perpetrator

[ایالات متحده]/ˌpə:pi'treitə/
[بریتانیا]/ˌpə..pəˈtretɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مجرم; جنایتکار; متجاوز; مهاجم.
Word Forms

جملات نمونه

the government were urged to take strong measures against the perpetrators of violence.

از دولت خواسته شد تا اقدامات قوی علیه عاملان خشونت انجام دهد.

Mr Radelet thinks the race of the perpetrator makes little difference, but juries respond more vengefully when the victim is white.

آقای رادلت معتقد است که نژاد مجرم تفاوت چندانی ایجاد نمی‌کند، اما هیئت منصفه با خشونت بیشتری واکنش نشان می‌دهد وقتی قربانی سفید پوست باشد.

Corporate crime—committed by businesses—should not be confused with white-collar crime, which refers to the occupation of the perpetrator and may be directed against a business.

جرایم شرکتی - که توسط مشاغل انجام می‌شود - نباید با جرایم یقه‌سفید اشتباه گرفته شود، که به شغل مجرم اشاره دارد و ممکن است علیه یک کسب و کار باشد.

However, because the villager committed this crime with a secretiveness not in keeping with his thickheaded ness, it remained a "perpetrator unknown" crime.

با این حال، از آنجایی که روستایی مرتکب این جرم با پنهانی شد که با کندذهنی او همخوانی نداشت، این جرم به عنوان "محتمل مجرم نامعلوم" باقی ماند.

The police are still searching for the perpetrator of the crime.

پلیس همچنان به دنبال مجرم این جنایت است.

The perpetrator of the robbery was caught on CCTV cameras.

مجری سرقت در دوربین‌های مدار بسته ضبط شد.

It is important to identify the perpetrator in order to bring them to justice.

برای اجرای عدالت، شناسایی مجرم مهم است.

The perpetrator of the fraud scheme was sentenced to ten years in prison.

مجری طرح کلاهبرداری به ده سال زندان محکوم شد.

The perpetrator of the cyber attack remains unknown.

مجری حمله سایبری هنوز ناشناخته است.

The perpetrator confessed to the crime during the interrogation.

مجرم در جریان بازجویی به جرم اعتراف کرد.

The perpetrator's motive for the crime is still unclear.

انگیزه مجرم از ارتکاب جرم هنوز نامشخص است.

The perpetrator was apprehended by the authorities after a high-speed chase.

مجرم پس از تعقیب و گریز با سرعت بالا توسط مقامات دستگیر شد.

The perpetrator tried to flee the scene but was caught by bystanders.

مجرم سعی کرد از صحنه فرار کند اما توسط رهگذران دستگیر شد.

The perpetrator's fingerprints were found at the crime scene.

اثر انگشت مجرم در صحنه جرم پیدا شد.

نمونه‌های واقعی

Either way, she may be our perpetrator.

در هر صورت، او ممکن است مقصر ما باشد.

منبع: American TV series Person of Interest Season 4

Its perpetrators clearly wanted to maximize casualties.

به وضوح، مقصران می‌خواستند تلفات را به حداکثر برسانند.

منبع: BBC Listening Collection November 2015

Which means she may be a perpetrator after all.

یعنی او در نهایت ممکن است مقصر باشد.

منبع: American TV series Person of Interest Season 4

And by " enforcer" , you mean he's our perpetrator?

و شما با "اجرا کننده" منظورتان این است که او مقصر ماست؟

منبع: TV series Person of Interest Season 2

We shall hunt down the perpetrators wherever they run to.

ما مقصران را در هر جایی که فرار کنند، تعقیب خواهیم کرد.

منبع: NPR News September 2013 Compilation

Experts say holding the perpetrators accountable should be the first step.

متخصصان می‌گویند که پاسخگو کردن مقصران باید اولین قدم باشد.

منبع: VOA Standard English - Middle East

Maybe she's not the perpetrator we thought, but the victim.

شاید او مقصر ما نبود، بلکه قربانی بود.

منبع: Super Girl Season 2 S02

Emma's not the perpetrator here, Mr. Reese.

امّا اینجا مقصر نیست، آقای ریس.

منبع: American TV series Person of Interest Season 4

It is the very perpetrator of the evil he wants to prevent.

او خودِ عامل شرارتی است که او می‌خواهد از آن جلوگیری کند.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

She counseled and sheltered victims of rape and publicly denounced the perpetrators.

او به قربانیان تجاوز مشوره داد و پناه داد و به طور علنی مقصران را محکوم کرد.

منبع: VOA Standard February 2014 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید