nitpicky

[ایالات متحده]/ˈnɪt.pɪk.i/
[بریتانیا]/ˈnɪt.pɪk.i/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. پیکی؛ بسیار خاص درباره جزئیات

عبارات و ترکیب‌ها

nitpicky person

شخصی که در مورد جزئیات بسیار حساس است

nitpicky about details

در مورد جزئیات بسیار حساس

being nitpicky

حساس بودن به جزئیات

too nitpicky

بسیار حساس به جزئیات

nitpicky customer

مشتری حساس به جزئیات

don't be nitpicky

حساس به جزئیات نشو

nitpicky boss

مدیر حساس به جزئیات

nitpicky editor

ویراستار حساس به جزئیات

rather nitpicky

بیشتر حساس به جزئیات

nitpicky review

بررسی حساس به جزئیات

جملات نمونه

the nitpicky editor rejected the manuscript for minor spelling errors.

ویراستار دقت‌طلب مانوسکریپت را به دلیل اشتباهات کوچک در نگارش رد کرد.

my nitpicky boss scrutinizes every report with extreme attention.

سرپرست دقت‌طلب من هر گزارش را با توجه بسیار زیاد بررسی می‌کند.

she has a nitpicky eye for even the smallest details in design.

او چشمانی دقت‌طلب برای جزئیات کوچک در طراحی دارد.

the nitpicky teacher marked down points for improper punctuation.

معلم دقت‌طلب نمرات را به دلیل استفاده نادرست از نگارش کاهش داد.

his nitpicky nature makes him difficult to work with sometimes.

طبیعت دقت‌طلب او گاهی اوقات باعث می‌شود که با او کار کردن دشوار باشد.

the inspector gave a nitpicky review of the construction site.

بررسی‌کننده یک نظر دقت‌طلبی از محل ساخت را ارائه داد.

customers can be extremely nitpicky about product quality.

مشتریان می‌توانند در مورد کیفیت محصولات بسیار دقت‌طلب باشند.

the nitpicky guest complained about the temperature of the soup.

مهمان دقت‌طلب در مورد دمای سوپ شکویی رفع کرد.

our quality control team is known for being nitpicky.

تیم کنترل کیفیت ما به دلیل دقت‌طلبی شناخته شده است.

he made a nitpicky comment about the font size.

او در مورد اندازه فونت یک نظر دقت‌طلبی گذاشت.

the nitpicky referee called penalties on minor infractions.

مقیاس دقت‌طلب جریمه‌هایی را به دلیل خطاها و نقض‌های کوچک اعلام کرد.

she gave a nitpicky analysis of the economic data.

او یک تحلیل دقت‌طلبی از داده‌های اقتصادی ارائه داد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید