به شکل‌های طبیعی‌تر وجود داشت.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8

We'll also be looking at how both Ibsen and Strindberg created shattering realistic and naturalistic dramas.

ما همچنین به این خواهیم پرداخت که ایبسن و استینبرگ چگونه درام‌های واقع‌گرایانه و طبیعی‌گرایانه ویرانگری خلق کردند.

منبع: Crash Course in Drama

There's going to be a lot of naturalistic acting.

قرن‌ها بازیگری طبیعی‌گرایانه وجود خواهد داشت.

منبع: Google Celebrity Interview Record

Unfortunately, they are blunt instruments that do not produce naturalistic sleep.

متاسفانه، آن‌ها ابزارهای کند و دست و پا چسبی هستند که خواب طبیعی ایجاد نمی‌کنند.

منبع: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilation

Art was expected to be naturalistic, and Germans to be depicted as blond, blue-eyed, and wholesome.

انتظار می‌رفت هنر طبیعی‌گرایانه باشد و آلمانی‌ها به عنوان بلوند، چشمان آبی و سالم به تصویر کشیده شوند.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

The pessimistic view of life predominates later works and earns him a reputation as a naturalistic writer.

دیدگاه بدبینانه نسبت به زندگی در آثار بعدی غالب است و او را به عنوان یک نویسنده طبیعی‌گرا مشهور می‌کند.

منبع: Selected Readings in British and American Literature

Novels of character and environment, are the representative of him as both a naturalistic and a critical realist writer.

رمان‌های شخصیت و محیط، نشان‌دهنده او به عنوان یک نویسنده طبیعی‌گرا و یک واقع‌گرا منتقد هستند.

منبع: Selected Readings in British and American Literature

There is a brutality of naturalistic detail: as instance, the woman who converses while crouched over the commode.

جزئیات طبیعی‌گرایانه وحشیانه وجود دارد: به عنوان مثال، زنی که در حالی که روی توالت خمیده است با او صحبت می‌کند.

منبع: The Biography of Tolstoy

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید