| صفت یا فعل حال استمراری | precipitating |
precipitating agent
عامل رسوب
suddenly the ladder broke, precipitating them down into a heap.
ناگهان نردبان شکست و آنها را به داخل یک توده انداخت.
Methods:We separated the subfractions of LDL by precipitating method and density gradient ultracentrifugation, and identified the subfraction by electronphoresis and electron microscope.
روش ها: زیرکسرها را با استفاده از روش رسوب و جداسازی سرعت بالا با گرادیان چگالی جداسازی کردیم و زیرکسر را با الکتروفورز و میکروسکوپ الکترونی شناسایی کردیم.
Palladium can be separated from polyxene by the process of resolving polyxene,removing nitrate,precipitating palladium,etc.The grade of pure platinum obtained from the process is more than 99.95%.
میتوان پالادیوم را از پلیگزین با فرآیند حل کردن پلیگزین، حذف نیترات، رسوبدهی پالادیوم و غیره جدا کرد. درجه خلوص پلاتین به دست آمده از این فرآیند بیش از 99.95٪ است.
The precipitating factor in their argument was a misunderstanding.
عامل تشدید کننده در بحث آنها سوء تفاهم بود.
His reckless behavior was the precipitating cause of the accident.
رفتار بیاحتیاطی او علت اصلی تصادف بود.
The economic crisis had been precipitating for months before it finally hit.
بحران اقتصادی برای ماهها در حال تشدید بود تا زمانی که سرانجام فرا رسید.
Her sudden resignation was the precipitating event that led to a major restructuring of the company.
استعفای ناگهانی او واقعه ای بود که منجر به بازسازی عمده شرکت شد.
The doctor warned that stress could be a precipitating factor for heart attacks.
پزشک هشدار داد که استرس می تواند یک عامل تشدید کننده برای حملات قلبی باشد.
The ongoing conflict between the two countries was the precipitating factor for the peace talks.
درگیری مداوم بین دو کشور عامل تشدید کننده مذاکرات صلح بود.
The company's declining profits were the precipitating cause for the layoffs.
کاهش سود شرکت علت اصلی اخراج کارکنان بود.
The scandal was the precipitating event that led to his resignation from office.
رسوایی واقعه ای بود که منجر به استعفای او از سمت شد.
The teacher's constant criticism was the precipitating factor for the student's emotional breakdown.
نقد و نظر مداوم معلم عامل تشدید کننده فروپاشی عاطفی دانش آموز بود.
The worsening weather conditions were the precipitating cause for the cancellation of the outdoor event.
شرایط آب و هوایی رو به وخامت عامل اصلی لغو رویداد فضای باز بود.
This examination is avoided for fear of precipitating complete obstruction.
این معاینه به دلیل ترس از ایجاد انسداد کامل، اجتناب میشود.
منبع: Daily Life Medical Science PopularizationUsually though, bile salts bind up the calcium ions and keep them from binding with and precipitating unconjugated bilirubin.
معمولاً اگرچه، نمکهای صفراوی یونهای کلسیم را به دام میاندازند و از اتصال و رسوب بیلی روبین غیر کونژوگه جلوگیری میکنند.
منبع: Osmosis - DigestionTheir artillery loosened the foundations, and down it came, precipitating its four little inmates to the ground.
توپهای آنها پایهها را سست کردند و آنجا پایین آمد، و چهار نفر کوچک ساکنانش را به زمین انداخت.
منبع: American Original Language Arts Volume 4Instead of condensing and precipitating, it stays in the atmosphere.
به جای متراکم شدن و رسوب کردن، در جو باقی میماند.
منبع: PBS Earth - Climate ChangeAnd that's, that was really the precipitating factor in puncturing the bubble.
و این واقعیت داشت که آن واقعاً عامل اصلی سوراخ کردن حباب بود.
منبع: Financial Times PodcastAnd without precipitating an international incident.
و بدون ایجاد یک حادثه بینالمللی.
منبع: Family Affairs" He is only fifty but the liver has stopped restoring itself; the precipitating factor is alcoholism" .
«او فقط پنجاه ساله است، اما کبد دیگر خود را ترمیم نمیکند؛ عامل اصلی تشدید کننده الکلسوءاستفاده است.
منبع: The Night is Gentle (Part Two)The mutual avowal which it had been the means of precipitating occupied a far longer length of her meditations.
اعتراف متقابل که وسیلهای برای ایجاد آن بود، مدت زمان بیشتری را در تفکرات او به خود اختصاص داد.
منبع: A pair of blue eyes (Part 2)The very fact that you could make a complete comeback at your age proves that the precipitating factors were pretty near everything.
حتی این واقعیت که شما میتوانید در این سن و سال به طور کامل بازگردید، ثابت میکند که عوامل تشدید کننده تقریباً همه چیز بودند.
منبع: The Night's Gentle Embrace (Part 1)The precipitating manner in which Captain Ahab had quitted the Samuel Enderby of London, had not been unattended with some small violence to his own person.
نحوه ای که کاپیتان Ahab کشتی Samuel Enderby از لندن را ترک کرد، بدون خشونت جزئی به خود او نبود.
منبع: Moby-Dickprecipitating agent
عامل رسوب
suddenly the ladder broke, precipitating them down into a heap.
ناگهان نردبان شکست و آنها را به داخل یک توده انداخت.
Methods:We separated the subfractions of LDL by precipitating method and density gradient ultracentrifugation, and identified the subfraction by electronphoresis and electron microscope.
روش ها: زیرکسرها را با استفاده از روش رسوب و جداسازی سرعت بالا با گرادیان چگالی جداسازی کردیم و زیرکسر را با الکتروفورز و میکروسکوپ الکترونی شناسایی کردیم.
Palladium can be separated from polyxene by the process of resolving polyxene,removing nitrate,precipitating palladium,etc.The grade of pure platinum obtained from the process is more than 99.95%.
میتوان پالادیوم را از پلیگزین با فرآیند حل کردن پلیگزین، حذف نیترات، رسوبدهی پالادیوم و غیره جدا کرد. درجه خلوص پلاتین به دست آمده از این فرآیند بیش از 99.95٪ است.
The precipitating factor in their argument was a misunderstanding.
عامل تشدید کننده در بحث آنها سوء تفاهم بود.
His reckless behavior was the precipitating cause of the accident.
رفتار بیاحتیاطی او علت اصلی تصادف بود.
The economic crisis had been precipitating for months before it finally hit.
بحران اقتصادی برای ماهها در حال تشدید بود تا زمانی که سرانجام فرا رسید.
Her sudden resignation was the precipitating event that led to a major restructuring of the company.
استعفای ناگهانی او واقعه ای بود که منجر به بازسازی عمده شرکت شد.
The doctor warned that stress could be a precipitating factor for heart attacks.
پزشک هشدار داد که استرس می تواند یک عامل تشدید کننده برای حملات قلبی باشد.
The ongoing conflict between the two countries was the precipitating factor for the peace talks.
درگیری مداوم بین دو کشور عامل تشدید کننده مذاکرات صلح بود.
The company's declining profits were the precipitating cause for the layoffs.
کاهش سود شرکت علت اصلی اخراج کارکنان بود.
The scandal was the precipitating event that led to his resignation from office.
رسوایی واقعه ای بود که منجر به استعفای او از سمت شد.
The teacher's constant criticism was the precipitating factor for the student's emotional breakdown.
نقد و نظر مداوم معلم عامل تشدید کننده فروپاشی عاطفی دانش آموز بود.
The worsening weather conditions were the precipitating cause for the cancellation of the outdoor event.
شرایط آب و هوایی رو به وخامت عامل اصلی لغو رویداد فضای باز بود.
This examination is avoided for fear of precipitating complete obstruction.
این معاینه به دلیل ترس از ایجاد انسداد کامل، اجتناب میشود.
منبع: Daily Life Medical Science PopularizationUsually though, bile salts bind up the calcium ions and keep them from binding with and precipitating unconjugated bilirubin.
معمولاً اگرچه، نمکهای صفراوی یونهای کلسیم را به دام میاندازند و از اتصال و رسوب بیلی روبین غیر کونژوگه جلوگیری میکنند.
منبع: Osmosis - DigestionTheir artillery loosened the foundations, and down it came, precipitating its four little inmates to the ground.
توپهای آنها پایهها را سست کردند و آنجا پایین آمد، و چهار نفر کوچک ساکنانش را به زمین انداخت.
منبع: American Original Language Arts Volume 4Instead of condensing and precipitating, it stays in the atmosphere.
به جای متراکم شدن و رسوب کردن، در جو باقی میماند.
منبع: PBS Earth - Climate ChangeAnd that's, that was really the precipitating factor in puncturing the bubble.
و این واقعیت داشت که آن واقعاً عامل اصلی سوراخ کردن حباب بود.
منبع: Financial Times PodcastAnd without precipitating an international incident.
و بدون ایجاد یک حادثه بینالمللی.
منبع: Family Affairs" He is only fifty but the liver has stopped restoring itself; the precipitating factor is alcoholism" .
«او فقط پنجاه ساله است، اما کبد دیگر خود را ترمیم نمیکند؛ عامل اصلی تشدید کننده الکلسوءاستفاده است.
منبع: The Night is Gentle (Part Two)The mutual avowal which it had been the means of precipitating occupied a far longer length of her meditations.
اعتراف متقابل که وسیلهای برای ایجاد آن بود، مدت زمان بیشتری را در تفکرات او به خود اختصاص داد.
منبع: A pair of blue eyes (Part 2)The very fact that you could make a complete comeback at your age proves that the precipitating factors were pretty near everything.
حتی این واقعیت که شما میتوانید در این سن و سال به طور کامل بازگردید، ثابت میکند که عوامل تشدید کننده تقریباً همه چیز بودند.
منبع: The Night's Gentle Embrace (Part 1)The precipitating manner in which Captain Ahab had quitted the Samuel Enderby of London, had not been unattended with some small violence to his own person.
نحوه ای که کاپیتان Ahab کشتی Samuel Enderby از لندن را ترک کرد، بدون خشونت جزئی به خود او نبود.
منبع: Moby-Dickلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید