siphon

[ایالات متحده]/'saɪf(ə)n/
[بریتانیا]/'saɪfn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. لوله‌ای که برای کشیدن مایع با استفاده از فشار جوی استفاده می‌شود
vi. برای کشیدن مایع از طریق لوله
vt. برای کشیدن با لوله؛ برای استخراج با استفاده از لوله
Word Forms
شکل سوم شخص مفردsiphons
صفت یا فعل حال استمراریsiphoning
جمعsiphons
زمان گذشتهsiphoned
قسمت سوم فعلsiphoned

عبارات و ترکیب‌ها

use a siphon

از یک سیفون استفاده کنید

siphon off

سیفون کردن

siphon liquid

سیفون کردن مایع

inverted siphon

سیفون معکوس

جملات نمونه

The thief used a tube to siphon gas from the car.

سارق از یک لوله برای سيفون كردن بنزين از خودرو استفاده كرد.

They managed to siphon off some of the company's funds.

آنها موفق شدند بخشی از بودجه شرکت را سيفون کنند.

The corrupt officials tried to siphon money from the public project.

مقامات فاسد تلاش كردند تا پول را از پروژه عمومی سيفون كنند.

He used a straw to siphon the last bit of milkshake.

او از یک نی برای سيفون كردن آخرین مقدار شيك استفاده كرد.

The hackers attempted to siphon sensitive information from the database.

هكرها تلاش كردند تا اطلاعات حساس را از پایگاه داده سيفون كنند.

The company's profits were siphoned off by dishonest employees.

سود شرکت توسط كارمندان غيرصادقانه سيفون شد.

She used a pump to siphon water from the flooded basement.

او از یک پمپ برای سيفون كردن آب از زیرزمین سیل زده استفاده كرد.

The scam artist tried to siphon money from unsuspecting victims.

كلاهبردار تلاش كرد تا پول را از قربانیان ناآگاه سيفون كند.

The corrupt politician attempted to siphon public funds for personal use.

سیاستمدان فاسد تلاش كردند تا بودجه عمومی را برای استفاده شخصی سيفون كنند.

They used a hose to siphon oil from the leaking tanker.

آنها از یک شلنگ برای سيفون كردن روغن از تانكر نشت گرفته استفاده كردند.

نمونه‌های واقعی

And then siphoned the water with your mouth out of this hose?

و سپس آب را با دهان از این شلنگ کشیدید؟

منبع: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

Every evening we went into the villages with flashlights and siphons.

هر شب با چراغ قوه و پمپ آب به روستاهها می‌رفتیم.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I've made a pun in a siphonophore, " siphon before" .

من یک بازی با کلمات در یک سیفونوفور ساخته‌ام، "سیفون قبل از".

منبع: CNN 10 Student English April 2020 Collection

She raised her wand, said " Tergeo! " and siphoned off the dried blood.

او عصای خود را بالا برد، گفت: "ترگو!" و خون خشک شده را تخلیه کرد.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The siphon connects directly to the spiracles and, when kept out of water, allows the creature to breathe.

سیفون مستقیماً به روزنه‌های تنفسی متصل می‌شود و در صورت عدم قرار گرفتن در آب، به موجود اجازه می‌دهد تا نفس بکشد.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Last year, thieves siphoned off more than $3 billion from state-owned gas pipelines.

سال گذشته، سارقان بیش از 3 میلیارد دلار از خطوط لوله گاز دولتی تخلیه کردند.

منبع: NPR News January 2019 Compilation

In this way, British money – whether from customers or taxpayers – was siphoned offshore.

به این ترتیب، پول بریتانیایی - صرف نظر از اینکه از مشتریان یا مالیات‌دهندگان - به خارج از کشور منتقل شد.

منبع: The Guardian (Article Version)

Entwined with the trees' roots, they can siphon off some of these sugars.

در هم تنیده با ریشه‌های درختان، آنها می‌توانند برخی از این قندها را تخلیه کنند.

منبع: The secrets of our planet.

And, cunningly, they also tap into the roots of the trees to siphon off sugars.

و به طرز هوشمندانه‌ای، آنها همچنین به ریشه‌های درختان متصل می‌شوند تا قندها را تخلیه کنند.

منبع: The secrets of our planet.

He is accused of siphoning about 9.3 million from government coffers, something he still denies.

اتهام به او وارد شده است که حدود 9.3 میلیون از خزانه دولت تخلیه کرده است، موضوعی که هنوز آن را انکار می‌کند.

منبع: VOA Standard September 2015 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید