| جمع | retaliations |
retaliation measures
اقدامات تلافیجویانه
massive retaliation
واکنش تهاجمی گسترده
He never said a single word in retaliation.
او در پاسخ به انتقام، حتی یک کلمه هم نگفت.
damaging retaliation for any attempt at pre-emption.
واکنش تدافعی آسیبرسان در برابر هرگونه تلاش برای پیشدستی.
a casual remark that brought swift retaliation from her boyfriend
یک اظهار نظر اتفاقی که باعث واکنش سریع دوست پسرش شد.
They killed two men in retaliation for a bomb attack the previous day.
آنها به عنوان انتقام برای حمله بمب روز قبل، دو مرد را کشتند.
The revanche du berceau (“revenge of the cradle”) dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.
خشم و انتقام ("انتقام گهواره") که برخی از ملیگرایان رمانتیک به عنوان انتقام از فتح بریتانیایی در سال 1759 تصور میکردند، خیلی دور به نظر نمیرسید.
retaliation for the attack
انتقام برای حمله
retaliation in response to the provocation
انتقام در پاسخ به تحریک
retaliation for the betrayal
انتقام برای خیانت
retaliation for the insult
انتقام برای توهین
retaliation for the injustice
انتقام برای بیعدالتی
retaliation for the trespass
انتقام برای تجاوز
retaliation for the violation
انتقام برای نقض
It's just retaliation on their part.
این فقط تلافی از سوی آنهاست.
منبع: Learn English with Matthew.Folks here are calling it a retaliation for the counteroffensive.
مردم اینجا آن را به عنوان تلافی برای ضد حمله مینامند.
منبع: NPR News September 2022 CompilationUnlike straightforward tit-for-tat, social retaliation was having a marked effect.
برخلاف تلافی مستقیم، تلافی اجتماعی اثر قابل توجهی داشت.
منبع: The Economist - TechnologyThe retaliation tariff is also like this.
تعرفه تلافی نیز به همین شکل است.
منبع: This is how legal English should be said.Iran has pledged military retaliation and US allies fear they could also be targeted.
ایران قول تلافی نظامی داده است و متحدان آمریکا نگرانند که آنها نیز مورد هدف قرار گیرند.
منبع: VOA Standard English - Middle EastWow. So this is clearly retaliation for that. Can you just put this into context?
واو. پس این به وضوح تلافی برای آن است. آیا می توانید این را در زمینه قرار دهید؟
منبع: NPR News April 2018 CollectionIt is the largest retaliation the WTO has ever approved.
این بزرگترین تلافی است که سازمان تجارت جهانی تا به حال تایید کرده است.
منبع: The Economist (Summary)In retaliation, the emperor had them all arrested.
به عنوان تلافی، امپراتور دستور بازداشت همه آنها را داد.
منبع: Biography of Famous Historical FiguresKhamenei has vowed " harsh retaliation" for the US airstrike near Baghdad's airport that killed Gassem Soleimani.
خامنه ای با قاطعیت از "تلافی شدید" برای حمله هوایی آمریکا در نزدیکی فرودگاه بغداد که باعث کشته شدن قاسم سلیمانی شد، قول داده است.
منبع: AP Listening Collection February 2020But there were fears of retaliation.
اما ترس از تلافی وجود داشت.
منبع: VOA Special January 2022 Collectionretaliation measures
اقدامات تلافیجویانه
massive retaliation
واکنش تهاجمی گسترده
He never said a single word in retaliation.
او در پاسخ به انتقام، حتی یک کلمه هم نگفت.
damaging retaliation for any attempt at pre-emption.
واکنش تدافعی آسیبرسان در برابر هرگونه تلاش برای پیشدستی.
a casual remark that brought swift retaliation from her boyfriend
یک اظهار نظر اتفاقی که باعث واکنش سریع دوست پسرش شد.
They killed two men in retaliation for a bomb attack the previous day.
آنها به عنوان انتقام برای حمله بمب روز قبل، دو مرد را کشتند.
The revanche du berceau (“revenge of the cradle”) dreamed of by some romantic nationalists as retaliation for the British conquest of 1759 didn't seem so far-fetched.
خشم و انتقام ("انتقام گهواره") که برخی از ملیگرایان رمانتیک به عنوان انتقام از فتح بریتانیایی در سال 1759 تصور میکردند، خیلی دور به نظر نمیرسید.
retaliation for the attack
انتقام برای حمله
retaliation in response to the provocation
انتقام در پاسخ به تحریک
retaliation for the betrayal
انتقام برای خیانت
retaliation for the insult
انتقام برای توهین
retaliation for the injustice
انتقام برای بیعدالتی
retaliation for the trespass
انتقام برای تجاوز
retaliation for the violation
انتقام برای نقض
It's just retaliation on their part.
این فقط تلافی از سوی آنهاست.
منبع: Learn English with Matthew.Folks here are calling it a retaliation for the counteroffensive.
مردم اینجا آن را به عنوان تلافی برای ضد حمله مینامند.
منبع: NPR News September 2022 CompilationUnlike straightforward tit-for-tat, social retaliation was having a marked effect.
برخلاف تلافی مستقیم، تلافی اجتماعی اثر قابل توجهی داشت.
منبع: The Economist - TechnologyThe retaliation tariff is also like this.
تعرفه تلافی نیز به همین شکل است.
منبع: This is how legal English should be said.Iran has pledged military retaliation and US allies fear they could also be targeted.
ایران قول تلافی نظامی داده است و متحدان آمریکا نگرانند که آنها نیز مورد هدف قرار گیرند.
منبع: VOA Standard English - Middle EastWow. So this is clearly retaliation for that. Can you just put this into context?
واو. پس این به وضوح تلافی برای آن است. آیا می توانید این را در زمینه قرار دهید؟
منبع: NPR News April 2018 CollectionIt is the largest retaliation the WTO has ever approved.
این بزرگترین تلافی است که سازمان تجارت جهانی تا به حال تایید کرده است.
منبع: The Economist (Summary)In retaliation, the emperor had them all arrested.
به عنوان تلافی، امپراتور دستور بازداشت همه آنها را داد.
منبع: Biography of Famous Historical FiguresKhamenei has vowed " harsh retaliation" for the US airstrike near Baghdad's airport that killed Gassem Soleimani.
خامنه ای با قاطعیت از "تلافی شدید" برای حمله هوایی آمریکا در نزدیکی فرودگاه بغداد که باعث کشته شدن قاسم سلیمانی شد، قول داده است.
منبع: AP Listening Collection February 2020But there were fears of retaliation.
اما ترس از تلافی وجود داشت.
منبع: VOA Special January 2022 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید