plebeian

[ایالات متحده]/pləˈbiːən/
[بریتانیا]/pləˈbiːən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عامی، پلبی؛ شخص عادی
adj. عادی، پلبی؛ مبتذل
Word Forms
جمعplebeians

عبارات و ترکیب‌ها

common plebeian

ساده و معمولی

lowly plebeian

پایین‌مرتبه و معمولی

ordinary plebeian

معمولی و معمولی

جملات نمونه

he is a man of plebeian tastes.

او مردی با سلیقه‌های عامیانه است.

In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.

در دنیای غرب، عنصر عامی یا مردمی در هر ایالت با موفقیت انحصار اشرافی‌گری را مورد حمله قرار داد؛ و یک قانون تقریباً در اوایل تاریخ مشتق‌خواه به دست آمد.

During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.

در طول این مقام، زمانی که در حالی که با همراهی فاسی پیش می‌رفت، یکی از همشهریانش، مردی از لپس و یک فرد عامی، او را به عنوان یک هم‌رزم قدیمی در آغوش گرفت.

The plebeian crowd cheered for their favorite team.

جمعیت عامی برای تیم مورد علاقه خود تشویق کردند.

She preferred simple plebeian food over fancy dishes.

او ترجیح می‌داد به جای غذاهای مجلل، غذای ساده و عامیانه بخورد.

The plebeian origins of the dish made it a popular street food.

ریشه‌های عامیانه این غذا باعث شد به غذای خیابانی محبوبی تبدیل شود.

The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.

این رمان به تصویر کشیدن مبارزات یک خانواده عامی در یک جامعه دیستوپیایی می‌پردازد.

He felt out of place in the plebeian neighborhood.

او در محله عامی احساس بیگانگی می‌کرد.

The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.

روند مد عامی به سرعت در میان طراحان سطح بالا گسترش یافت.

Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.

با وجود پیشینه عامیانه او، او از طریق سخت‌کوشی به یک مقام قدرت رسید.

The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.

هنرمند دنیای هنر نخبه‌گرا را به نفع اشکال هنری عامیانه رد کرد.

The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.

طبیعت عامیانه موسیقی با مخاطبان طبقه کارگر همخوانی داشت.

She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.

او آرامش را در سادگی عامیانه زندگی روستایی یافت.

نمونه‌های واقعی

A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.

مردی اصیل که جایگاه خود را حفظ می‌کند، مانند من، توسط تمام مردم عادی مورد تنفر است.

منبع: The Red and the Black (Part Two)

If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.

اگر قتل را بی‌مزه نمی‌یافت، بدون شک آن را عامیانه می‌یافت.

منبع: One Shilling Candle (Part Two)

I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!

مطمئنم نمی‌توانی! - من را تماشا کن، مردم عادی!

منبع: South Park Season 01

Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.

همانجا نیز، طبقات مردم عادی به طور آزادانه و در تعداد بیشتر، مانند طبقات بهتر، ازدحام داشتند.

منبع: Seven-angled Tower (Part 1)

But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.

اما من متقاعد شده‌ام که دلیل اینکه نمی‌توانم وظیفه رانندگی مردم عادی را انجام دهم، این است که قرار نیست این کار را انجام دهم.

منبع: The Big Bang Theory Season 2

It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.

فقط این بود که خون مردم عادی طبقه حاکمه قدیمی را دوباره زنده کرده بود. همانطور که در سایر جاها نیز، روم از انعطاف‌پذیری خود در اجازه دادن به تحرک اجتماعی سود برد.

منبع: The rise and fall of superpowers.

No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.

نه، بر خلاف آن مردم عادی در دانشگاه نیویورک، دانشجویان دانشگاه کلمبیا واقعاً به قدرت Gossip Girl احترام می‌گذارند و آن را درک می‌کنند.

منبع: Gossip Girl Season 4

Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.

آمارانتا به شدت از حمله مردم عادی شوکه شده بود که دوباره مانند روزهای قدیم در آشپزخانه غذا می‌خورد.

منبع: One Hundred Years of Solitude

But to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.

اما برای کمک به رسیدگی به نگرانی‌های اجتماعی مردم عادی، رومیان یک عمل به نام حامیگری را توسعه دادند که در آن یک پاتریسیان به عنوان حامی خدمت می‌کرد.

منبع: The rise and fall of superpowers.

For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.

برای یک چیز، برای تقریباً هر جرمی، مجازات سخت‌تری برای یک مردم عادی گناه‌کار و مجازات کمتری برای یک پاتریسیان گناه‌کار تعیین شده بود.

منبع: The rise and fall of superpowers.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید