permitir

[ایالات متحده]/pəˈmɪtɪə/
[بریتانیا]/pərˈmɪtɪr/

ترجمه

v. به اجازه دادن؛ مجازات کردن؛ اجازه دادن؛ امکان دادن؛ امکان پذیر شدن؛ تحمل کردن؛ قبول کردن.

جملات نمونه

el clima no permite realizar actividades al aire libre hoy.

آب و هوا امروز امکان انجام فعالیت‌های آزاد را نمی‌دهد.

mi padres me permiten salir solo los fines de semana.

پدر و مادر من به من اجازه می‌دهند تا فقط در اواخر هفته خارج شوم.

el contrato permite la renovación automática después de un año.

قرارداد امکان تمدید خودکار پس از یک سال را فراهم می‌کند.

la legislación permite a los ciudadanos presentar quejas formales.

قانون به شهروندان اجازه می‌دهد تا شکایت‌های رسمی ارائه دهند.

no podemos permitirnos el lujo de perder más tiempo.

ما نمی‌توانیم این لطف را داشته باشیم که وقت بیشتری را از دست بدهیم.

el acceso a internet permite trabajar desde cualquier lugar.

دسترسی به اینترنت امکان کار از هر جایی را فراهم می‌کند.

las normas de seguridad no permiten el acceso sin casco.

قوانین ایمنی دسترسی بدون کلاه ایمنی را ممنوع می‌کنند.

el médico permite que el paciente regrese a sus actividades normales.

پزشک اجازه می‌دهد تا بیمار به فعالیت‌های معمول خود بازگردد.

no se permite fumar en el interior del edificio.

در داخل ساختمان کشیدن سیگار ممنوع است.

la empresa permite flexibilidad horaria a sus empleados.

شرکت به کارمندان خود انعطاف در ساعت کاری را اجازه می‌دهد.

no permitimos que los empleados utilicen redes sociales durante el horario laboral.

ما اجازه نمی‌دهیم کارمندان در طول ساعات کاری از شبکه‌های اجتماعی استفاده کنند.

las regulaciones sanitarias no permiten la venta de tabaco a menores.

قوانین بهداشتی فروش سیگار به افراد زیر 18 سال را ممنوع می‌کنند.

el escuela permite uniformes opcionales para los estudiantes.

مدرسه به دانش‌آموزان اجازه می‌دهد که یکنواخت‌های اختیاری را انتخاب کنند.

su visado no le permite trabajar legalmente en este país.

ویزا شما اجازه کار قانونی در این کشور را نمی‌دهد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید