philosophically

[ایالات متحده]/ˌfilə'sɔfikəli/
[بریتانیا]/ˌfɪləˈs ɑfɪk l..ɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به شیوه‌ای فلسفی یا حکیمانه؛ با تفکر عمیق و عقلانیت؛ به آرامی

جملات نمونه

Harry took his rejection philosophically.

هری با دیدی فلسفی، رد شدن خود را پذیرفت.

He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions.

او به طور فلسفی اضافه کرد که باید خود را با شرایط تغییر یافته تطبیق داد.

She approached the problem philosophically.

او مسئله را به طور فلسفی بررسی کرد.

He viewed life philosophically.

او زندگی را به طور فلسفی می دید.

They discussed the concept philosophically.

آنها مفهوم را به طور فلسفی مورد بحث قرار دادند.

She tackled the issue philosophically.

او به طور فلسفی با مسئله برخورد کرد.

He analyzed the situation philosophically.

او به طور فلسفی وضعیت را تجزیه و تحلیل کرد.

They debated the topic philosophically.

آنها به طور فلسفی موضوع را مورد بحث قرار دادند.

She approached the decision philosophically.

او تصمیم را به طور فلسفی بررسی کرد.

He interpreted the text philosophically.

او متن را به طور فلسفی تفسیر کرد.

They explored the idea philosophically.

آنها ایده را به طور فلسفی کاوش کردند.

She reflected on the question philosophically.

او به طور فلسفی در مورد سوال فکر کرد.

نمونه‌های واقعی

The passengers were often bathed in spray, but they submitted to it philosophically.

سرنشینان اغلب در معرض پاشش آب قرار می‌گرفتند، اما آن را با دیدی فلسفی می‌پذیرفتند.

منبع: Around the World in Eighty Days

Bah! Conseil put in philosophically. We can hold out a good while yet!

باه! کانسیل به طور فلسفی گفت. هنوز می‌توانیم مدتی دوام بیاوریم!

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The girls' faces turned to her, startled and questioning, and Gerald wagged his head philosophically.

چهره‌های دختران به سمت او چرخیدند، با تعجب و کنجکاوی، و جرالد سرش را به طور فلسفی تکان داد.

منبع: Gone with the Wind

Foucault did something remarkable he made history life-enhancing and philosophically rich again.

فوکو کاری شگفت‌انگیز انجام داد، او تاریخ را دوباره زندگی‌بخش و از نظر فلسفی غنی کرد.

منبع: History of Western Philosophy

Whether it's politically, whether it's psychologically, whether it's philosophically.

چه از نظر سیاسی، چه از نظر روان‌شناختی، چه از نظر فلسفی.

منبع: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

The sentences can be long and the text quite philosophically dense.

جمله‌ها می‌توانند طولانی باشند و متن به طور فلسفی بسیار متراکم باشد.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

It might be because philosophically, Batman is the real person and Bruce Wayne is the disguise.

شاید به این دلیل باشد که از نظر فلسفی، بتمن شخص واقعی است و بروس وین یک نقاب است.

منبع: Selected Film and Television News

Philosophically speaking, would there be any way to prove that your uploaded brain would be a conscious being?

از نظر فلسفی، آیا راهی برای اثبات اینکه مغز بارگذاری شده شما یک موجود آگاه خواهد بود وجود دارد؟

منبع: Realm of Legends

The third man brought the dispute to a close, most philosophically.

مرد سوم اختلاف را به پایان رساند، به طور فلسفی.

منبع: Oliver Twist (Original Version)

Conway felt that this was looking at the matter almost too philosophically.

کانوی احساس کرد که این موضوع را تقریباً بیش از حد به طور فلسفی بررسی می‌کنند.

منبع: The Disappearing Horizon

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید