| قسمت سوم فعل | reprieved |
| جمع | reprieves |
| شکل سوم شخص مفرد | reprieves |
| صفت یا فعل حال استمراری | reprieving |
| زمان گذشته | reprieved |
grant a reprieve
اعطای مهلت
to reprieve the prisoner
بخشودن زندانی
The family have won a temporary reprieve from eviction.
خانواده به طور موقت از اخراج نجات یافته است.
reprieve a condemned prisoner
بخشودن یک زندانی محکوم
He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.
او به لطف یک وقفه لحظه آخری از اعدام نجات یافت.
The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.
خط راه آهن، که قرار بود تعطیل شود، یک مهلت شش ماهه دریافت کرده است.
The prisoner was granted a last-minute reprieve.
به زندانی در آخرین لحظه ترحم شد.
The company received a temporary reprieve from bankruptcy.
شرکت از ورشکستگی معافیت موقت دریافت کرد.
The heavy rain provided a reprieve from the scorching heat.
باران شدید، وقفه ای از گرمای شدید ایجاد کرد.
She hoped the weekend would bring a reprieve from her stressful work week.
امید داشت که آخر هفته وقفه ای از هفته کاری پر استرسش ایجاد کند.
The doctor's diagnosis was a reprieve for the worried family.
تشخیص پزشک برای خانواده نگران، یک فرصت نفس تازه بود.
The ceasefire provided a much-needed reprieve for the war-torn region.
متوقف شدن درگیری ها، فرصت نفس تازه ای را برای منطقه جنگ زده فراهم کرد.
The student's request for an extension was a reprieve from the looming deadline.
درخواست دانشجویان برای تمدید، فرصت نفس تازه ای از مهلت تعیین شده بود.
The unexpected snowstorm gave the city a reprieve from the intense summer heat.
بهمن برف غیرمنتظره، فرصت نفس تازه ای را از گرمای شدید تابستان به شهر داد.
The decision to cancel the project was a reprieve for the overworked team.
تصمیم به لغو پروژه، فرصت نفس تازه ای برای تیم خسته به وجود آورد.
The weekend getaway was a much-needed reprieve from the daily stress of work.
سفر آخر هفته، فرصت نفس تازه ای از استرس روزانه ناشی از کار بود.
It's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.
این یک چرخه معیوب است، به نظر می رسد هیچ راه فراری وجود ندارد.
منبع: NewsweekFor me, coming here is a reprieve.
برای من، آمدن به اینجا یک فرصت نفس کشیدن است.
منبع: American Horror Story Season 1For now, Miss Murnaghan has won a reprieve.
در حال حاضر، خانم Murnaghan یک فرصت نفس کشیدن به دست آورده است.
منبع: The Economist - ComprehensiveRight. Well, they are backing off. It's a 90-day reprieve.
درست است. خوب، آنها عقب نشینی می کنند. این یک فرصت نفس کشیدن 90 روزه است.
منبع: NPR News May 2019 CompilationWe lived with fear, always, and the forest gave no reprieve.
ما همیشه با ترس زندگی می کردیم و جنگل هیچ فرصت نفس کشیدنی نمی داد.
منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection29 other activists also facing charges may soon get a similar reprieve.
29 فعال دیگر که با اتهامات روبرو هستند، ممکن است به زودی یک فرصت نفس کشیدن مشابه به دست آورند.
منبع: NPR News December 2013 CompilationAnd you'd think that might offer researchers a reprieve and easier data gathering.
و شما فکر می کنید که ممکن است به محققان فرصت نفس کشیدن و جمع آوری داده ها آسان تر بدهد.
منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American September 2023 CompilationWhich was supposed to be a reprieve for people who were paying off those loans.
که قرار بود فرصت نفس کشیدنی برای افرادی باشد که در حال بازپرداخت آن وام ها بودند.
منبع: NPR News March 2022 CompilationRichard Nixon also gave the birds a reprieve, sending his turkeys to a nearby petting zoo.
ریچارد نیکسون همچنین به پرندگان فرصت نفس کشیدن داد و آتشدان های خود را به یک باغ وحش کوچک در نزدیکی فرستاد.
منبع: PBS Interview Education SeriesA French national won a two-week reprieve over the weekend.
یک شهروند فرانسوی در طول آخر هفته یک فرصت نفس کشیدن دو هفته ای به دست آورد.
منبع: NPR News April 2015 Compilationgrant a reprieve
اعطای مهلت
to reprieve the prisoner
بخشودن زندانی
The family have won a temporary reprieve from eviction.
خانواده به طور موقت از اخراج نجات یافته است.
reprieve a condemned prisoner
بخشودن یک زندانی محکوم
He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.
او به لطف یک وقفه لحظه آخری از اعدام نجات یافت.
The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.
خط راه آهن، که قرار بود تعطیل شود، یک مهلت شش ماهه دریافت کرده است.
The prisoner was granted a last-minute reprieve.
به زندانی در آخرین لحظه ترحم شد.
The company received a temporary reprieve from bankruptcy.
شرکت از ورشکستگی معافیت موقت دریافت کرد.
The heavy rain provided a reprieve from the scorching heat.
باران شدید، وقفه ای از گرمای شدید ایجاد کرد.
She hoped the weekend would bring a reprieve from her stressful work week.
امید داشت که آخر هفته وقفه ای از هفته کاری پر استرسش ایجاد کند.
The doctor's diagnosis was a reprieve for the worried family.
تشخیص پزشک برای خانواده نگران، یک فرصت نفس تازه بود.
The ceasefire provided a much-needed reprieve for the war-torn region.
متوقف شدن درگیری ها، فرصت نفس تازه ای را برای منطقه جنگ زده فراهم کرد.
The student's request for an extension was a reprieve from the looming deadline.
درخواست دانشجویان برای تمدید، فرصت نفس تازه ای از مهلت تعیین شده بود.
The unexpected snowstorm gave the city a reprieve from the intense summer heat.
بهمن برف غیرمنتظره، فرصت نفس تازه ای را از گرمای شدید تابستان به شهر داد.
The decision to cancel the project was a reprieve for the overworked team.
تصمیم به لغو پروژه، فرصت نفس تازه ای برای تیم خسته به وجود آورد.
The weekend getaway was a much-needed reprieve from the daily stress of work.
سفر آخر هفته، فرصت نفس تازه ای از استرس روزانه ناشی از کار بود.
It's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.
این یک چرخه معیوب است، به نظر می رسد هیچ راه فراری وجود ندارد.
منبع: NewsweekFor me, coming here is a reprieve.
برای من، آمدن به اینجا یک فرصت نفس کشیدن است.
منبع: American Horror Story Season 1For now, Miss Murnaghan has won a reprieve.
در حال حاضر، خانم Murnaghan یک فرصت نفس کشیدن به دست آورده است.
منبع: The Economist - ComprehensiveRight. Well, they are backing off. It's a 90-day reprieve.
درست است. خوب، آنها عقب نشینی می کنند. این یک فرصت نفس کشیدن 90 روزه است.
منبع: NPR News May 2019 CompilationWe lived with fear, always, and the forest gave no reprieve.
ما همیشه با ترس زندگی می کردیم و جنگل هیچ فرصت نفس کشیدنی نمی داد.
منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection29 other activists also facing charges may soon get a similar reprieve.
29 فعال دیگر که با اتهامات روبرو هستند، ممکن است به زودی یک فرصت نفس کشیدن مشابه به دست آورند.
منبع: NPR News December 2013 CompilationAnd you'd think that might offer researchers a reprieve and easier data gathering.
و شما فکر می کنید که ممکن است به محققان فرصت نفس کشیدن و جمع آوری داده ها آسان تر بدهد.
منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American September 2023 CompilationWhich was supposed to be a reprieve for people who were paying off those loans.
که قرار بود فرصت نفس کشیدنی برای افرادی باشد که در حال بازپرداخت آن وام ها بودند.
منبع: NPR News March 2022 CompilationRichard Nixon also gave the birds a reprieve, sending his turkeys to a nearby petting zoo.
ریچارد نیکسون همچنین به پرندگان فرصت نفس کشیدن داد و آتشدان های خود را به یک باغ وحش کوچک در نزدیکی فرستاد.
منبع: PBS Interview Education SeriesA French national won a two-week reprieve over the weekend.
یک شهروند فرانسوی در طول آخر هفته یک فرصت نفس کشیدن دو هفته ای به دست آورد.
منبع: NPR News April 2015 Compilationلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید