self-disclosure

[ایالات متحده]/[ˈself dɪˈsklɒʃ(ə)]/
[بریتانیا]/[ˈself ˌdɪˈskloʊʃ(ər)]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عمل افشای اطلاعات شخصی درباره خود؛ فرایند به اشتراک گذاری اطلاعات شخصی با دیگران، معمولاً در محیط درمانی؛ افشای اطلاعات به طور داوطلب.

عبارات و ترکیب‌ها

self-disclosure anxiety

قلق افشاگری خود

facilitating self-disclosure

تسهیل افشاگری خود

self-disclosure process

فرآیند افشاگری خود

risky self-disclosure

افشاگری خود خطرناک

avoiding self-disclosure

پرهیز از افشاگری خود

gradual self-disclosure

افشاگری خود تدریجی

self-disclosure patterns

الگوهای افشاگری خود

encouraging self-disclosure

تشویق به افشاگری خود

self-disclosure stage

مرحله افشاگری خود

selective self-disclosure

افشاگری خود انتخابی

جملات نمونه

the therapist encouraged gradual self-disclosure to build trust.

درمانگر به تدریج افشای خود را تشویق کرد تا اعتماد را ایجاد کند.

excessive self-disclosure early on can be off-putting to some.

افشای بیش از حد خود در ابتدا ممکن است برخی را ناراحت کند.

sharing a personal anecdote involved a degree of self-disclosure.

اشتراک یک داستان شخصی شامل میزانی از افشای خود بود.

reciprocal self-disclosure fosters deeper connections between people.

افشای متقابل خود روابط عمیق‌تری بین افراد ایجاد می‌کند.

she practiced mindful self-disclosure in her new relationship.

او در رابطه جدید خود افشای خود با دقت انجام داد.

his cautious self-disclosure revealed a history of trauma.

افشای با احتیاط او یک سابقه از آسیب روانی را آشکار کرد.

appropriate self-disclosure can enhance team communication.

افشای مناسب خود می‌تواند ارتباطات تیم را بهبود بخشد.

the workshop focused on the benefits of strategic self-disclosure.

کارگاه روی مزایای افشای استراتژیک خود تمرکز داشت.

vulnerable self-disclosure requires a safe and supportive environment.

افشای آسیب‌پذیر خود نیاز به محیطی امن و حمایت‌کننده دارد.

honest self-disclosure is crucial for effective conflict resolution.

افشای صادقانه خود برای حل مؤثر اختلافات ضروری است.

gradual self-disclosure helped her feel more comfortable sharing.

افشای تدریجی خود به او کمک کرد تا راحت‌تر اشتراک گذاری کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید